| Air Interface | радиоинтерфейс | |
| A-Key | Код А | |
| Alarm Management | управление аварийными сообщениями | |
| Alpha Tags | буквенные наименования | |
| Alpha Tags Private Residential System Ids | идентификационные номера буквенных наименований частной местной системы | |
| ARMIS | так и оставляем ARMIS | |
| Authentication on Termination | Аутентификация по окончании | |
| automatic trunk test frame | стойка автоматической проверки транков | |
| AWS | Беспроводные услуги ATT | |
| backhaul efficiency | эффективность обратной передачи | |
| Base Station Subsystem | Подсистема базовых станций | |
| billing file | файл счетов | |
| billing record | Запись по счету | |
| Boolean | Булев (тип) | |
| Border Cell Call Termination | Завершение вызова в крайней ячейке | |
| bus extension paddle board | откидная панель расширителя шины | |
| bus extension paddle board | откидная панель расширителя шины | |
| C- and P-side connectivity | связность с периферией (Peripheral side) и основными элементами сети | |
| Cabinetized Power Distribution Center | секционный центр распределения питания | |
| Call Delivery | доставка вызовов | |
| Call Delivery in Border Cells | доставка вызовов в крайние ячейки | |
| Call Detail Record | подробная запись о вызове | |
| Call Forward Busy | Переадресация вызовов, если линия занята | |
| Call Forward Default | Переадресация вызовов по умолчанию | |
| Call Forward Not Available | Переадресация вызовов, если абонент недоступен | |
| Call Forward Rollover | Продление переадресации вызовов | |
| Call Forward Unconditional | Безусловная переадресация вызовов | |
| call mix | call model - статистика звонков | |
| call server | сервер обработки вызовов | |
| call setup time | Время установки вызова | |
| Call Transfer | передача вызова на другого абонента | |
| call waiting instigation | инициирование ожидания вызова | |
| carrier-based services | Сервисы, предоставляемые операторами сетей | |
| Cellular Authentication and Voice Privacy Unit (CAVU) | модуль аутентификации абонентов сотовой связи и конфиденциальности речевых вызовов | |
| Cellular Extension Phone | Параллельно подключенный сотовый телефон | |
| CEP member | Представитель CEP | |
| channelized and unchannelized | с разделением и без разделения каналов | |
| circuit pack | пакет каналов | |
| clock reference | синхронизация времени | |
| Comfort Tone | комфортный сигнал | |
| Command function | Назначение команды | |
| Conference Trunk Module | Транковый модуль каналов конференц-связи | |
| Configuration management | управление конфигурацией | |
| Credit Card Mobile | Пополнение счета по кредитной карточке | |
| crosspoint card | Плата коммутационного узла | |
| cutover tools | инструментальные средства для перехода на новую систему | |
| cutover tools | инструментальные средства для перехода на новую систему | |
| CWT & 3WC COMFORT TONE | СИГНАЛЫ КОМФОРТА CWT И 3WC | |
| data ownership system | система определения принадлежности данных | |
| data ownership system | система определения принадлежности данных | |
| datafill | конфигурация | |
| Decimal floating number +suffix “C” | Десятичное число с плавающей точкой и суффиксом "С" | |
| Device Independent Recording Package | машинно-независимый пакет записи | |
| Device Independent Recording Package | машинно-независимый комплект записи | |
| Digitally Recorded Announcement Machine | цифровое устройство сообщений | |
| DIMA | прямой внутренний мобильный доступ (Direct Inward Mobile Access) | |
| Distinctive Ringing | Отличительный вызов | |
| Domain Topology | топология домена | |
| dump | вывод на экран (содержимого), дамп | |
| Duplex back panel assembly | сборка дуплексной соединительной платы | |
| Duplex back panel assembly | сборка дуплексной соединительной платы | |
| Duplex Fault | Отказ обоих дублированных модулей | |
