Off выкл -4048 CNTL PowerBook Display On вкл -4047 CNTL PowerBook Display Video Mirroring Видеоповтор -4064 DITL PowerBook Display PowerBook Display v7.5 PowerBook Display v7.5 0 gdaz PowerBook Display Search Искать 141 CNTL Apple Guide Apple Guide Extension Apple Guide Extension 128 FREF Apple Guide Guide file Guide file 133 FREF Apple Guide About Help? О Справках? -4048 STR# Apple Guide Topics Темы 303 STR# Apple Guide Index Указатель 303 STR# Apple Guide Look For Найти 303 STR# Apple Guide One moment please... Подождите, пожалуйста? 307 STR# Apple Guide Help Справки 129 WIND Apple Guide Resume Resume -4048 C&Jp Apple Menu Options Recent Applications Рабочие программы -4048 C&Jp Apple Menu Options Recent Documents Рабочие документы -4048 C&Jp Apple Menu Options Recent Folders Recent Folders -4048 C&Jp Apple Menu Options Recent Servers Рабочие серверы -4048 C&Jp Apple Menu Options Apple Menu Options Prefs Параметры Меню реквизитов -4045 STR Apple Menu Options Slide Show Viewer Программа показа слайдов 128 DITL Apple Photo Access Apple Photo Access файловый доступ "Apple Photo" 128 DITL Apple Photo Access View As? Показать как? 129 DITL Apple Photo Access Add? Добавить? 129 DITL Apple Photo Access Remove? Удалить? 129 DITL Apple Photo Access Image Number: № изображения: 131 DITL Apple Photo Access Display Format : Формат показа: 132 DITL Apple Photo Access Movie Фильм 132 DITL Apple Photo Access Contact Sheet Контактный лист 132 DITL Apple Photo Access Using: Метод: 132 DITL Apple Photo Access Viewing Options Режимы показа 132 DITL Apple Photo Access Slide Show Size Размер показа слайдов 132 DITL Apple Photo Access Maximum Resolution: Макс. разрешение: 133 DITL Apple Photo Access Copy As? Скопировать в? 134 DITL Apple Photo Access Desktop Стол 606 DITL Apple Photo Access Slide Show Viewer Preferences Параметры показа файлов 151 STR# Apple Photo Access About AppleCD Audio Player... О AppleCD аудио пульте? 128 MENU AppleCD Audio Player Eject CD Вынуть КД 129 MENU AppleCD Audio Player Window Color Цвет корпуса 131 MENU AppleCD Audio Player Indicator Color Цвет индикатора 131 MENU AppleCD Audio Player Startup CD Drive Номер устройства 131 MENU AppleCD Audio Player Time Время 132 MENU AppleCD Audio Player Track Elapsed Time Прошло времени дорожки 132 MENU AppleCD Audio Player Track Remaining Time Осталось времени дорожки 132 MENU AppleCD Audio Player Disc Elapsed Time Прошло времени диска 132 MENU AppleCD Audio Player Disc Remaining Time Осталось времени диска 132 MENU AppleCD Audio Player Dark Gray Тёмно-серый 133 MENU AppleCD Audio Player Green Зелёный 133 MENU AppleCD Audio Player Magenta Лиловый 133 MENU AppleCD Audio Player Red Красный 133 MENU AppleCD Audio Player Gold Золотой 133 MENU AppleCD Audio Player LED Color Цвет 134 MENU AppleCD Audio Player Purple Розовый 134 MENU AppleCD Audio Player Gray Серый 134 MENU AppleCD Audio Player Yellow Желтый 134 MENU AppleCD Audio Player Left Channel Only Левый канал 136 MENU AppleCD Audio Player Right Channel Only Правый канал 136 MENU AppleCD Audio Player Options Параметры 137 MENU AppleCD Audio Player Data CD Диск данных 131 STR# AppleCD Audio Player AppleCD Audio Player Prefs Параметры AppleCD аудио 132 STR# AppleCD Audio Player CD Remote Programs Программы КД 132 STR# AppleCD Audio Player AppleScript? AppleScript? 128 kind AppleScript? scripting addition дополнение AppleScript 128 kind AppleScript? AppleScript? preference file файл параметров AppleScript 128 kind AppleScript? AppleScript? dialect диалект AppleScript 128 kind AppleScript? About Script Applications? О сценариях? 1128 MENU AppleScript? Use Startup Screen Использовать Startup Screen 1129 MENU AppleScript? Edit Script Редактировать сценарий 1130 MENU AppleScript? Script Application Settings Параметры программы сценария 1129 STR# AppleScript? Old password: Старый пароль: -921 DITL AppleShare New password: Новый пароль: -921 DITL AppleShare Select a log on method: Укажите способ входа: -911 DITL AppleShare Guest Гость -910 DITL AppleShare Registered User Зарегистрированный пользователь -910 DITL AppleShare Set Password Сменить пароль -910 DITL AppleShare Password: Пароль: -903 DITL AppleShare Save My Name Only Сохранить только мое имя -902 DITL AppleShare Save My Name and Password Сохранить мое имя и пароль -902 DITL AppleShare AFPServer AFPServer -4096 STR AppleShare AFP File Server AFP File Server -4095 STR AppleShare AFP File Servers AFP File Servers -4094 STR AppleShare Select a file server: Укажите файловый сервер: -4091 STR AppleShare AppleShare Prep AppleShare Prep -4080 STR AppleShare (Two-way Scrambled) (Закодированный) -1907 STR AppleShare (Scrambled) (Скрытый текст) -1904 STR AppleShare (Clear text) (Открытый текст) -1903 STR AppleShare Looking for the server Ищу сервер -2003 STR# AppleShare Type a new password here. Здесь вводится новый пароль. -2000 STR# AppleShare AppleTalk Active AppleTalk активна 256 MENU AppleTalk Switch AppleTalk Inactive AppleTalk неактивна 256 MENU AppleTalk Switch Don't Print Не печатать 129 DITL Assistant Toolbox Print Now Напечатать 131 DITL Assistant Toolbox Shutdown Выключить 321 DITL Assistant Toolbox Assistant Toolbox Prefs Параметры синхронизатора 208 STR Assistant Toolbox Persistent RAM Disk Сохранённый диск ОЗУ 427 STR Assistant Toolbox Warn Предупредить за -4041 CNTL Auto Power On/Off Once Один раз, в -4039 CNTL Auto Power On/Off Mondays Понедельник -4047 MENU Auto Power On/Off Tuesdays Вторник -4047 MENU Auto Power On/Off Wednesdays Среду -4047 MENU Auto Power On/Off Thursdays Четверг -4047 MENU Auto Power On/Off Fridays Пятницу -4047 MENU Auto Power On/Off Saturdays Субботу -4047 MENU Auto Power On/Off Sundays Воскресенье -4047 MENU Auto Power On/Off Every Day все дни -4047 MENU Auto Power On/Off Weekdays рабочие дни -4047 MENU Auto Power On/Off Weekends выходные -4047 MENU Auto Power On/Off Auto Power On/Off Preferences Параметры автомата включения 500 STR Auto Power On/Off Automatically Remounting Автоматическое перемонтирование -4048 CNTL AutoRemounter Always Entering Passwords Всегда вводить пароли -4047 CNTL AutoRemounter After Sleep После просыпания -4046 CNTL AutoRemounter Always Всегда -4045 CNTL AutoRemounter Connect To Disks By: Подключение к дискам: -4064 DITL AutoRemounter Remount Shared Disks: Перемонтировать общие диски: -4064 DITL AutoRemounter Show Battery Level Показать уровень батареи 256 STR# Battery Monitor Hide Battery Level Спрятать уровень батареи 256 STR# Battery Monitor Show Battery Consumption Показать потребление энергии 256 STR# Battery Monitor Hide Battery Consumption Спрятать потребление энергии 256 STR# Battery Monitor Show Time Remaining Показать остаток времени 256 STR# Battery Monitor Hide Time Remaining Спрятать остаток времени 256 STR# Battery Monitor Battery Monitor Preferences Параметры индикатора батареи 256 STR# Battery Monitor Recondition Восстановление 132 DITL Battery Recondition About Battery Reconditioning О восстановлении батареи 128 DLOG Battery Recondition Battery Info Информация 129 STR# Battery Recondition Battery Type Тип батареи 129 STR# Battery Recondition Serial Number Серийный номер 129 STR# Battery Recondition Last Recondition Последнее восстановление 129 STR# Battery Recondition Battery Recondition Prefs Параметры восстановления батареи 130 STR# Battery Recondition Nickel Cadmium Никелево-кадмиевая 131 STR# Battery Recondition Type I NiMH Тип I NiMeH 131 STR# Battery Recondition Type II NiMH Тип II NiMeH 131 STR# Battery Recondition Type III NiMH Тип III NiMeH 131 STR# Battery Recondition Shortcut Клавиши -4047 CNTL Brightness Max Макс -4064 DITL Brightness Screen Brightness Яркость экрана -4064 DITL Brightness Shift >021 -4047 DITL Brightness Option >023 -4047 DITL Brightness Disable Buttons Выключить клавиши -4064 DITL Button Disabler Button Preferences Параметры клавиш -4033 STR Button Disabler Faster (Caches Enabled) Скорость (Кэш включен) -4064 CNTL Cache Switch More Compatible (Caches Disabled) Совместимость (Кэш выключен) -4063 CNTL Cache Switch Processor Cache: Кэш процессора: -4064 DITL Cache Switch infinity Бесконечность -16000 STR# Calculator not a number не число -16000 STR# Calculator Choose Выбрать 1101 DITL Choose File Choose Directory Выбрать каталог 1101 DITL Choose File Choose a folder: Выберите папку: -1101 STR Choose File Active активна -15904 CNTL Chooser Inactive неактивна -15903 CNTL Chooser Select a port: Выберите порт: -15903 STR Chooser Active on restart активна после перезагрузки -15902 STR Chooser AppleTalk cannot be opened. Не могу открыть AppleTalk. -15904 STR# Chooser The Modem port is in use by AppleTalk. AppleTalk использует модемный порт. -15904 STR# Chooser Clipping contents: Фрагмент 29001 fvew Clipping Extension clipping фрагмент 29000 STR# Clipping Extension picture clipping фрагмент рисунка 29000 STR# Clipping Extension text clipping фрагмент текста 29000 STR# Clipping Extension sound clipping фрагмент звука 29000 STR# Clipping Extension styled text оформленного текста 29000 STR# Clipping Extension Black on White черный на белом -4046 CNTL CloseView White on Black белый на черном -4045 CNTL CloseView Magnification Увеличение -4064 DITL CloseView CloseView Preferences Параметры Лупы -4048 STR# CloseView Original: Исходный: 2670 DITL Color Picker Hue Angle: Оттенок: 2670 DITL Color Picker Lightness: Яркость: 2670 DITL Color Picker Color Picker Color Picker -5760 DLOG Color Picker Apple RGB Apple RGB 3020 STR Color Picker Highlight colors Цвет выделения -4048 MENU Color Turquoise Бирюзовый -4048 MENU Color Pink Розовый -4048 MENU Color Blue Синий -4048 MENU Color Other? Другой? -4048 MENU Color Standard Стандартный -4047 MENU Color Sample text Пример -4048 STR Color Choose a highlight color: Выберите цвет выделения: -4047 STR Color Highlight color: Цвет выделения: -4046 STR Color Current System Info Информация о системе 200 MENU ColorSync? System Pro Set System Profile... Выбрать файл настройки... 