| Term |
Definition |
|
|
| AAL |
ATM Adaptation Layer |
Уровень адаптации ATM |
|
| ACM |
Address Complete Message |
Сообщение о полноте адресной
информации |
|
| ADM |
Add Drop Multiplexer |
Мультиплексор ввода/вывода |
|
| ADSL |
Asymmetrical Digital Subscriber
Line |
Асимметричная цифровая абонентская линия |
|
| AESA |
ATM End System Address |
Адрес конечной системы АТМ |
|
| AINI |
ATM Inter-Network Interface |
Межсетевой интерфейс ATM |
|
| AN |
Access Node |
Узел доступа |
|
| ANM |
Answer Message |
Ответное сообщение |
|
| ANSI |
American National Standards
Institute |
Американский институт стандартов |
|
| APG |
Adjunct Processor Group |
Группа вспомогательных
процессоров |
|
| APZ |
The control/computer part of
the AXE |
Управляющая/компьютерная часть
AXE |
|
| AST |
Announcement Service Terminal |
Терминал оповещений |
|
| ATM |
Asynchronous Transfer Mode |
Асинхронный режим передачи |
|
| AU |
Access Unit |
Модуль доступа |
|
| AUS |
Access Unit Switch |
Коммутатор модулей доступа |
|
| AUS-C |
Access Unit switch Connection |
Соединение коммутаторов модулей
досупа |
|
| B- |
denotes Broadband- |
Широкополосный |
|
| BICC |
Bearer Independent Call Control |
Управление вызовами, не
зависящее от несущей |
|
| BGP |
Border Gateway Protocols |
Граничный шлюзовой протокол |
|
| BMP |
Billing Mediation Platform |
Платформа предварительной обработки тарификационных данных |
|
| BNC-ID |
Backbone Network Connection
Identity |
Идентификатор магистрального
сетевого соединеия |
|
| C-AAS |
a high performance Aggregation
Node (ATM multiplexer) |
Высокпроизводительный узел
концентрации (АТМ-мультиплексор) |
|
| CBR |
Constant Bit Rate |
Постоянная скорость передачи |
|
| CCF |
Call Control Function |
Функция управления вызовом |
|
| CD |
Compact Disc |
Компакт-диск |
|
| CDV |
Cell Delay Variation |
Вариации задержки ячеек |
|
| CE |
Circuit Emulation |
Эмуляция каналов |
|
| CIC |
Circuit Identification Code |
Код идентификации канала |
|
| CMG |
Connection Manager |
Менеджер соединений |
|
| COT |
Continuity message |
Сообщение о непрерывности |
|
| CP |
Control Processor |
Управляющий процессор |
|
| CRM |
Customer Relation Management |
Управление отношениями с клиентами |
|
| CSR |
Customer Service Request |
Пользовательсий запрос на
обслуживание |
|
| DMT |
Discrete Multi-Tone |
Дискретный многотональный |
|
| DOS |
Denial Of Service |
Отказ в обслуживании |
|
| DSLAM |
DSL Access Multiplexer |
Мультиплексор доступа к DSL |
|
| DSS1 |
Digital Subscriber Signaling
System No.1 |
Система
цифровой абонентской сигнализации №1 |
|
| DTMF |
Dual Tone Multi Frequency |
Двухтональная многочастотная |
|
| E1 |
ETSI 2 Mbit/s interface |
Интерфейс ETSI 2 Мбит/с |
| EIN |
ENGINE Integral Network |
Интегрированная сеть Engine |
|
| EMM |
Engine Multi Media solution |
Мультимедийное решение Engine |
|
| EPD |
Early Packet Discard |
Ранний сброс пакетов |
|
| EPS |
Equipment Protection Switching |
Резервная защита оборудования |
|
| ET |
Exchange Termination |
Станционное окончание |
|
| ETSI |
European Telecommunications
Standards Institute |
Европейский Институт
Телеккоммуникационных стандартов |
|
| FR |
Frame Relay |
Кадровая ретрансляция (Frame
Relay) |
|
| GEM |
Generic Ericsson Magazine |
Общий журнал Ericsson |
|
| GPRS |
General Packet Radio Service |
GPRS, система пакетной
радиосвязи |
|
| GS |
Group Switch |
Групповой коммутатор |
|
| GSN |
GPRS Support Node |
Узел поддержки GPRS |
|
| GW |
