Air Interface	радиоинтерфейс
A-Key	Код А
Alarm Management	управление аварийными сообщениями
Alpha Tags	буквенные наименования
Alpha Tags Private Residential System Ids	идентификационные номера буквенных наименований частной местной системы
ARMIS	так и оставляем ARMIS
Authentication on Termination	Аутентификация по окончании
automatic trunk test frame	стойка автоматической проверки транков
AWS	Беспроводные услуги ATT
backhaul efficiency	эффективность обратной передачи
Base Station Subsystem	Подсистема базовых станций
billing file	файл счетов
billing record	Запись по счету
Boolean	Булев (тип)
Border Cell Call Termination	Завершение вызова в крайней ячейке
bus extension paddle board	откидная панель расширителя шины
bus extension paddle board	откидная панель расширителя шины
C- and P-side connectivity	связность с периферией (Peripheral side) и основными элементами сети
Cabinetized Power Distribution Center	секционный центр распределения питания
Call Delivery	доставка вызовов
Call Delivery in Border Cells	доставка вызовов в крайние ячейки
Call Detail Record	подробная запись о вызове
Call Forward Busy	Переадресация вызовов, если линия занята
Call Forward Default	Переадресация вызовов по умолчанию
Call Forward Not Available	Переадресация вызовов, если абонент недоступен
Call Forward Rollover	Продление переадресации вызовов
Call Forward Unconditional	Безусловная переадресация вызовов
call mix	call model - статистика звонков
call server	сервер обработки вызовов
call setup time	Время установки вызова
Call Transfer	передача вызова на другого абонента
call waiting instigation	инициирование ожидания вызова
carrier-based services	Сервисы, предоставляемые операторами сетей
Cellular Authentication and Voice Privacy Unit (CAVU)	модуль аутентификации абонентов сотовой связи и конфиденциальности речевых вызовов
Cellular Extension Phone	Параллельно подключенный сотовый телефон
CEP member	Представитель CEP
channelized and unchannelized	с разделением и без разделения каналов
circuit pack	пакет каналов
clock reference	синхронизация времени
Comfort Tone	комфортный сигнал
Command function	Назначение команды
Conference Trunk Module	Транковый модуль каналов конференц-связи
Configuration management	управление конфигурацией
Credit Card Mobile	Пополнение счета по кредитной карточке
crosspoint card	Плата коммутационного узла
cutover tools	инструментальные средства для перехода на новую систему
cutover tools	инструментальные средства для перехода на новую систему
CWT & 3WC COMFORT TONE	СИГНАЛЫ КОМФОРТА CWT И 3WC
data ownership system	система определения принадлежности данных
data ownership system	система определения принадлежности данных
datafill	конфигурация
Decimal floating number +suffix “C”	Десятичное число с плавающей точкой и суффиксом "С"
Device Independent Recording Package	машинно-независимый пакет записи
Device Independent Recording Package	машинно-независимый комплект записи
Digitally Recorded Announcement Machine	цифровое устройство сообщений
DIMA	прямой внутренний мобильный доступ (Direct Inward Mobile Access)
Distinctive Ringing	Отличительный вызов
Domain Topology	топология домена
dump	вывод на экран (содержимого), дамп
Duplex back panel assembly	сборка дуплексной соединительной платы
Duplex back panel assembly	сборка дуплексной соединительной платы
Duplex Fault	Отказ обоих дублированных модулей
Durable Cancel Waiting	Длительное ожидание отмены
Emergency Services	Аварийные службы
Enumerated type	перечислимый тип
Error Codes	коды ошибок
extension shelf	полка расширения
Fault Management	управление обработкой сбоев
Fiberized Link Peripheral Processor	Процессор ввода-вывода для оптоволоконных линий
Floating type	тип с плавающей точкой
Frame transport bus	транспортная шина стойки
front desk	через оператора
full scalability	полная расширяемость
Gateway MSC	Шлюзовый MSC
Greenfield deployments	новые телекоммуникационные объекты (или каналы - см. контекст) (созданные с нуля, а не просто "upgraded")
Group Codec	Групповой кодек
Home Location Register	Регистр исходного положения
horizontal and vertical powering	Наращивание возможностей по горизонтали и вертикали
In-Active Timing circuit	схема хронометрирования неактивного состояния
initial office	Базовая телефонная станция сети
intelligibility	понятность
inter-switch trunking facilities	промежуточные транковые средства коммутаторов
Inter-Vendor Mobile Service Region Support	Региональная поддержка сервисов мобильной связи между поставщиками услуг
knowledge database	база знаний
link interface shelf	стеллаж интерфейсов каналов связи
linkset	набор каналов связи
Maintenance Manual	руководство по эксплуатации
man-machine	"человек-машина" (связь, язык)
man-machine commands	команды языка "человек-машина"
Manual	Руководство
Meridian Cabinet Auxiliary Module 3	Вспомогательный модуль 3 шкафа Meridian
Message Tandeming	Длинные (склеенные) сообщения
Message Waiting Notification	уведомление о непрочитанном сообщении
MIN	идентификационный номер мобильного телефона (Mobile Identification Number)