200 MENU ColorSync? System Pro System Profile: Файл настройки: -4048 STR# ColorSync? System Pro ColorSync? Default Стандартная настройка ColorSync? 128 STR ColorSync? System Profile Responder Ответчик настройки системы 130 STR ColorSync? ColorSync? Profiles Файлы настройки 1027 STR ColorSync? Show Control Strip Показать блок управления -4048 CNTL Control Strip Hide Control Strip Спрятать блок управления -4047 CNTL Control Strip Control Strip Modules Модули блока управления -4048 STR# Control Strip Control Strip Preferences Параметры блока управления -4048 STR# Control Strip Idle time Время -4045 CNTL CPU Energy Saver One Time Один раз -4044 CNTL CPU Energy Saver Recurring Повторять -4043 CNTL CPU Energy Saver Next scheduled shutdown: Следующее выключение: -4064 DITL CPU Energy Saver Last shutdown: Последнее выключение: -4064 DITL CPU Energy Saver Stopped due to: Причина отмены: -4064 DITL CPU Energy Saver 15 mins. 15 мин. -4064 DITL CPU Energy Saver 12 hrs. 12 часов -4064 DITL CPU Energy Saver Use Default По умолчанию -4048 DITL CPU Energy Saver Idle Shutdown Options Режимы выключения -4048 DITL CPU Energy Saver Notify Сообщить за -4047 DITL CPU Energy Saver Date Formats? Формат даты -4064 DITL Date & Time Time Formats? Формат времени -4064 DITL Date & Time Current date Дата -4064 DITL Date & Time Current time Время -4064 DITL Date & Time Daylight Savings Time Летнее время -4064 DITL Date & Time Set Time Zone? Временная зона -4064 DITL Date & Time Time Zone Временная зона -4064 DITL Date & Time Menubar Clock Часы в главном меню -4064 DITL Date & Time Clock Options? Параметры часов -4064 DITL Date & Time Separator: Разделитель: -4048 DITL Date & Time Leading zero for day Незначащий нуль числа -4048 DITL Date & Time Leading zero for month Незначащий нуль месяца -4048 DITL Date & Time Show century Показывать век -4048 DITL Date & Time After noon: После полудня: -4047 DITL Date & Time Before noon: До полудня: -4047 DITL Date & Time Noon & midnight: Полдень и полночь: -4047 DITL Date & Time Chime Settings Параметры боя часов -4046 DITL Date & Time Day Число -4047 MENU Date & Time Weekday День недели -4047 MENU Date & Time Month Месяц -4047 MENU Date & Time Year Год -4047 MENU Date & Time Month/Day/Year Месяц/Число/Год -4046 MENU Date & Time Day/Month/Year Число/Месяц/Год -4046 MENU Date & Time Year/Month/Day Год/Месяц/Число -4046 MENU Date & Time Year/Day/Month Год/Число/Месяц -4046 MENU Date & Time no chime без боя -4039 MENU Date & Time Date & Time Preferences Дата и время Параметры -4045 STR# Date & Time This program requires System 7.5 or greater. Эта программа работает только в системе 7.5 или более поздней. 131 DITL Desktop Patterns Creating preferences file ... Создаю файл параметров ... 512 DITL Desktop Patterns About Desktop Patterns? Об Узоре стола? 1 MENU Desktop Patterns Set Desktop Pattern Установить узор стола 128 STR# Desktop Patterns Set Utilities Pattern Установить в утилитах 128 STR# Desktop Patterns Desktop Pattern Prefs Параметры Узора стола 129 STR# Desktop Patterns Initial Delay: Задержка: -4064 DITL Easy Access Maximum Speed: Скорость: -4064 DITL Easy Access Acceptance Delay: Задержка отработки: -4064 DITL Easy Access Ethernet (Built-In) Ethernet (встроенный) -4041 STR EtherTalk Phase 2 Ethernet (Slot 1) Ethernet (гнездо 1) -4034 STR EtherTalk Phase 2 Sets: Наборы: -4033 CNTL Extensions Manager Delete Extension Set : Удалить набор : -4040 DITL Extensions Manager Extensions (Disabled) Расширения (Выключенные) -4033 fld# Extensions Manager Control Panels (Disabled) Пульты (Выключенные) -4033 fld# Extensions Manager System Extensions (Disabled) Системные расширения (Выкл.) -4033 fld# Extensions Manager Save Set... Сохранить набор... -4034 MENU Extensions Manager Delete Set... Удалить набор... -4034 MENU Extensions Manager All On Пометить всё -4033 MENU Extensions Manager All Off Разметить всё -4033 MENU Extensions Manager Extensions Manager Prefs Менеджер расширений Параметры -4043 STR Extensions Manager Revert to the last version saved ? Вернуться к сохраненной версии ? 150 DITL File Assistant Caution Caution 150 DITL File Assistant Yes Да 151 DITL File Assistant No Нет 151 DITL File Assistant Proceed Продолжить 200 DITL File Assistant PowerBook File Assistant Синхронизатор файлов 1000 DITL File Assistant Allow non-matching folder names Допускать различие в именах папок 2000 DITL File Assistant Warn when can't synchronize Предупреждать об ошибках синхронизации 2000 DITL File Assistant Warn before deleting Предупреждать при удалении 2000 DITL File Assistant PowerBook File Assistant Preferences Параметры Синхронизатора 2000 DITL File Assistant File Assistant Data Данные синхронизатора 128 STR File Assistant Synchronizing: Synchronizing: 129 STR File Assistant Formatting Formatting 130 STR# File Assistant Change To Two Way Двусторонняя 130 STR# File Assistant Change To Left To Right Слева направо 130 STR# File Assistant Change To Right To Left Справа налево 130 STR# File Assistant Change To Manual Вручную 130 STR# File Assistant Change To Automatic Автоматически 130 STR# File Assistant Status: Состояние: 256 STR# File Assistant Last Synchronized: Дата синхронизации: 256 STR# File Assistant No items have been selected Элемент не выбран 256 STR# File Assistant One item has been selected Выбран один элемент 256 STR# File Assistant The items have been synchronized Синхронизированные элементы 256 STR# File Assistant The items have not been synchronized Элементы не синхронизировались 256 STR# File Assistant The folders have been partially synchronized Частично синхронизированные папки 256 STR# File Assistant Never неизвестна 256 STR# File Assistant Examining: Проверяю: 256 STR# File Assistant File Assistant Setup Настройка синхронизации 500 WIND File Assistant File Sharing Extension Расширение общего доступа 256 STR File Sharing Extension Users Users 9012 STR File Sharing Extension AppleShare Messages AppleShare Messages 9019 STR File Sharing Extension Turn File Sharing Off Выключить режим общего доступа 256 STR# File Sharing Turn File Sharing On Включить режим общего доступа 256 STR# File Sharing Cancel Shutdown Отменить выключение 256 STR# File Sharing No Users Connected Нет подключенных пользователей 256 STR# File Sharing File Sharing Preferences Параметры общего доступа 256 STR# File Sharing Find File Preferences Параметры "Найти файл" 1002 STR# Find File Extension More Choices Больше параметров 317 CNTL Find File Fewer Choices Меньше 318 CNTL Find File Find Найти 319 CNTL Find File Find items Искать элементы 515 DITL Find File Sorting Сортировка 137 DLOG Find File Gathering Info Собираю информацию 138 DLOG Find File Items Found Найденные элементы 517 DLOG Find File Find File Preference File Найти файл Параметры 128 kind Find File Font шрифт 128 MENU Find File About Find File... О программе "Найти файл"? 