Gateway |
Шлюз |
|
| H.248 |
ITU-T recommendation for media
gateway control |
Рекомендация ITU-T по управлению
медиашлюзами |
|
| IAM |
Initial Address Message |
Начальное адресное сообщение |
|
| IETF |
Internet Engineering Task Force |
Комиссия по технологиям Internet |
|
| IISP |
Interim Inter-switch Signaling
Protocol |
Временный протокол
межкоммутаторных сигналов |
|
| IMA |
Inverse Multiplexing for ATM |
Обратное мультиплексирование через ATM |
|
| IMD |
Interface Mediation Device |
Интерфейс посреднического
утстройства |
|
| IN |
Intelligent Network |
Интеллектуальная сеть |
|
| IP |
Internet Protocol |
Интернет-протокол |
|
| IPN |
Inter Platform Network |
Межплатформенная сеть |
|
| ISDN |
Integrated Services Digital
Network |
Цифровая сеть с интеграцией
услуг, ISDN |
|
| ISDN BA |
ISDN Basic rate Access |
Базовый уровень доступа к ISDN |
|
| ISDN
PRA |
ISDN Primary Rate Access |
Первичный уровень доступа к ISDN |
|
| ISPBX |
ISDN PABX |
Частный автоматический
коммутатор линий ISDN |
|
| ISUP |
ISDN User
Part |
Подсистема пользователей ISDN |
|
| ITU |
International Telecommunication
Union |
Международный союз электросвязи |
|
| ITU-T |
ITU Telecommunication sector |
Комитет
по телекоммуникациям Международного союза электросвязи |
|
| LAN |
Local Area Network |
Локальная сеть |
|
| LCT |
Local Craft Tool |
Локальный операторский
инстурмент |
|
| LE |
Local Exchange |
Местная станция |
|
| LSP |
Label Switching Path |
Путь коммутации меток |
|
| LSR |
Label Switch Routing |
Маршрутизация коммутации меток |
|
| MBHCA |
Mega Busy-Hour Call Attempts |
Число попыток установления соединения в час наибольшей
нагрузки |
|
| MGW |
Media Gateway |
Медиа-шлюз |
|
| MGW(IC) |
Media Gateway (Interconnect link) |
Медиа-шлюз межсетевой линии |
|
| MIME |
Multipurpose Internet Mail
Extension |
Многоцелевые Расширения Почты Интернет |
|
| ML |
Mediation Logic |
Логика посредника |
|
| MN-OSS |
Multi-Service Network Operations
Support System |
Система поддержки операций в
мультисервисной сети |
|
| MPLS |
Multi Protocol Label Switching |
Многопротокольная коммутация с использованием меток |
|
| MSF |
Multi-Service Switching Forum |
Форум мультисервисной коммутации |
|
| MSG |
Multi Service Gateway |
Мультисервисный шлюз |
|
| MTP |
Message
Transfer Part |
Подсистема передачи сообщений |
|
| N- |
denotes Narrowband |
Узкополосная
|
|
| NNI |
Network-to-Network Interface |
Интерфейс “сеть-сеть” |
|
| NPI |
Network Performance Improvement |
Улучшение производительности
сети |
|
| NT |
Network Terminations |
Сетевые окончания |
|
| OA&M |
Operation, Administration &
Maintenance |
Эксплуатация, администрирование и техническое обслуживание |
|
| PABX |
Private Automatic Branch Exchange |
Частный автоматический коммутатор линий |
|
| PAM |
Pulse Amplitude Modulation |
Импульсная амплитудная модуляция |
|
| PBX |
Private Branch Exchange |
Частный коммутатор линий |
|
| PDH |
Plesiochronous Digital Hierarchy |
Плезиосинхронная цифровая
иерархия |
|
| PDSPL |
Pooled Digital Signaling Platform |
Пул цифровой сигнализации |
|
| PNNI |
Private Network-Network Interface |
Частный
интерфейс "сеть-сеть" |
|
| POS |
Packet Over SONET |
Передача пакетов по SONET |
|
| PPD |
Partial Packet Discard |
Сброс остатков пакетов |
|
| PSTN |
Public Switched Telephony Network |
Коммутируемая телефонная сеть общего пользования (ТфОП) |
|
| PVC |
Permanent Virtual Circuit |
Постоянные виртуальные каналы |
|
| PVP |