| Durable Cancel Waiting | Длительное ожидание отмены | |
| Emergency Services | Аварийные службы | |
| Enumerated type | перечислимый тип | |
| Error Codes | коды ошибок | |
| extension shelf | полка расширения | |
| Fault Management | управление обработкой сбоев | |
| Fiberized Link Peripheral Processor | Процессор ввода-вывода для оптоволоконных линий | |
| Floating type | тип с плавающей точкой | |
| Frame transport bus | транспортная шина стойки | |
| front desk | через оператора | |
| full scalability | полная расширяемость | |
| Gateway MSC | Шлюзовый MSC | |
| Greenfield deployments | новые телекоммуникационные объекты (или каналы - см. контекст) (созданные с нуля, а не просто "upgraded") | |
| Group Codec | Групповой кодек | |
| Home Location Register | Регистр исходного положения | |
| horizontal and vertical powering | Наращивание возможностей по горизонтали и вертикали | |
| In-Active Timing circuit | схема хронометрирования неактивного состояния | |
| initial office | Базовая телефонная станция сети | |
| intelligibility | понятность | |
| inter-switch trunking facilities | промежуточные транковые средства коммутаторов | |
| Inter-Vendor Mobile Service Region Support | Региональная поддержка сервисов мобильной связи между поставщиками услуг | |
| knowledge database | база знаний | |
| link interface shelf | стеллаж интерфейсов каналов связи | |
| linkset | набор каналов связи | |
| Maintenance Manual | руководство по эксплуатации | |
| man-machine | "человек-машина" (связь, язык) | |
| man-machine commands | команды языка "человек-машина" | |
| Manual | Руководство | |
| Meridian Cabinet Auxiliary Module 3 | Вспомогательный модуль 3 шкафа Meridian | |
| Message Tandeming | Длинные (склеенные) сообщения | |
| Message Waiting Notification | уведомление о непрочитанном сообщении | |
| MIN | идентификационный номер мобильного телефона (Mobile Identification Number) | |
| mobile | Мобильное устройство (или абонент мобильной связи или станция) | |
| Mobile Based Interoperability Air Interface | функциональная совместимость радиоинтерфейсов мобильных устройств | |
| Mobile Serving Region | Регион обслуживания мобильного устройства | |
| mobility switch | коммутатор подвижной связи | |
| Multi-MSC Access Enhancements for CCH Duetting | Усовершенствованный доступ нескольких MSC для дублирования CCH | |
| nail-up | непрерывная связь, непрерывное соединение | |
| Non-Public Tiered Services | многоуровневые службы с ограниченным доступом | |
| off-line | в автономном режиме | |
| One Night Process | чтобы не испытывать задержки активации | |
| on-line | онлайновый; оперативный | |
| Open A | открытая архитектура | |
| Open Group | Группа разработки ПО с открытым кодом | |
| Operation Log | журнал операций | |
| optical carrier 3 (OC-3) trunking interface | транковый интерфейс оптических несущих № 3 (OC-3) | |
| OTAF | функция активации по радиосвязи | |
| Over-The-Air | по радиосвязи | |
| packlet | дочерняя плата | |
| page timeout | таймаут страницы | |
| PCS Multi-Band Handoff | Многополосная передача PCS | |
| peg count | число ключевых событий | |
| Product Computing-Module Load | Пакет программ для модуля вычислений | |
| provisioning link | Канал доставки ("provisioning" в контексте данного документа - предоставление услуг, оснащение, поставка) | |
| pull-server | сервер с запросом | |
| query | запрос, запросить | |
| quiet termination | Бесшумное завершение | |
| radio transmission | передача данных по радио каналу | |
| Reset Terminal Interface | интерфейс терминала сброса (возврата) | |
| ring-tone | звук тонового сигнала | |
| Roamer Access Port | Порт доступа к роуминг-партнеру | |
| role | роль | |
| Service Order Command | команда заказа услуг | |
| Service Specific Connection Oriented Protocol | Переводим один раз (настраиваемый протокол связи на основе соединений), далее оставляем оригинал SSCOP | |