257 MENU Find File Open Enclosing Folder Открыть приложенную папку 258 MENU Find File Print Item Напечатать элемент 258 MENU Find File by Name по именам 260 MENU Find File by Size по размерам 260 MENU Find File by Kind по типам 260 MENU Find File by Date по датам 260 MENU Find File date created дата создания 300 MENU Find File date modified дата изменения 300 MENU Find File lock attribute атрибут защиты 300 MENU Find File folder attribute атрибут папки 300 MENU Find File file type тип файла 300 MENU Find File creator создатель 300 MENU Find File starts with начинается с 301 MENU Find File ends with оканчивается на 301 MENU Find File is less than меньше чем 302 MENU Find File is greater than больше чем 302 MENU Find File contains содержит 303 MENU Find File doesn't contain не содержит 303 MENU Find File is 304 MENU Find File is not не 304 MENU Find File is before раньше чем 305 MENU Find File is after позже чем 305 MENU Find File is within 1 day of с точностью 1 день 305 MENU Find File is within 2 days of с точностью 2 дня 305 MENU Find File is within 3 days of с точностью 3 дня 305 MENU Find File is within 1 week of с точностью 1 неделя 305 MENU Find File is within 2 weeks of с точностью 2 недели 305 MENU Find File is within 3 weeks of с точностью 3 недели 305 MENU Find File is within 1 month of с точностью 1 месяц 305 MENU Find File is within 2 months of с точностью 2 месяца 305 MENU Find File is within 3 months of с точностью 3 месяца 305 MENU Find File is within 6 months of с точностью 6 месяцев 305 MENU Find File alias псевдоним 307 MENU Find File application программа 307 MENU Find File clipping file сжатый файл 307 MENU Find File letter письмо 307 MENU Find File stationery шаблон 307 MENU Find File locked защищен 309 MENU Find File unlocked не защищен 309 MENU Find File on all disks на всех дисках 310 MENU Find File on local disks на локальных дисках 310 MENU Find File on mounted servers на серверах 310 MENU Find File in the Finder selection выбранные в Finder 310 MENU Find File invisible видимый 311 MENU Find File visible невидимый 311 MENU Find File present существует 312 MENU Find File not present не существует 312 MENU Find File empty пустая 313 MENU Find File shared общая 313 MENU Find File mounted подключенная 313 MENU Find File Clean Up DeskTop Расставить на Столе -1255 hmnu Finder Help Clean Up by Name Расставить по именам -1255 hmnu Finder Help Clean Up by Size Расставить по размерам -1255 hmnu Finder Help Clean Up by Kind Расставить по типам -1255 hmnu Finder Help Clean Up by Label Расставить по классам -1255 hmnu Finder Help Clean Up by Date Расставить по датам -1255 hmnu Finder Help Clean Up by Version Расставить по версиям -1255 hmnu Finder Help Clean Up by Comment Расставить по примечаниям -1255 hmnu Finder Help I'm at? Я нахожусь? -1255 hmnu Finder Help Lock Key Chain Защитить цепочку ключей -1255 hmnu Finder Help Unlock Key Chain? Снять защиту с цепочки ключей? -1255 hmnu Finder Help Visitor's Mailbox? Почтовый ящик посетителя? -1255 hmnu Finder Help About the Finder? Finder? 1251 hmnu Finder Help Print Window? Распечатать окно? 1252 hmnu Finder Help by Small Icon по картиночкам 1254 hmnu Finder Help by Icon по картинкам 1254 hmnu Finder Help by Label по классам 1254 hmnu Finder Help by Version по версиям 1254 hmnu Finder Help by Comments по примечаниям 1254 hmnu Finder Help by Unread/Read по состоянию 1254 hmnu Finder Help by Subject по теме 1254 hmnu Finder Help by Sender по отправителю 1254 hmnu Finder Help by Date Sent по дате отправления 1254 hmnu Finder Help by Location по местонахождению 1254 hmnu Finder Help by Priority по привилегиям 1254 hmnu Finder Help by Status по статусу 1254 hmnu Finder Help by Mail Connection по типу соединения 1254 hmnu Finder Help Unread не прочитано 1254 hmnu Finder Help Read прочитано 1254 hmnu Finder Help with Tag? с меткой? 1254 hmnu Finder Help Shut Down Выключить 1255 hmnu Finder Help folder folder 4088 STR# Finder Help System Folder папку 4088 STR# Finder Help Apple Menu Items folder Системную папку 4088 STR# Finder Help Startup Items folder папку "Реквизиты" 4088 STR# Finder Help Owner folder папку "Автозапуск" 4088 STR# Finder Help Drop folder папку владельца 4088 STR# Finder Help Shared folder папку 4088 STR# Finder Help Mounted folder общую папку 4088 STR# Finder Help Control Panels folder смонтированную папку 4088 STR# Finder Help Print Monitor documents folder папку "Пульты" 4088 STR# Finder Help Preferences folder папку "Документы Монитора печати" 4088 STR# Finder Help Extensions folder папку "Параметры" 4088 STR# Finder Help shared disk жесткий диск 4088 STR# Finder Help floppy disk общий диск 4088 STR# Finder Help Timer Items Элементы таймера 128 fld# Finder Scripting Exte Finder is busy Finder занят 128 STR# Finder Scripting Exte Value out of range Неправильное значение 128 STR# Finder Scripting Exte Finder Finder 129 STR# Finder Scripting Exte Cancel Отменить -16603 DITL Finder Quit Application Завершить программу -16603 DITL Finder Quit Applications Завершить программы -16602 DITL Finder Stop Стоп 6013 DITL Finder Save Сохранить 6015 DITL Finder Don't Save Не сохранять 6015 DITL Finder Verify Проверить 12801 DITL Finder Sleep Уснуть 5000 fdmn Finder Open Открыть 1252 fmnu Finder Get Info Паспорт 1252 fmnu Finder Sharing? Права доступа? 1252 fmnu Finder Duplicate Дублировать 1252 fmnu Finder Make Alias Создать псевдоним 1252 fmnu Finder Put Away Вернуть на место 1252 fmnu Finder Find? Найти? 1252 fmnu Finder Find Again Найти еще 1252 fmnu Finder Page Setup? Параметры печати? 1252 fmnu Finder Select All Выделить все 1253 fmnu Finder Show Clipboard Открыть Конверт 1253 fmnu Finder View Каталог 1254 fmnu Finder Special Сервис 1255 fmnu Finder Clean Up Расставить 1255 fmnu Finder Eject Disk Извлечь диск 1255 fmnu Finder Restart Перезагрузить 1255 fmnu Finder Save In? Сохранить в? -31522 fvew Finder Items remaining to be signed: Осталось подписать: -31521 fvew Finder Signing: Подписываю: -31521 fvew Finder Next Следующий 2751 fvew Finder Previous Предыдущий 2752 fvew Finder Name имя 2992 fvew Finder Size размер 2992 fvew Finder Kind тип 2992 fvew Finder Last Modified Последнее изменение 2992 fvew Finder Total Memory: Всего памяти: 10001 fvew Finder Largest Unused Block: Свободный блок: 10001 fvew Finder Built-in Memory: Встроенной памяти: 10002 fvew Finder Clipboard contents: Содержимое Конверта: 10501 fvew Finder Play Sound Воспроизвести звук 10502 fvew Finder Where: Где: 11261 fvew Finder Created: Создан: 11261 fvew Finder Modified: Изменен: 11261 fvew Finder Owner: Владелец: 11263 fvew Finder User/Group: Член группы: 11263 fvew Finder Folders папок 11263 fvew Finder Files файлов 11263 fvew Finder Make all currently enclosed folders like this one Установить те же параметры для всех вложенных папок 11263 fvew Finder Connected As: Подключен как: 11280 fvew Finder Privileges: Права: 11280 fvew Finder Share this item and its contents Сделать общим этот элемент и его содержимое 11281 fvew Finder Inside: Внутри: 11282 fvew Finder Can't be moved, renamed or deleted Не может быть перемещен, переименован или удален 11283 fvew Finder Same as enclosing folder Так же как и для содержащей его папки 11285 fvew Finder On the desktop на Столе 11761 fvew Finder Warn before emptying Предупредить перед очисткой 11761 fvew Finder K a 12805 fvew Finder Stationery pad Шаблон 17011 fvew Finder Memory Requirements Размер памяти 17261 fvew Finder Suggested size: Предлагаемый: 17261 fvew Finder Minimum size: Минимальный: 17261 fvew Finder Preferred size: Предпочтительный: 17261 fvew Finder Program Linking Связь программ 17263 fvew Finder Allow remote program linking Разрешить удаленную связь 17263 fvew Finder Font for views: Шрифт: 19501 fvew Finder Icon Views Расположение 19501 fvew Finder Straight grid Линейный порядок 19501 fvew Finder Staggered grid Шахматный порядок 19501 fvew Finder Always snap to grid Ставить в узлах решетки 19501 fvew Finder List Views Показ списков 19501 fvew Finder Calculate folder sizes Вычислять размер папок 19501 fvew Finder Show disk info in header Показывать данные диска в заголовке 19501 fvew Finder Show size Показывать размер 19501 fvew Finder Show kind Показывать тип 19501 fvew Finder Show label Показывать класс 19501 fvew Finder Show date Показывать дату 19501 fvew Finder Show version Показывать версию 19501 fvew Finder Show comments Показывать примечания 19501 fvew Finder Find Original Найти оригинал 20511 fvew Finder Finder Shortcuts Finder: команды 2750 STR Finder Finder Help Finder - справка 4010 STR Finder About This Macintosh Система 10000 STR Finder Clipboard Конверт 10500 STR Finder disk диск 11502 STR Finder This is a language script. It allows your Macintosh to use the linguistic rules of a foreign language. It belongs in the System file. Это файл языковой среды. Чтобы обеспечивать возможность работы Макинтоша на иностранном языке, он должен быть помещен в файл "System". 12510 STR Finder resource ресурс 13502 STR Finder desk accessory реквизит 14252 STR Finder font suitcase файл шрифтов 15502 STR Finder desk accessory suitcase файл реквизитов 15752 STR Finder Sign Подписать 17003 STR Finder application program программа 17252 STR Finder alias псевдоним 20502 STR Finder Print Desktop? Распечатать экран? 