Permanent Virtual Path |
Постоянные виртуальные пути |
|
| QoS |
Quality of Service |
Качество обслуживания |
|
| REL |
Release message |
Сообщение об освобождении |
|
| REL COMP |
Release Complete message (UNI,
PNNI) |
Сообщение о полном освобождении |
|
| RLC |
Release Complete message
(BICC,ISUP) |
Сообщение о полном освобождении |
|
| RMP |
Resource Module Platform |
Платформа ресурсного модуля |
|
| RPG3 |
Regional Processor
with group switch interface #3 |
Интерфейс местного процессора с
групповым коммутатором №3 |
|
| RSS |
Remote Subscriber Stage |
Удаленная абонентская ступень |
|
| SAAL |
Signaling ATM Adaptation Layer |
Сигнализация уровня адаптации ATM |
|
| SCA |
Service Level Agreement |
Договор об уровне обслуживания |
|
| SCN |
Switched Circuit Network |
Сеть с коммутацией каналов |
|
| SDH |
Synchronous Digital Hierarchy |
Синхронная цифровая иерархия |
|
| SE |
Switch Emulator |
Эмулятор коммутатора |
|
| SHDSL |
Symmetrical High rate Digital
Subscriber Line |
Симметричная высокоскоростная цифровая абонентская линия |
|
| SIP |
Session Initiation Protocol |
Протокол инициирования сеансов
связи (SIP) |
|
| SIP-T |
Session Initiation Protocol (SIP)
for Telephony |
Протокол
инициирования сеансов связи (SIP) для телефонии |
|
| SNMP |
Simple Network Management Protocol |
Протокол управления простой сетью |
|
| SONET |
Synchronous Optical Network |
Синхронная оптическая сеть |
|
| SPVC |
Soft Permanent Virtual Connection |
Постоянное виртуальное
соединение с нежесткой настройкой |
|
| ST |
Signaling Terminal |
Терминал сигнализации |
|
| STM |
Synchronous Transport Module |
Модуль синхронного транспорта |
|
| SVC |
Switched Virtual Circuit |
Коммутируемый виртуальный канал |
|
| SVCC |
Switched Virtual Channel
Connection |
Коммутируемое виртуальное канальное соединение |
|
| TAU |
Test, Maintenance And
Administration Unit |
Блок тестирования,
техобслуживания и администрирования |
|
| TAU-C |
Test, Maintenance And
Administration Unit-Connection |
Соедининие с блоком
тестирования, техобслуживания и администрирования |
|
| TDM |
Time Division Multiplex |
Мультиплексная передача с временным уплотнением |
|
| TE |
Transit Exchange |
Транзитная станция |
|
| TeS |
Telephony Server |
Сервер телефонии |
|
| TM |
Terminal Multiplexer |
Оконечный мультиплексор |
|
| TMR |
Transmission Medium Requirement |
Требования к передающей среде |
|
| ToIP |
Telephony over IP network |
Сеть передачи телефонии по IP |
|
| TS |
Time Slot |
Временной интервал |
|
| UBR |
Unspecified Bit Rate |
Неуказанная скорость |
|
| UMTS |
Universal Mobile
Telecommunications System |
Универсальная система мобильной связи |
|
| UNI |
User Network Interface |
Сетевой интерфейс пользователя |
|
| VBR-nrt |
Variable Bit Rate-non-real-time |
Переменная битовая скорость передачи не в реальном времени |
|
| VBR-rt |
Variable Bit Rate-real-time |
Переменная битовая скорость передачи в реальном времени |
|
| VC |
Virtual Circuit |
Виртуальный канал |
|
| VCC |
Virtual Channel Connection |
Виртуальное канальное соединение |
|
| VoIP |
Voice over IP network |
Сеть передачи голоса по IP |
|
| VP |
Virtual Path |
Виртуальный путь |
|
| VPCC |
Virtual Path Cross Connect |
Кросс виртуального пути |
|
| Analog
Subscriber Access |
|
Аналоговый абонентский доступ |
|
| Branding |
|
брендинг |
|
| Broadband |
|
широкополосная
|
|
| business
applications |
|
системы деловой связи. |
|
| cables |
|
кабели |
|
| Central Processor |
|