| signaling network (SS7) facility messages | служебные сообщения от устройств сигнальной сети (SS7) | |
| Signaling Transfer Point | Сигнальный узел передачи вызовов | |
| Signal-supervisory test line | контрольно-испытательная сигнальная линия | |
| silence | тишина , молчание | |
| Smart Connector | smart-соединитель | |
| specified | определенный | |
| Split Ticket Billing | Раздельная выписка счетов | |
| Statement | положение | |
| Station Message Detail Recording | запись сведений о сообщениях станций | |
| Succession Network | Сеть Succession | |
| Succession packet telephony | телефония с передачей пакетов серии Succession | |
| suggestion | предложение | |
| switch port | порт коммутации | |
| Syntax structure | Структура синтаксиса | |
| System Login | вход в систему | |
| Table Roamer Intercept | таблица пересечения с зонами обслуживания роуминг-партнеров | |
| TDMA Over-the-Air Activation | Активация TDMA по радиосвязи | |
| test position | Тестовая точка | |
| time slot | тайм-слот | |
| transaction bus | шина | |
| trunk | СЛ, соединительная линия | |
| user group | группа пользователей | |
| User Management | управление пользователями | |
| Voice Enablement | Голосовая активация | |
| voice-over-packet interface | интерфейс пакетной передачи голоса | |
| warm-spared | С возможностью "горячей" замены | |
| Wireless Number Portability | Переносимость номеров беспроводных устройств | |
| ADM | Add and drop multiplexer | Мультиплексор ввода-вывода |
| API | Access point identifier | Идентификатор точки доступа |
| AU | Administration unit | Устройство (для) администрирования |
| BGA | Ball Grid Array | Шариковый массив (тип корпуса) |
| BITS | Building Integrated Timing Supply | Двоичное слово, встроенное в сообщение, используемое для учета времени |
| CHIP | CHIP device | Устройство CHIP |
| DCC | Data Communications Channel | Канал обмена данными |
| DXC | Digital cross connect equipment | Цифровое узловое устройство |
| ECC | Embedded control channel | Встроенный канал управления |
| EMC | Electro Magnetic Compatibility | Электромагнитная совместимость |
| HDLC | High level Data Link Control | Высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| HP | High-level path | Маршрут верхнего уровня |
| LOF | Loss of frame | Потеря кадра |
| LOS | Loss of signal | Потеря сигнала |
| ODF | Optical Distribution Frame | Оптическое распределительное устройство |
| OOF | Out of frame | Выход за границы кадра |
| PLL | Phase Locked Loop | Фазовая автоподстройка частоты |
| PLCC | Plastic Leaded Chip Carriers | PLCC-корпуса |
| PCB | Printed Circuit Board | Печатная плата |
| POH | Path overhead | Заголовок тракта |
| QFP | Quad Flat Package | Плоский прямоугольный корпус |
| RDI | Remote defect identifier | Идентификатор удаленного дефекта |
| REG | Regenerator | Регенератор |
| SDH | Synchronous Digital Hierarchy | Иерархия синхронной цифровой передачи |
| SMD | Surface Mounted Devices | Устройства для поверхностного монтажа |
| SOH | Section overhead | Заголовок раздела |
| SOT | Small Outline Transistor | Транзистор в малогабаритном корпусе |
| SOP | Small Outline Package | Корпус SOP (с уменьшенным расстоянием между выводами) |
| SSM | Synchronization Status Message | Сообщение о состоянии синхронизации |
| STM | Synchronous Transport Mode | Режим синхронной передачи |
| THC | Through Hole Components | Выводные компоненты |
| TM | Termination Multiplexer | Оконечный мультиплексор |
| TU | Tributary unit | Трибутарный блок |
| VC | Virtual container | Виртуальный контейнер |
| VCXO | Voltage Controlled Oscillator | Генератор с управлением напряжением |
| WDM | Wave Division Multiplexing | Мультиплексирование по длине волны |
| MS | мультиплексная секция | |
| ms protection group | группа защитных мультиплексных секций |