27260 STR Finder zero K нуль К 150 STR# Finder Clean Up Window Расставить в окне 3000 STR# Finder Close Window Закрыть окно 3000 STR# Finder New Folder Новая папка 3000 STR# Finder Clean Up Selection Расставить выделенные 3000 STR# Finder Clean Up by ^0 Расставить по ^0 3000 STR# Finder Close All Закрыть все 3000 STR# Finder Close Outline Close Outline 3000 STR# Finder Small Icon картиночкам 3000 STR# Finder Icon картинкам 3000 STR# Finder Comments примечаниям 3000 STR# Finder Label классам 3000 STR# Finder Version версиям 3000 STR# Finder Reading: Читаю: 8750 STR# Finder Copying: Копирую: 8750 STR# Finder Moving: Перемещаю: 8750 STR# Finder Writing: Пишу: 8750 STR# Finder Verifying: Проверяю: 8750 STR# Finder Preparing to copy? Готовлюсь к копированию? 8750 STR# Finder Preparing to move? Готовлюсь к перемещению? 8750 STR# Finder Items remaining to be copied: Осталось скопировать: 8750 STR# Finder Items remaining to be moved: Осталось переместить: 8750 STR# Finder Finishing copy? Завершаю копирование? 8750 STR# Finder Finishing move? Завершаю перемещение? 8750 STR# Finder System Software ОС Макинтош 10000 STR# Finder Clean Up Desktop Расставить на столе 10250 STR# Finder Clean Up All Расставить все 10250 STR# Finder untitled folder неименованная папка 11250 STR# Finder See Folders, See Files, Make Changes Видеть папки и файлы, изменять 11250 STR# Finder See Files, Make Changes Видеть файлы, изменять 11250 STR# Finder See Folders, Make Changes Видеть папки, изменять 11250 STR# Finder Make Changes Изменять 11250 STR# Finder See Folders, See Files Видеть папки и файлы 11250 STR# Finder See Files Видеть файлы 11250 STR# Finder See Folders Видеть папки 11250 STR# Finder No Privileges Нет прав 11250 STR# Finder <> <<Гость>> 11250 STR# Finder <> <<Любой пользователь>> 11250 STR# Finder <> <<никто>> 11250 STR# Finder internal drive встроенный дисковод 11500 STR# Finder external drive внешний дисковод 11500 STR# Finder shared disk общий диск 11500 STR# Finder Rebuilding the desktop file? Перестраиваю оглавление? 11500 STR# Finder external hard disk внешний жесткий диск 11500 STR# Finder Trash Корзина 11750 STR# Finder The Trash is empty. Корзина пустая. 11750 STR# Finder Preparing to empty the Trash? Готовлюсь к очистке Корзины? 11750 STR# Finder Items remaining to be deleted: Осталось удалить: 11750 STR# Finder Empty Trash Очистить Корзину 11750 STR# Finder Chooser extension расширение "Селектора" 12750 STR# Finder system extension системное расширение 12750 STR# Finder database extension расширение базы данных 12750 STR# Finder communications tool средство связи 12750 STR# Finder PostScript? font Шрифт PostScript? 12750 STR# Finder printing extension расширение печати 12750 STR# Finder paper type тип бумаги 12750 STR# Finder PowerTalk extension расширение PowerTalk 12750 STR# Finder PowerTalk template шаблон PowerTalk 12750 STR# Finder Scrapbook File Файл Альбома 12750 STR# Finder extension расширение 12750 STR# Finder document документ 12750 STR# Finder suitcase файл 12750 STR# Finder italic курсив 14514 STR# Finder condense сжатый 14514 STR# Finder extend растянутый 14514 STR# Finder How razorback-jumping frogs can level six piqued gymnasts! How razorback-jumping frogs can level six piqued gymnasts! 14516 STR# Finder Save new document as: Сохранить новый документ как: 17000 STR# Finder signer файл электронной подписи 17000 STR# Finder alias -псевдо 20500 STR# Finder n/a нет 20750 STR# Finder Finder Preferences Finder.параметры 27500 STR# Finder Protect System Folder Защитить системную папку -4044 CNTL General Controls Protect Applications folder Защитить папку Программы -4043 CNTL General Controls Shut Down Warning Предупреждения -4048 STR# General Controls Insertion Point Blinking Частота мерцания -4048 STR# General Controls Menu Blinking Мерцание меню -4048 STR# General Controls Folder Protection Защита папок -4048 STR# General Controls General Controls Prefs Параметры главного пульта 0 STR# General Controls Documents Документы 0 STR# General Controls Performa Preferences Performa Preferences 0 STR# General Controls Shutdown Check Проверка выключения 140 STR# General Controls Resolve Aliases Resolve Aliases 1234 STR# General Controls Rename Boot Volume Переименование загрузочного диска 1234 STR# General Controls Macintosh HD Macintosh HD 1234 STR# General Controls Hard Disk Жесткий диск 1234 STR# General Controls Paper: Бумага: -8192 DITL ImageWriter Orientation Расположение -8192 DITL ImageWriter Special Effects: Параметры: -8192 DITL ImageWriter Tall Adjusted Горизонтальное выравнивание -8192 DITL ImageWriter 50 % Reduction Уменьшение 50 % -8192 DITL ImageWriter No Gaps Between Pages Без разделения на страницы -8192 DITL ImageWriter Print Напечатать -8191 DITL ImageWriter Best Высокое -8191 DITL ImageWriter Faster Среднее -8191 DITL ImageWriter Draft Низкое -8191 DITL ImageWriter Page Range: Страницы: -8191 DITL ImageWriter From: с: -8191 DITL ImageWriter To: по: -8191 DITL ImageWriter Copies: Копий: -8191 DITL ImageWriter Paper Feed: Подача бумаги: -8191 DITL ImageWriter Automatic автоматическая -8191 DITL ImageWriter Hand Feed ручная -8191 DITL ImageWriter Select the installation folder: Выберите папку для установки: 135 DITL Installer Install Установить 350 DITL Installer Update Existing System Folder Обновить существующую папку 506 DITL Installer Install New System Folder Установить в новую папку 506 DITL Installer Select type of installation: Выберите тип установки: 506 DITL Installer Choose? Выбрать? 9098 DITL Installer Newer Новый 9100 DITL Installer Older Старый 9100 DITL Installer Installer Установщик 1000 STR Installer Select Folder? Выбрать папку? 135 STR# Installer System Disk? Системный диск? 135 STR# Installer Select Desktop Выбрать Стол 135 STR# Installer Disk space available: На диске свободно: 400 STR# Installer Selected size: Выбранный размер: 400 STR# Installer Destination Disk Назначенный диск 400 STR# Installer Destination Folder Назначенная папка 400 STR# Installer Disk Size: Объем диска: 406 STR# Installer RAM Size: Объем ОЗУ: 406 STR# Installer Date: Дата: 406 STR# Installer Previous System Folder Старая Системная папка 530 STR# Installer Remove Удалить 590 STR# Installer Clean Install В новую папку 590 STR# Installer Easy Install Простая установка 600 STR# Installer Custom Install Установка по выбору 600 STR# Installer Custom Remove Удаление по выбору 600 STR# Installer About Installer? Об Установщике? 761 STR# Installer Installer Help Справки об Установщике 761 STR# Installer Finishing installation? Завершаю установку? 800 STR# Installer Preparing to install? Готовлюсь к установке? 800 STR# Installer Reading from: Читаю: 800 STR# Installer Building file: Создаю файл: 800 STR# Installer Canceling your installation? Прекращаю установку? 800 STR# Installer Closing files? Закрываю файлы? 800 STR# Installer Reading font: Читаю шрифт: 800 STR# Installer Writing font: Пишу шрифт: 800 STR# Installer Looking for the source disk? Ищу исходный диск? 800 STR# Installer Looking for the source folder? Ищу исходную папку? 800 STR# Installer The disk is locked. Диск защищен от записи. 1000 STR# Installer Determining which files will be needed? Определяю необходимые файлы? 3000 STR# Installer Choose size of pieces: Выберите размер частей: 133 DITL Jigsaw Puzzle Small Мелкий 133 DITL Jigsaw Puzzle Medium Средний 133 DITL Jigsaw Puzzle Large Большой 133 DITL Jigsaw Puzzle Background Colors Background Colors 131 DLOG Jigsaw Puzzle Set Piece Size Set Piece Size 133 DLOG Jigsaw Puzzle About Jigsaw Puzzle... О Мозаике... 128 MENU Jigsaw Puzzle Start New Puzzle... Новая игра? 131 MENU Jigsaw Puzzle Use Sound Effects Звуковые эффекты 131 MENU Jigsaw Puzzle Set Background Color... Установить цвет фона? 131 MENU Jigsaw Puzzle Show Picture Показать картинку 131 MENU Jigsaw Puzzle Solve Puzzle Собрать картинку 131 MENU Jigsaw Puzzle Undo Move Piece Отменить перемещение 130 STR# Jigsaw Puzzle Undo Paste Отменить вставку 130 STR# Jigsaw Puzzle Undo Open Отменить открытие 130 STR# Jigsaw Puzzle Undo Drag Отменить 130 STR# Jigsaw Puzzle Undo Clear Отменить стирание 130 STR# Jigsaw Puzzle Redo Move Piece Повторить перемещение 130 STR# Jigsaw Puzzle Redo Paste Повторить вставку 130 STR# Jigsaw Puzzle Redo Open Повторить открытие 130 STR# Jigsaw Puzzle Redo Drag Повторить 130 STR# Jigsaw Puzzle Redo Clear Повторить стирание 130 STR# Jigsaw Puzzle Jigsaw Picture Картинка для мозаики 131 STR# Jigsaw Puzzle Jigsaw Prefs Параметры мозаики 131 STR# Jigsaw Puzzle A system error occurred. Произошла системная ошибка. 133 STR# Jigsaw Puzzle Creating puzzle... Создаю мозаику... 135 STR# Jigsaw Puzzle Not enough memory to open the picture. Недостаточно памяти для открытия картинки. 136 STR# Jigsaw Puzzle Not enough memory to paste the picture. Недостаточно памяти для вставки картинки. 