mobile	Мобильное устройство (или абонент мобильной связи или станция)
Mobile Based Interoperability Air Interface	функциональная совместимость радиоинтерфейсов мобильных устройств
Mobile Serving Region	Регион обслуживания мобильного устройства
mobility switch	коммутатор подвижной связи
Multi-MSC Access Enhancements for CCH Duetting	Усовершенствованный доступ нескольких MSC для дублирования CCH
nail-up	непрерывная связь, непрерывное соединение
Non-Public Tiered Services	многоуровневые службы с ограниченным доступом
off-line	в автономном режиме
One Night Process	чтобы не испытывать задержки активации
on-line	онлайновый; оперативный
Open A	открытая архитектура
Open Group	Группа разработки ПО с открытым кодом
Operation Log	журнал операций
optical carrier 3 (OC-3) trunking interface	транковый интерфейс оптических несущих № 3 (OC-3)
OTAF	функция активации по радиосвязи
Over-The-Air	по радиосвязи
packlet	дочерняя плата
page timeout	таймаут страницы
PCS Multi-Band Handoff	Многополосная передача PCS
peg count	число ключевых событий
Product Computing-Module Load	Пакет программ для модуля вычислений
provisioning link	Канал доставки ("provisioning" в контексте данного документа - предоставление услуг, оснащение, поставка)
pull-server	сервер с запросом
query	запрос, запросить
quiet termination	Бесшумное завершение
radio transmission	передача данных по радио каналу
Reset Terminal Interface	интерфейс терминала сброса (возврата)
ring-tone	звук тонового сигнала
Roamer Access Port	Порт доступа к роуминг-партнеру
role	роль
Service Order Command	команда заказа услуг
Service Specific Connection Oriented Protocol	Переводим один раз (настраиваемый протокол связи на основе соединений), далее оставляем оригинал SSCOP
signaling network (SS7) facility messages	служебные сообщения от устройств сигнальной сети (SS7)
Signaling Transfer Point	Сигнальный узел передачи вызовов
Signal-supervisory test line	контрольно-испытательная сигнальная линия
silence	тишина , молчание
Smart Connector	smart-соединитель
specified	определенный
Split Ticket Billing	Раздельная выписка счетов
Statement	положение
Station Message Detail Recording	запись сведений о сообщениях станций
Succession Network	Сеть Succession
Succession packet telephony	телефония с передачей пакетов серии Succession
suggestion	предложение
switch port	порт коммутации
Syntax structure	Структура синтаксиса
System Login	вход в систему
Table Roamer Intercept	таблица пересечения с зонами обслуживания роуминг-партнеров
TDMA Over-the-Air Activation	Активация TDMA по радиосвязи
test position	Тестовая точка
time slot	тайм-слот
transaction bus	шина
trunk	СЛ, соединительная линия
user group	группа пользователей
User Management	управление пользователями
Voice Enablement	Голосовая активация
voice-over-packet interface	интерфейс пакетной передачи голоса
warm-spared	С возможностью "горячей" замены
Wireless Number Portability	Переносимость номеров беспроводных устройств
ADM	Add and drop multiplexer	Мультиплексор ввода-вывода
API	Access point identifier	Идентификатор точки доступа
AU	Administration unit	Устройство (для) администрирования
BGA	Ball Grid Array	Шариковый массив (тип корпуса)
BITS	Building Integrated Timing Supply	Двоичное слово, встроенное в сообщение, используемое для учета времени
CHIP	CHIP device	Устройство CHIP
DCC	Data Communications Channel	Канал обмена данными
DXC	Digital cross connect equipment	Цифровое узловое устройство
ECC	Embedded control channel	Встроенный канал управления
EMC	Electro Magnetic Compatibility	Электромагнитная совместимость
HDLC	High level Data Link Control	Высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных
HP	High-level path	Маршрут верхнего уровня
LOF	Loss of frame	Потеря кадра
LOS	Loss of signal	Потеря сигнала
ODF	Optical Distribution Frame	Оптическое распределительное устройство
OOF	Out of frame	Выход за границы кадра
PLL	Phase Locked Loop	Фазовая автоподстройка частоты
PLCC	Plastic Leaded Chip Carriers	PLCC-корпуса
PCB	Printed Circuit Board	Печатная плата
POH	Path overhead	Заголовок тракта
QFP	Quad Flat Package	Плоский прямоугольный корпус
RDI	Remote defect identifier	Идентификатор удаленного дефекта
REG	Regenerator	Регенератор
SDH	Synchronous Digital Hierarchy	Иерархия синхронной цифровой передачи
SMD	Surface Mounted Devices	Устройства для поверхностного монтажа
SOH	Section overhead	Заголовок раздела
SOT	Small Outline Transistor	Транзистор в малогабаритном корпусе
SOP	Small Outline Package	Корпус SOP (с уменьшенным расстоянием между выводами)
SSM	Synchronization Status Message	Сообщение о состоянии синхронизации
STM	Synchronous Transport Mode	Режим синхронной передачи
THC	Through Hole Components	Выводные компоненты
TM	Termination Multiplexer	Оконечный мультиплексор
TU	Tributary unit	Трибутарный блок
VC	Virtual container	Виртуальный контейнер
VCXO	Voltage Controlled Oscillator	Генератор с управлением напряжением
WDM	Wave Division Multiplexing	Мультиплексирование по длине волны
MS		мультиплексная секция
ms protection group		группа защитных мультиплексных секций