Центральный процессор |
|
| Cluster
Management |
|
управление пакетами |
|
| Converter |
|
инвертор |
|
| Data Communication Services |
|
Службы передачи данных |
|
| Encoder |
|
кодирующее устройство |
|
| Ethernet
Gateway |
|
шлюз Ethernet |
|
| Fault
Management |
|
управление обработкой отказов |
|
| features |
|
особенности |
|
| Function units |
|
Функциональные
блоки |
|
| hardware |
|
аппаратное обеспечение |
|
| I/O |
|
ввод/вывод |
|
| Intelligent Networks |
|
интеллектуальные сети связи |
|
| Interoperability |
|
возможность взаимодействия |
|
| IP
Streamer |
|
IP стримерный накопитель |
|
| IP
telephony |
|
IP-телефония |
|
| log
file directory |
|
каталог файлов регистрации |
|
| main
characteristics and advantages |
|
Основные характеристики и
преимущества |
|
| Middleware
system |
|
система промежуточного
программного обеспечения |
|
| migration |
|
переход |
|
| Mobile
Services |
|
Службы подвижной связи |
|
| modular |
|
модульный |
|
| modularity |
|
модульность |
|
| Multi Service Edge Device |
|
Мульти-сервисное оконечное
устройство |
|
| Narrowband |
|
Узкополосная
|
|
| Network
Management |
|
Сетевое управление |
|
| Node |
|
узел |
|
| O&M |
|
эксплуатация и техническое
обслуживание |
|
| Package
Switching |
|
коммутация пакетов |
|
| Power
Node |
|
узел питания |
|
| receiver |
|
трубка (телефона) |
|
| reliability |
|
надежность |
|
| Router |
|
маршрутизатор |
|
| Semipermanent
Connections |
|
Полупостоянные соединения |
|
| Service Creation Environment |
|
среда создания услуг |
|
| Service
Gateway |
|
сервисный шлюз |
|
| Services
and Networks |
|
Службы связи и сети |
|
| Signaling |
|
Сигнализация |
|
| solution
provider |
|
провайдер решений |
|
| splitter |
|
разветвитель |
|
| Subrack |
|
секция стойки/статива |
|
| subsystem |
|
подсистема |
|
| Switching |
|
Коммутация |
|
| switching
platform. |
|
платформа коммутации |
|
| telephony |
|
телефонная связь |
|
| traffic |
|
трафик |
|
| traffic theory |
|
теория
нагрузки |
|
| trunk |
|
соединительная линия, СЛ |
|
| Video Head End |
|
видеовход |
|
| install |
|
монтировать |
|
| subscriber |
|
абонент |
|
| subscription |
|
подключение абоненнта |
|
| End of selection |
|
кодов завершения набора номера |
|
| Charging
Output |
|
Организация данных о начисленной
оплате |
|
| ·
Traffic Measurement |
|
·
Измерение нагрузки. |
|
| ·
Service Assessment |
|
·
Оценка обслуживания. |
|
| ·
Testing trunk lines and Subscriber lines. |
|
·
Тестирование соединительных и
абонентских линий. |
|
| trunk |
|
соединительная линия |
|
| Signaling
message units |
|
Значащая сигнальная единица |
|
| Traffic cases |
|
Варианты установления
соединений; · Варианты обслуживания вызовов |
|
| Multiband |
|
Работа системы в нескольких
диапазонах |
|
| implementation |
|
реализация |
|
| Data
handling |
|
обработка данных |
|
| Cross-Connectors |
|
переключатель |
|
| Switched
Network |
|
коммутацуионная сеть |
|
| transit
exchanges |
|
транзитная станция |
|
| signaling links |
|
звенья сигнализации |
|
| CSS |
|
подсистема комутации каналов |
|
| circuit
switching |
|
коммутация каналов |
|
| Multiple
Access Group |
|
групп множественного доступа |
|
| call
setup |
|
установление соединения |
|
| Internode
signalling |
|
межстанционная сигнализация |
|
| Accounting
and Billing Management |
|
Управление начислением оплаты и
составлением счетов |
|
| Label
Edge Router |
|
устройство
пограничной маршрутизации |
|
|
|
|
|
строительный форум