136 STR# Jigsaw Puzzle Key Repeat Rate Автоповтор -4064 DITL Keyboard Slow Мeдл. <<->> Быстр. -4064 DITL Keyboard Delay Until Repeat Задержка -4064 DITL Keyboard Short Увел. <<->> Умен. -4064 DITL Keyboard Fast -4064 DITL Keyboard Keyboard Layout Клавиатуры -4064 STR Keyboard Macintosh and Macintosh Plus Keyboards Клавиатуры Макинтош и Макинтош Плюс -4063 STR Keyboard Domestic США -4062 STR Keyboard International Международная -4061 STR Keyboard LaserWriter 8 Page Setup LaserWriter 8 настройка страницы -8192 DITL LaserWriter 8 Fax Факс -8191 DITL LaserWriter 8 Destination Печать: -8191 DITL LaserWriter 8 LaserWriter 8 Options LaserWriter 8 режимы -8189 DITL LaserWriter 8 Level 1 Compatible уровня 1 (совместимый) -8188 DITL LaserWriter 8 Level 2 Only уровня 2 -8188 DITL LaserWriter 8 LaserWriter 8 Help Справка LaserWriter 8 -8182 DITL LaserWriter 8 Organization Организация -8181 DITL LaserWriter 8 Fax phone Номер факса -8181 DITL LaserWriter 8 Select PPD Выбрать PPD -4084 DITL LaserWriter 8 Use Generic Стандартный -4083 DITL LaserWriter 8 Installable Options: Опции: -4082 DITL LaserWriter 8 Auto Setup Автонастройка -4080 DITL LaserWriter 8 Layout: Страниц на лист: -8185 MENU LaserWriter 8 1 Up одна -8185 MENU LaserWriter 8 2 Up две -8185 MENU LaserWriter 8 4 Up четыре -8185 MENU LaserWriter 8 PostScript? Errors: Отчет об ошибках: -8184 MENU LaserWriter 8 No Special Reporting не составлять -8184 MENU LaserWriter 8 Summarize on Screen показать на экране -8184 MENU LaserWriter 8 Print Detailed Report напечатать подробный отчет -8184 MENU LaserWriter 8 Cover page: Титульный лист: -8181 MENU LaserWriter 8 Font inclusion: Шрифты: -8180 MENU LaserWriter 8 Printer Name: Имя принтера: -8188 STR# LaserWriter 8 Zone: Зона: -8188 STR# LaserWriter 8 Product Name: Продукт: -8188 STR# LaserWriter 8 PostScript? Level: PostScript? уровня: -8188 STR# LaserWriter 8 PostScript? Version: PostScript? версии: -8188 STR# LaserWriter 8 Fax Support: Поддержка факса: -8188 STR# LaserWriter 8 Total Memory Installed: Установленая память: -8188 STR# LaserWriter 8 Total Memory Available: Всего памяти доступно: -8188 STR# LaserWriter 8 MB Мб -8188 STR# LaserWriter 8 KB Кб -8188 STR# LaserWriter 8 Color Supported: Поддержка цвета: -8188 STR# LaserWriter 8 English English -8178 STR# LaserWriter 8 French French -8178 STR# LaserWriter 8 German German -8178 STR# LaserWriter 8 Italian Italian -8178 STR# LaserWriter 8 Spanish Spanish -8178 STR# LaserWriter 8 Swedish Swedish -8178 STR# LaserWriter 8 Danish Danish -8178 STR# LaserWriter 8 Dutch Dutch -8178 STR# LaserWriter 8 Finnish Finnish -8178 STR# LaserWriter 8 Norwegian Norwegian -8178 STR# LaserWriter 8 Portuguese Portuguese -8178 STR# LaserWriter 8 Japanese Japanese -8178 STR# LaserWriter 8 Chinese Chinese -8178 STR# LaserWriter 8 Russian Russian -8178 STR# LaserWriter 8 All All -8178 STR# LaserWriter 8 Base Base -8178 STR# LaserWriter 8 Mode: Режим: 1024 CNTL LaserWriter Utility Baud Rate: Скорость передачи: 1025 CNTL LaserWriter Utility Parity: Контроль четности: 1026 CNTL LaserWriter Utility Power Saving Time: Уснуть через: 18001 CNTL LaserWriter Utility Initialize Printer's Disk? Форматировать диск принтера? 134 DITL LaserWriter Utility Download Fonts? Загрузить шрифты? 134 DITL LaserWriter Utility Display Available Fonts? Показать доступные шрифты? 134 DITL LaserWriter Utility Print Font Catalog? Напечатать каталог шрифтов? 134 DITL LaserWriter Utility Print Font Samples? Напечать образцы шрифта? 134 DITL LaserWriter Utility Printer Calibration: Калибровка принтера: 17500 DITL LaserWriter Utility Print Density: Плотность печати: 17801 DITL LaserWriter Utility Parallel параллельный 175 MENU LaserWriter Utility 300 dots per inch 300 точек/дюйм 17001 MENU LaserWriter Utility LaserWriter Page Setup Параметры печати на принтере LaserWriter -8192 DITL LaserWriter Enlarge: Масштаб: -8192 DITL LaserWriter Printer Effects: Параметры: -8192 DITL LaserWriter LaserWriter Options Режимы принтера LaserWriter -8138 DITL LaserWriter Flip Horizontal Отразить горизонтально -8138 DITL LaserWriter Flip Vertical Отразить вертикально -8138 DITL LaserWriter Invert Image Инвертировать -8138 DITL LaserWriter Precision Bitmap Alignment (4% reduction) Точное выравнивание растра (уменьшение 4%) -8138 DITL LaserWriter Larger Print Area (Fewer Downloadable Fonts) Расширить область печати (меньше загружаемых шрифтов) -8138 DITL LaserWriter Unlimited Downloadable Fonts in a Document Неограниченное число загружаемых шрифтов в документе -8138 DITL LaserWriter About LaserWriter Page Setup? Об установке параметров лазерной печати... -8137 DITL LaserWriter About LaserWriter Options? О режимах лазерной печати... -8137 DITL LaserWriter Spool File Файл принтера -8161 STR LaserWriter Background Printing Фоновая печать: -4087 STR LaserWriter The Printer is out of Paper. Закончилась бумага. -4080 STR LaserWriter The Printer has no paper tray. Вынута кассета с бумагой. -4079 STR LaserWriter Launcher Items Элементы быстрого запуска -4033 STR# Launcher Launcher Preferences Быстрый запуск - Параметры -4033 STR# Launcher Translating Clipboard Транслирую Конверт -16555 DITL Macintosh Easy Open Translating: Транслирую: -16554 DITL Macintosh Easy Open Automatic document translation: Автоматическая трансляция: -4064 DITL Macintosh Easy Open Delete Preferences? Удалить параметры? -4064 DITL Macintosh Easy Open PICT document PICT-документ -16550 kind Macintosh Easy Open Macintosh Easy Open Preferences Параметры "Макинтош Easy Open" -16552 STR# Macintosh Easy Open Translated Documents Протранслированные документы -16552 STR# Macintosh Easy Open Document Converter Setup Параметры Конвертера документов -16550 STR# Macintosh Easy Open Server Сервер -4065 DITL MacTCP Dynamically Динамически -4065 DITL MacTCP Node Range: Диапазон узлов: -4065 DITL MacTCP Subnet Mask: Маска подсети: -4065 DITL MacTCP Gateway Address: Адрес шлюза: -4065 DITL MacTCP Class: Класс: -4065 DITL MacTCP Address: Адрес: -4065 DITL MacTCP Net: Сеть: -4065 DITL MacTCP Subnet: Подсеть: -4065 DITL MacTCP Node: Узел: -4065 DITL MacTCP Bits: Разряды: -4065 DITL MacTCP Domain Домен -4065 DITL MacTCP IP Address IP Адрес -4065 DITL MacTCP Default Умолч. -4065 DITL MacTCP Protected Защищён -4065 DITL MacTCP MacTCP Prep MacTCP Prep -15669 STR MacTCP Add City Добавить -4063 CNTL Map Remove City Удалить -4062 CNTL Map Latitude Широта -4064 DITL Map Longitude Долгота -4064 DITL Map Location Положение -4064 DITL Map Virtual Memory Виртуальная память -4064 DITL Memory Select Hard Disk: Выберите диск: -4064 DITL Memory Available on disk: ^3M Свободно на диске: ^3M -4064 DITL Memory Available built-in memory: ^2M Объем встроенной памяти: ^2M -4064 DITL Memory Cache Size Размер -4064 DITL Memory 32-Bit Addressing 32-разрядная адресация -4064 DITL Memory RAM Disk Диск ОЗУ -4064 DITL Memory RAM Disk Size Размер диска ОЗУ -4064 DITL Memory Modern Memory Manager Модернизированный менеджер памяти -4064 DITL Memory Not enough room on disk Не хватает места на диске -4048 STR# Memory Grays: Серый -4048 CNTL Monitors Colors: Цветной -4047 CNTL Monitors Identify Монитор -4045 CNTL Monitors Use Special Gamma Специальная гамма. -4044 CNTL Monitors Rearrange On Restart Обновить при загрузке -4043 CNTL Monitors Rearrange On Close Обновить при закрытии -4042 CNTL Monitors Rearrange Now Обновить сейчас -4041 CNTL Monitors Select a monitor setting: Выберите параметры монитора: -4040 DITL Monitors Black & White Черно-белый -4048 STR# Monitors Thousands тыс. -4048 STR# Monitors Millions млн. -4048 STR# Monitors Gamma Table Таблица гаммы -4046 STR# Monitors Default Gamma Table Станд.таблица гаммы -4046 STR# Monitors Uncorrected Gamma Uncorrected Gamma -4046 STR# Monitors Double-Click Speed Зазор двойного щелчка -4064 DITL Mouse Mouse Tracking Эффективная скорость -4064 DITL Mouse Very Slow Оч.медл. -4064 DITL Mouse Mouse Tracks Следы мыши -4064 DITL Mouse Long Длиннее -4064 DITL Mouse Thick I-beam Толщина курсора -4064 DITL Mouse Mouse Tracks Preferences Параметры следов мыши 210 STR Mouse Allow user to connect Разрешить подключение 22751 fvew Network Extension Allow user to change password Разрешить изменять пароль 22751 fvew Network Extension Remote Access Удаленный доступ 22751 fvew Network Extension Allow user to dial in Разрешить телефонный доступ 22751 fvew Network Extension Call back at #: Перезвонить по: 22751 fvew Network Extension Allow user to link to programs Разрешить связь с программами 22751 fvew Network Extension Allow user to see entire disk Разрешить доступ ко всему диску 22760 fvew Network Extension User Password: Пароль: 22761 fvew Network Extension Allow guests to connect Разрешить гостям подключение 24251 fvew Network Extension Allow guests to link to programs Разрешить гостям связь с 24251 fvew Network Extension Allow guests to dial in Разрешить гостям телефонный доступ 24253 fvew Network Extension Owner Name: Имя владельца: 24501 fvew Network Extension Owner Password: Пароль владельца: 24501 fvew Network Extension Macintosh Name: Имя компьютера: 24501 fvew Network Extension New User Новый пользователь 22750 STR# Network Extension New Group Новая группа 23000 STR# Network Extension Network Control Panel Пульт "Сеть" 0 atdv Network Current Zone: Текущая зона: -4048 CNTL Network Apple Internet Router: Маршрутизатор Apple Internet: -4064 DITL Network AppleTalk Connection: Подключение AppleTalk: -4064 DITL Network Switching your AppleTalk connection. Изменяю подключение AppleTalk. -4046 DITL Network Pick a zone Pick a zone -4050 DLOG Network Zones Zones -4048 MENU Network In all the notes во всех записях 130 DITL Note Pad Just in this note только в этой записи 130 DITL Note Pad Bold Полужирное 132 DITL Note Pad Underline Подчеркнутое 132 DITL Note Pad Outline Контурное 132 DITL Note Pad Shadow Оттененное 132 DITL Note Pad Style Начертание 132 DITL Note Pad About Note Pad? О Блокноте? 128 MENU Note Pad New Note Новая запись 129 MENU Note Pad Go To Note? На запись? 129 MENU Note Pad Delete Note? Удалить запись? 129 MENU Note Pad Print Current Note? Напечатать текущий листок? 129 MENU Note Pad Note Pad File Файл Блокнота 1000 STR# Note Pad Number Format: Формат числа: -4048 CNTL Numbers Before number Перед числом -4064 DITL Numbers After number После числа -4064 DITL Numbers Symbol: Символ: -4064 DITL Numbers Decimal: Десятые доли: -4064 DITL Numbers Separators Разделители -4048 STR# Numbers Currency Валюта -4048 STR# Numbers DOS Suffix Расширение ДОС -4041 CNTL PC Exchange Erase Стереть -6079 DITL PC Exchange PC Exchange Preferences Параметры PC Exchange -4033 STR# PC Exchange Open PowerBook Control Panel Открыть пульт PowerBook 128 MENU Power Settings Better Conservation Макс. экономия 128 MENU Power Settings Better Performance Макс. производительность 128 MENU Power Settings Internal Modem встроенный модем -4031 CNTL PowerBook Setup External Modem внешний модем -4030 CNTL PowerBook Setup Wake-Up at: Проснуться в: -4029 CNTL PowerBook Setup Battery Conservation Экономия батарейки -4047 STR# PowerBook Setup Modem Модем -4047 STR# PowerBook Setup SCSI Disk Mode Режим SCSI-диска -4047 STR# PowerBook Setup Automatic Wake-Up Проснуться -4047 STR# PowerBook Setup PowerBook Preferences Режимы PowerBook -4047 STR# PowerBook Setup Compatible Совместимый -4046 STR# PowerBook Setup Normal Обычный -4046 STR# PowerBook Setup Allow processor cycling - more battery savings Позволить процессору работу в цикле-больше сохраняет батарейку -4047 CNTL PowerBook Reduced processor speed - more battery savings Уменьшить скорость процессора-больше сохраняет батарейку -4046 CNTL PowerBook Battery Батарейка -4043 MENU PowerBook Power Adapter Блок питания -4043 MENU PowerBook Easy Просто -4047 STR# PowerBook Custom Всё -4047 STR# PowerBook Minutes until: Минут до: -4047 STR# PowerBook System Sleeps Усыпления системы -4047 STR# PowerBook Screen Dims Затемнения экрана -4047 STR# PowerBook Hard Disk Spins Down Остановки диска -4047 STR# PowerBook Restart to change Изменения после перезагрузки -4047 STR# PowerBook Power Conservation Sets Экономия энергии -4047 STR# PowerBook PowerBook Prefs Параметры PowerBook -4046 STR# PowerBook shared library общая библиотека -32526 STR PowerPC Finder Update Use flicker-free format Синхронизация развертки -17002 CNTL PowerPC Monitors Exte Display Video on Television Отображать видео на телевизоре -16744 CNTL PowerPC Monitors Exte Display Video on RGB Monitor Отображать видео на цветном мониторе -16743 CNTL PowerPC Monitors Exte Switch Переключить -16737 DITL PowerPC Monitors Exte Video Display Options: Параметры видеовыхода: -4096 DITL PowerPC Monitors Exte Scratch Files Рабочие файлы -16161 STR Printer Share Printing Prefs Параметры печати -16159 STR Printer Share Shared Prefs Параметры общего принтера -16158 STR Printer Share Printer Share Общий принтер -16156 STR Printer Share Spool Folder Папка принтера 301 STR Printer Share The disk is write protected. Диск защищен от записи. -4096 STR# Printer Share The file is locked. Файл защищен. -4096 STR# Printer Share The volume is locked. Том защищен. -4096 STR# Printer Share Set Print Time? Когда печатать? 129 DITL PrintMonitor Display icon in menu bar показать картинку в меню-строке 130 DITL PrintMonitor Postpone Indefinitely Отложить бессрочно 132 DITL PrintMonitor Cancel Printing Прекратить печать 150 DITL PrintMonitor Try Again Еще раз 150 DITL PrintMonitor Adjust Memory Size Изменить размер памяти 156 DITL PrintMonitor Finish Printing Закончить печать 159 DITL PrintMonitor Print Later Напечатать позже 159 DITL PrintMonitor Stop Printing Остановить печать 140 STR PrintMonitor Resume Printing Возобновить печать 141 STR PrintMonitor Channel Label Метка канала -19199 DITL QuickTime? Speaker: Звук: -19197 DITL QuickTime? Volume: Громкость: -19197 DITL QuickTime? Level: Уровень: -19197 DITL QuickTime? Gain: Прирост: -19197 DITL QuickTime? Digitizer: Оцифр.: -19196 DITL QuickTime? Format: Формат: -19196 DITL QuickTime? Filter: Фильтр: -19196 DITL QuickTime? TV, LaserDisc ТВ, видеодиск -19196 DITL QuickTime? VCR Видео -19196 DITL QuickTime? Contrast: Контрастность: -19195 DITL QuickTime? Sharpness: Четкость: -19195 DITL QuickTime? Black Level: Уровень черного: -19195 DITL QuickTime? White Level: Уровень белого: -19195 DITL QuickTime? Defaults Стандартно -19195 DITL QuickTime? Device: Устройство: -19193 DITL QuickTime? Input: Вход: -19193 DITL QuickTime? Rate: Частота: -19192 DITL QuickTime? Mono Моно -19192 DITL QuickTime? Stereo Стерео -19192 DITL QuickTime? Progress Выполнение -19183 DITL QuickTime? Audio CD Import Options Параметры импорта звука с КД -19182 DITL QuickTime? Play Воспр. -19182 DITL QuickTime? Settings Настройка -19182 DITL QuickTime? Track: Трек: -19182 DITL QuickTime? Audio Selection -19182 DITL QuickTime? Show Preview Просмотр образца -19134 DITL QuickTime? Compression Settings Параметры сжатия -19071 DITL QuickTime? Compressor Упаковщик -19071 DITL QuickTime? Quality Качество -19071 DITL QuickTime? Frames per second: Кадров в секунду: -19070 DITL QuickTime? Key frame every Ключ каждые -19069 DITL QuickTime? Depth: Глубина: -19068 DITL QuickTime? Limit data rate to Предел скорости -19068 DITL QuickTime? Instrument? Инструмент? -19035 DITL QuickTime? Category: Категория: -19033 DITL QuickTime? Standard Instruments Стандартные инструменты -19033 DITL QuickTime? Off While Recording Выкл. при записи -19198 MENU QuickTime? Movie Controller Управление фильмом -19159 STR QuickTime? Synthesizer: Синтезатор: -19009 STR QuickTime? Startup Movie Установка начала фильма -2020 STR QuickTime? Composite Композитный -19196 STR# QuickTime? S-Video S-видео -19196 STR# QuickTime? Flattening Movie Корректирую фильм -19183 STR# QuickTime? Pasting Track Запись эпизода -19183 STR# QuickTime? Pasting Movie Вставляю фильм -19183 STR# QuickTime? Adding Movie Добавляю фильм -19183 STR# QuickTime? Copying Movie Копирую фильм -19183 STR# QuickTime? Cutting Movie Вырезаю фильм -19183 STR# QuickTime? Loading Movie Загружаю фильм -19183 STR# QuickTime? Loading Track Загрузка эпизода -19183 STR# QuickTime? Loading Media Загружаю среду -19183 STR# QuickTime? Importing Movie Импортирую фильм -19183 STR# QuickTime? Exporting Movie Экспортирую фильм -19183 STR# QuickTime? Acoustic Grand Piano Acoustic Grand Piano -19039 STR# QuickTime? Bright Acoustic Piano Bright Acoustic Piano -19039 STR# QuickTime? Electric Grand Piano Electric Grand Piano -19039 STR# QuickTime? Honkytonk Piano Honkytonk Piano -19039 STR# QuickTime? Rhodes Piano Rhodes Piano -19039 STR# QuickTime? Chorused Piano Chorused Piano -19039 STR# QuickTime? Harpsichord Harpsichord -19039 STR# QuickTime? Clavinet Clavinet -19039 STR# QuickTime? Celesta Celesta -19039 STR# QuickTime? Glockenspiel Glockenspiel -19039 STR# QuickTime? Music Box Music Box -19039 STR# QuickTime? Vibraphone Vibraphone -19039 STR# QuickTime? Marimba Marimba -19039 STR# QuickTime? Xylophone Xylophone -19039 STR# QuickTime? Tubular bells Tubular bells -19039 STR# QuickTime? Dulcimer Dulcimer -19039 STR# QuickTime? Hammond Organ Hammond Organ -19039 STR# QuickTime? Percussive Organ Percussive Organ -19039 STR# QuickTime? Rock Organ Rock Organ -19039 STR# QuickTime? Church Organ Church Organ -19039 STR# QuickTime? Reed Organ Reed Organ -19039 STR# QuickTime? Accordion Accordion -19039 STR# QuickTime? Harmonica Harmonica -19039 STR# QuickTime? Tango Accordian Tango Accordian -19039 STR# QuickTime? Acoustic Nylon Guitar Acoustic Nylon Guitar -19039 STR# QuickTime? Acoustic Steel Guitar Acoustic Steel Guitar -19039 STR# QuickTime? Electric Jazz Guitar Electric Jazz Guitar -19039 STR# QuickTime? Electric Clean Guitar Electric Clean Guitar -19039 STR# QuickTime? Electric Guitar Muted Electric Guitar Muted -19039 STR# QuickTime? Overdriven Guitar Overdriven Guitar -19039 STR# QuickTime? Distortion Guitar Distortion Guitar -19039 STR# QuickTime? Guitar Harmonics Guitar Harmonics -19039 STR# QuickTime? Acoustic Fretless Bass Acoustic Fretless Bass -19039 STR# QuickTime? Electric Bass Fingered Electric Bass Fingered -19039 STR# QuickTime? Electric Bass Picked Electric Bass Picked -19039 STR# QuickTime? Fretless Bass Fretless Bass -19039 STR# QuickTime? Slap Bass 1 Slap Bass 1 -19039 STR# QuickTime? Synth Bass 1 Synth Bass 1 -19039 STR# QuickTime? Violin Violin -19039 STR# QuickTime? Viola Viola -19039 STR# QuickTime? Cello Cello -19039 STR# QuickTime? Contrabass Contrabass -19039 STR# QuickTime? Tremolo Strings Tremolo Strings -19039 STR# QuickTime? Pizzicatto Strings Pizzicatto Strings -19039 STR# QuickTime? Orchestral Harp Orchestral Harp -19039 STR# QuickTime? Acoustic String Ensemble Acoustic String Ensemble -19039 STR# QuickTime? Acoustic String Ensemble 2 Acoustic String Ensemble 2 -19039 STR# QuickTime? SynthStrings 1 SynthStrings 1 -19039 STR# QuickTime? SynthVox SynthVox -19039 STR# QuickTime? Orchestra Hit Orchestra Hit -19039 STR# QuickTime? Trumpet Trumpet -19039 STR# QuickTime? Trombone Trombone -19039 STR# QuickTime? Tuba Tuba -19039 STR# QuickTime? Muted Trumpet Muted Trumpet -19039 STR# QuickTime? French Horn French Horn -19039 STR# QuickTime? Brass Section Brass Section -19039 STR# QuickTime? Synth Brass 1 Synth Brass 1 -19039 STR# QuickTime? Soprano Sax Soprano Sax -19039 STR# QuickTime? Alto Sax Alto Sax -19039 STR# QuickTime? Tenor Sax Tenor Sax -19039 STR# QuickTime? Baritone Sax Baritone Sax -19039 STR# QuickTime? Oboe Oboe -19039 STR# QuickTime? English Horn English Horn -19039 STR# QuickTime? Bassoon Bassoon -19039 STR# QuickTime? Clarinet Clarinet -19039 STR# QuickTime? Piccolo Piccolo -19039 STR# QuickTime? Flute Flute -19039 STR# QuickTime? Recorder Recorder -19039 STR# QuickTime? Pan Flute Pan Flute -19039 STR# QuickTime? Bottle Blow Bottle Blow -19039 STR# QuickTime? Shakuhachi Shakuhachi -19039 STR# QuickTime? Whistle Whistle -19039 STR# QuickTime? Ocarina Ocarina -19039 STR# QuickTime? Square Wave Square Wave -19039 STR# QuickTime? Saw Wave Saw Wave -19039 STR# QuickTime? Calliope Calliope -19039 STR# QuickTime? Chiffer Chiffer -19039 STR# QuickTime? Charang Charang -19039 STR# QuickTime? Solo Vox Solo Vox -19039 STR# QuickTime? 5th Saw Wave 5th Saw Wave -19039 STR# QuickTime? Bass & Lead Bass & Lead -19039 STR# QuickTime? Fantasy Fantasy -19039 STR# QuickTime? Warm Warm -19039 STR# QuickTime? Polysynth Polysynth -19039 STR# QuickTime? Choir Choir -19039 STR# QuickTime? Bowed Bowed -19039 STR# QuickTime? Metal Metal -19039 STR# QuickTime? Halo Halo -19039 STR# QuickTime? Sweep Sweep -19039 STR# QuickTime? Ice Rain Ice Rain -19039 STR# QuickTime? Sound Tracks Sound Tracks -19039 STR# QuickTime? Crystal Crystal -19039 STR# QuickTime? Atmosphere Atmosphere -19039 STR# QuickTime? Goblins Goblins -19039 STR# QuickTime? Echoes Echoes -19039 STR# QuickTime? Space Space -19039 STR# QuickTime? Sitar Sitar -19039 STR# QuickTime? Banjo Banjo -19039 STR# QuickTime? Shamisen Shamisen -19039 STR# QuickTime? Koto Koto -19039 STR# QuickTime? Kalimba Kalimba -19039 STR# QuickTime? Bag Pipe Bag Pipe -19039 STR# QuickTime? Fiddle Fiddle -19039 STR# QuickTime? Shannai Shannai -19039 STR# QuickTime? Tinkle Bell Tinkle Bell -19039 STR# QuickTime? Agogo Agogo -19039 STR# QuickTime? Steel Drums Steel Drums -19039 STR# QuickTime? Woodblock Woodblock -19039 STR# QuickTime? Timpani Timpani -19039 STR# QuickTime? Melodic Tom Melodic Tom -19039 STR# QuickTime? Synth Drum Synth Drum -19039 STR# QuickTime? Reverse Cymbal Reverse Cymbal -19039 STR# QuickTime? Guitar Fret Noise Guitar Fret Noise -19039 STR# QuickTime? Breath Noise Breath Noise -19039 STR# QuickTime? Seashore Seashore -19039 STR# QuickTime? Bird Tweet Bird Tweet -19039 STR# QuickTime? Telephone Ring Telephone Ring -19039 STR# QuickTime? Helicopter Helicopter -19039 STR# QuickTime? Applause Applause -19039 STR# QuickTime? Gunshot Gunshot -19039 STR# QuickTime? Piano Piano -19038 STR# QuickTime? Chromatic Percussion Chromatic Percussion -19038 STR# QuickTime? Organ Organ -19038 STR# QuickTime? Guitar Guitar -19038 STR# QuickTime? Bass Bass -19038 STR# QuickTime? Strings & Orchestra Strings & Orchestra -19038 STR# QuickTime? Ensemble Ensemble -19038 STR# QuickTime? Brass Brass -19038 STR# QuickTime? Reed Reed -19038 STR# QuickTime? Pipe Pipe -19038 STR# QuickTime? Synth Lead Synth Lead -19038 STR# QuickTime? Synth Pad Synth Pad -19038 STR# QuickTime? Synth Effect Synth Effect -19038 STR# QuickTime? Ethnic Ethnic -19038 STR# QuickTime? Percussive Percussive -19038 STR# QuickTime? Sound Effects Sound Effects -19038 STR# QuickTime? Standard Kit Standard Kit -19036 STR# QuickTime? Room Kit Room Kit -19036 STR# QuickTime? Power Kit Power Kit -19036 STR# QuickTime? Electronic Kit Electronic Kit -19036 STR# QuickTime? Analog Kit Analog Kit -19036 STR# QuickTime? Brush Kit Brush Kit -19036 STR# QuickTime? Orchestra Kit Orchestra Kit -19036 STR# QuickTime? Best Synthesizer Наилучший синтезатор -19025 STR# QuickTime? No Instrument Нет инструмента -19025 STR# QuickTime? Use Standard Instrument Use Standard Instrument -19025 STR# QuickTime? Drum Kits Drum Kits -19025 STR# QuickTime? About Scrapbook? Про Альбом? 128 MENU Scrapbook Unknown неизвестный 201 STR# Scrapbook text текст 201 STR# Scrapbook picture картинка 201 STR# Scrapbook Empty Scrapbook. Пустой альбом. 1000 STR# Scrapbook Screen Contrast Контрастность изображения -4064 DITL Screen About the Script Editor? О Редакторе сценариев? 128 CMNU Script Editor About AppleScript? О AppleScript? 128 CMNU Script Editor New Script Новый сценарий 129 CMNU Script Editor Open Script? Открыть сценарий? 129 CMNU Script Editor Open Dictionary? Открыть словарь? 129 CMNU Script Editor Save As Run-Only? Сохранить как программу 129 CMNU Script Editor AppleScript Formatting? Формат AppleScript? 130 CMNU Script Editor Controls Управление 133 CMNU Script Editor Record Запись 133 CMNU Script Editor Run Выполнить 133 CMNU Script Editor Show Result Выводить результаты 133 CMNU Script Editor Open Event Log Открыть окно событий 133 CMNU Script Editor Buzzwords Buzzwords 135 CMNU Script Editor Typing ввод 135 CMNU Script Editor Recorded Text записанный текст 135 CMNU Script Editor Compile компиляцию 135 CMNU Script Editor Restore Defaults восстановление умолчаний 135 CMNU Script Editor Change Dialect Изменить диалект 135 CMNU Script Editor Language keywords Ключевые слова языка 135 STR# Script Editor Application keywords Ключевые слова программы 135 STR# Script Editor Variables Переменные 135 STR# Script Editor References Ссылки 135 STR# Script Editor AppleScript Preferences Параметры AppleScript 139 STR# Script Editor Description? Описание? 144 STR# Script Editor Serial port setting: Режим последовательного порта: -4064 DITL Serial Switch AppleCD Audio Player AppleCD аудио пульт 10002 inpk System 7.5 Installati Calculator МиниКальк 10003 inpk System 7.5 Installati Chooser Chooser 10004 inpk System 7.5 Installati Find File Найти файл 10005 inpk System 7.5 Installati Jigsaw Puzzle Мозаика 10006 inpk System 7.5 Installati Key Caps Клавиатура 10007 inpk System 7.5 Installati Note Pad Блокнот 10008 inpk System 7.5 Installati Scrapbook Альбом 10009 inpk System 7.5 Installati Stickies Для заметок 10010 inpk System 7.5 Installati • Shut Down • Выключить 10011 inpk System 7.5 Installati Apple Menu Options Настройка меню реквизитов 10064 inpk System 7.5 Installati Auto Power On/Off Автомат включения 10065 inpk System 7.5 Installati AutoRemounter Автомонтировщик 10066 inpk System 7.5 Installati Brightness Яркость 10067 inpk System 7.5 Installati Button Disabler Выключение клавиш 10068 inpk System 7.5 Installati CPU Energy Saver Автовыключение 10069 inpk System 7.5 Installati Cache Switch Кэш 10070 inpk System 7.5 Installati CloseView Лупа 10071 inpk System 7.5 Installati Color Цвет 10072 inpk System 7.5 Installati Control Strip Блок управления 10073 inpk System 7.5 Installati Date & Time Дата и время 10074 inpk System 7.5 Installati Desktop Patterns Узор стола 10075 inpk System 7.5 Installati Easy Access Дополнительный ввод 10076 inpk System 7.5 Installati Extensions Manager Менеджер расширений 10077 inpk System 7.5 Installati File Sharing Monitor Монитор общего доступа 10078 inpk System 7.5 Installati General Controls Главный пульт 10080 inpk System 7.5 Installati Keyboard Клавиатура 10081 inpk System 7.5 Installati Labels Классы 10082 inpk System 7.5 Installati Launcher Быстрый запуск 10083 inpk System 7.5 Installati Map Глобус 10084 inpk System 7.5 Installati Memory Память 10085 inpk System 7.5 Installati Monitors Мониторы 10086 inpk System 7.5 Installati Mouse Мышка 10088 inpk System 7.5 Installati Network Сеть 10089 inpk System 7.5 Installati Numbers Числа 10091 inpk System 7.5 Installati Power Macintosh Card Карта Power Macintosh 10092 inpk System 7.5 Installati PowerBook PowerBook 10093 inpk System 7.5 Installati PowerBook Display Дисплей PowerBook 10094 inpk System 7.5 Installati PowerBook Setup PowerBook Параметры 10095 inpk System 7.5 Installati Screen Экран 10096 inpk System 7.5 Installati Serial Switch Последовательный порт 10097 inpk System 7.5 Installati Sharing Setup Общий доступ 10098 inpk System 7.5 Installati Sound Звук 10100 inpk System 7.5 Installati Startup Disk Загрузка 10101 inpk System 7.5 Installati Text Текст 10102 inpk System 7.5 Installati Trackpad Пятачок 10103 inpk System 7.5 Installati Users & Groups Пользователи 10104 inpk System 7.5 Installati Views Каталог 10106 inpk System 7.5 Installati WindowShade Свиток 10107 inpk System 7.5 Installati System for this Macintosh only Система только для этого Макинтоша 20397 inpk System 7.5 Installati Minimal System for this Macintosh only Минимальная система только для этого Макинтоша 20398 inpk System 7.5 Installati Specific Machines Выбор машин 20399 inpk System 7.5 Installati Specific Full Systems Полные системы 20400 inpk System 7.5 Installati Specific Minimal Systems Минимальные системы 20401 inpk System 7.5 Installati Installer script does not support this computer План установки не поддерживает этот компьютер 20402 inpk System 7.5 Installati System for any Macintosh Система для любого Макинтоша 20412 inpk System 7.5 Installati Printing Принтеры 20413 inpk System 7.5 Installati File Sharing Общий доступ 20415 inpk System 7.5 Installati EtherTalk EtherTalk 20416 inpk System 7.5 Installati TokenTalk TokenTalk 20417 inpk System 7.5 Installati ImageWriter ImageWriter 20418 inpk System 7.5 Installati AppleTalk ImageWriter AppleTalk ImageWriter 20419 inpk System 7.5 Installati Personal LaserWriter SC Personal LaserWriter SC 20422 inpk System 7.5 Installati LaserWriter LaserWriter 20423 inpk System 7.5 Installati Minimal System for any Macintosh Минимальная система для любого Макинтоша 20462 inpk System 7.5 Installati Macintosh Easy Open Макинтош Easy Open 20690 inpk System 7.5 Installati International Support Интернациональная поддержка 20711 inpk System 7.5 Installati Complete System File Полный файл системы 20737 inpk System 7.5 Installati Update Universal System Обновить универсальную систему 20741 inpk System 7.5 Installati QuickTime QuickTime 20749 inpk System 7.5 Installati CD-ROM КД-ПЗУ 20757 inpk System 7.5 Installati PC Exchange PC Exchange 20773 inpk System 7.5 Installati LaserWriter 300 LaserWriter 300 20781 inpk System 7.5 Installati StyleWriter I/II StyleWriter I/II 20791 inpk System 7.5 Installati LaserWriter 8 LaserWriter 8 20801 inpk System 7.5 Installati LW Select 310 LW Select 310 20809 inpk System 7.5 Installati AppleScript AppleScript 20829 inpk System 7.5 Installati Apple Guide Путеводитель 20836 inpk System 7.5 Installati MacTCP MacTCP 20849 inpk System 7.5 Installati Networking Software Сетевые программы 21388 inpk System 7.5 Installati Compatibility Software Программы совместимости 21390 inpk System 7.5 Installati Utility Software Утилиты 21392 inpk System 7.5 Installati Multimedia Software Программы мультимедиа 21394 inpk System 7.5 Installati LaserWriter Utility Утилита LaserWriter 21490 inpk System 7.5 Installati Applications Программы 300 inpr System 7.5 Installati Communications Folder Связь -32510 STR System 7.5 Installati Internal CD Встроенный КД -29909 DITL System Morsels Playthrough Сквозной канал -29909 DITL System Morsels External Audio Внешнее аудиоустройство -29908 DITL System Morsels About Keyboards? О клавиатурах? -16493 DITL System Morsels Internal AV Встроенный AV разъём -16490 DITL System Morsels Microphone Микрофон -16489 DITL System Morsels Internal Microphone Встроенный микрофон -16484 DITL System Morsels Line In Линейный вход -16484 DITL System Morsels Cancel Subscriber Прекратить подписку -5790 DITL System Morsels Open Publisher Открыть издание -5790 DITL System Morsels Get Edition Now Получить издание сейчас -5790 DITL System Morsels Manually вручную -5790 DITL System Morsels Automatically автоматически -5790 DITL System Morsels Subscriber to: Подписка на: -5790 DITL System Morsels Get Editions: Получать издания: -5790 DITL System Morsels OK Продолжить -5789 DITL System Morsels Cancel Publisher Прекратить подписку -5789 DITL System Morsels Send Edition Now Передать издание сейчас -5789 DITL System Morsels On Save по сохранении -5789 DITL System Morsels Publisher to: Издать: -5789 DITL System Morsels Send Editions: Передавать издания: -5789 DITL System Morsels Hue Оттенок -5760 DITL System Morsels Saturation Насыщенность -5760 DITL System Morsels Brightness Яркость -5760 DITL System Morsels Show/Hide Balloons Показывать/Не показывать справки -16490 MENU System Morsels Battery Prediction Preferences Параметры предсказания батарейки -16789 STR System Morsels DSP Preferences Параметры DSP -16733 STR System Morsels Built-In AV Digitizer Component Встроенный AV оцифровщик -16722 STR System Morsels Built-In AV Digitizer Встроенный AV оцифровщик -16721 STR System Morsels PrintMonitor Монитор печати -16601 STR System Morsels Last Edition Used Последнее использованное издание -5786 STR System Morsels Show Balloons Показывать справки -5696 STR System Morsels Hide Balloons Спрятать справки -5695 STR System Morsels Telephone Settings Параметры телефона -32513 STR# System Morsels Phone Type: Тип телефона: -32513 STR# System Morsels Connection Settings Параметры обмена -32510 STR# System Morsels Terminal Settings Параметры терминала -32510 STR# System Morsels File Transfer Settings Параметры передачи файлов -32510 STR# System Morsels Method: Метод: -32510 STR# System Morsels Emulation: Эмулятор: -32510 STR# System Morsels Protocol: Протокол: -32510 STR# System Morsels AV Connector AV Переходник -16486 STR# System Morsels AppleTalk Zones Зоны сети -5856 STR# System Morsels Macintosh II Built-In Video Встроенная видеоплата Макинтош II -4096 STR# System Morsels Black & White Only Черно-белый -4080 CNTL System Up to 4 Colors/Grays До 4 цветов/оттенков серого -4079 CNTL System Up to 16 Colors/Grays До 16 цветов/оттенков серого -4078 CNTL System Up to 256 Colors/Grays До 256 цветов/оттенков серого -4077 CNTL System Eject Извлечь -6079 DITL System Initialize Форматировать -6079 DITL System Erase Форматировать -6079 DITL System Continue Продолжить -6079 DITL System untitled Неименованный -6079 DITL System Erasing disk... Стираю диск... -6079 DITL System Initializing disk... Форматирую диск... -6079 DITL System Verifying format... Проверяю диск... -6079 DITL System Creating directory... Создаю директорию... -6079 DITL System Updating disk... Обновляю диск... -6079 DITL System Space Available: Свободно: -6079 DITL System Quick Erase Форматировать -6079 DITL System PrintMonitor Documents Документы Монитора печати 0 fld# System Startup Items Автозапуск 0 fld# System Shutdown Items Реквизиты 0 fld# System Apple Menu Items Расширения 0 fld# System Extensions Параметры 0 fld# System Preferences Пульты 0 fld# System Control Panels Шрифты 0 fld# System Hide Others Спрятать остальные окна -16489 MENU System Show All Показать все окна -16489 MENU System File Файл -16472 MENU System Close Закрыть -16472 MENU System Quit Завершить -16472 MENU System Edit Редактор -16471 MENU System Undo Отменить -16471 MENU System Cut Вырезать -16471 MENU System Copy Скопировать -16471 MENU System Paste Вставить -16471 MENU System Clear Стереть -16471 MENU System Sound Preferences Параметры звука -16568 STR System Built-in Встроенный -16563 STR System Modem Port Модемный порт -32512 STR# System Printer Port Порт печати -32511 STR# System Script: Среда: -4048 CNTL Text Right to left Справа налево -4064 DITL Text Left to right Слева направо -4064 DITL Text Rate of Blinking Частота мерцания -4064 DITL Text Text Behaviors Параметры текста -4064 STR# Text System Direction Направление письма -4064 STR# Text Insertion Point Точка вставки -4064 STR# Text Roman Русский -4063 STR# Text 4 megabits/second 4 мегабита/сек -4064 DITL Token Ring Allow Changes Разрешить изменения -4064 DITL Token Ring Other Settings... Другие параметры... -4064 DITL Token Ring Enter password: Введите пароль: 128 DITL Token Ring Enter old password: Введите старый пароль: 129 DITL Token Ring Enter new password: Введите новый пароль: 129 DITL Token Ring New password again: Повторите новый пароль: 129 DITL Token Ring Token Ring Card Settings Параметры платы Token Ring 131 DITL Token Ring Default Address Стандартный адрес 131 DITL Token Ring Current Address Текущий адрес 131 DITL Token Ring TokenTalk Prefs TokenTalk Prefs -4030 STR TokenTalk Prep Pad Tracking Эффективная скорость -4048 STR# Trackpad Turn Video Mirroring Off Выключить Видеоповтор 256 STR# Video Mirroring Turn Video Mirroring On Включить Видеоповтор 256 STR# Video Mirroring