Термины

english :  0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W

русский : A-Z | А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Э | Я

Термины

0-9

100Base-T - Стандарт Ethernet 100Base-T (100Мбит/с)

100Base-VG - Стандарт Ethernet 100Base-VG (100Мбит/с)

100Base-X - Стандарт Ethernet 100Base-X (100Мбит/с)

100VG-AnyLAN - Стандарт Ethernet 100VG-AnyLAN (100Мбит/с)

10Base-F - Стандарт Ethernet 10Base-F (10Мбит/с)

10Base-T - Стандарт Ethernet 10Base-T (10Мбит/с)

10Base2 - Стандарт Ethernet 10Base2 (10Мбит/с)

10Base5 - Стандарт Ethernet 10Base5 (10Мбит/с)

A

Absorption - Поглощение

Access Control Metod - Метод управления доступом

Access Server - Сервер удаленного доступа к ЛВС

Accuracy - Точность

Add/Drop Multiplexer (ADM) - Мультиплексор ввода/вывода

Alarm Interface Module (AIM) - Интерфейсный модуль предупреждений

All Dielectric Self Supporting Cable (ADSS) - Оптический кабель самонесущий неметаллический

American National Standards Institute (ANSI) - Американский национальный институт стандартов

American Standard Code for Information Interchange (ASCII) - Американский стандартный код для обмена информацией (Код ASCII)

Amplified Spontaneous Emission (ASE) - Усиленное спонтанное излучение

Amplitude modulation (AM) - Амплитудная модуляция

Analogue Signal - Аналоговый сигнал

Application module/circuitry - Модуль обработки (потоков данных)

Arrayed Waveguide Grating (AWG) - Решетка на основе массива волноводов

Asymmetrical Digital Subscriber Line (ADSL) - Асимметричная цифровая абонентская линия (Технология ADSL)

Asynchronous Transfer Mode (ATM) - Режим асинхронной передачи

Asynchronous Transmission - Асинхронная передача

Asynchronous Transmission - Асинхронная передача

ATM Passive Optical Network (APON) - Пассивные оптические сети ATM

Attenuation - Затухание

Attenuator - Аттенюатор

Automatic Gain Control (AGC) - Автоматический контроль усиления

Automatic Protection Switching (APS) - Автоматическое защитное переключение

Avalanche Photodiode (APD) - Лавинный фотодиод

B

Backbone - Магистраль

Backscattering - Обратное рассеяние

Bandpass - Полоса пропускания

Bandwidth (BW) - Ширина полосы пропускания

Baseband - Немодулированная передача

Bell Communication Research (Bellcore) - Bellcore

Bend loss - Потери на изгибе

Bidirectional Line Amplifier (BDLA) - Двунаправленный линейный усилитель

Birefringence - Двойное лучепреломление

Bit Error Rate (BER) - Коэффициент ошибок

Bit Error Rate Tester (BERT) - Устройство измерения коэффициента ошибок

Bits Per Second (BPS) - Число битов в секунду

Block - Блок

BNC connector - Разъем BNC

Bridge - Мост

Brillouin scattering (BS) - Бриллюэновское рассеяние

Broadband - Широкополосный

Broadband ISDN (B-ISDN) - Широкополосная цифровая сеть с интеграцией обслуживания

Broadcast - Широковещательная передача

Brouter - Мост-маршрутизатор

Buffer - Буфер

Buffer coating - Защитное покрытие

Burst-ability - Работоспособность сети при взрывных нагрузках

Bus - Шина

Bus Network - Сеть с шинной топологией

Business Management Layer (BML) - Уровень управления предприятием

C

C-band (conventional band) - C-диапазон (основной)

Cable Loss - Потери в кабеле

Carrier - Несущая

Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance (CSMA/CA) - Множественный доступ с контролем несущей и предотвращением конфликтов

Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) - Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов

Carrier to Noise Ratio (CNR) - Отношение несущая/шум

Central office (CO) - Центральный узел

Central office (CO) - Городская АТС

Central Processing Unit (CPU) - Блок центрального процессора

Central wavelength - Центральная длина волны

Channel isolation - Изоляция канала

Channel spacing - Канальный интервал

Cheapernet - Тонкий Ethernet

Chirp - Чирп, чирпирование

Chromatic dispersion (CD) - Хроматическая дисперсия

Circulator - Циркулятор

Cladding - Оболочка

Clear to Send (CTS) - Разрешение на передачу

Clock free-run mode - Свободный режим таймера

Clock holdover mode - Режим удержания синхронизации

Coarse Wavelength Division Multiplexing (CWDM) - Технология CWDM

Coaxial Cable - Коаксиальный кабель

Coherence - Когерентность

Collision - Столкновение

Collision Detection - Обнаружение конфликтов

Common Object Request Broker Architecture (CORBA) - Технология CORBA

Communication - Коммуникация

Community Antenna Television or Cable Television (CATV) - Кабельное телевидение

Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) - Альтернативный оператор связи в США

Composite Second Order beat (CSO) - Искажения второго порядка

Composite Triple Beat (CTB) - Биения третьего порядка

Connector - Соединитель

Connector adapter - Переходник (адаптер)

Contention - Конкуренция

Converter - Преобразователь

Core - Сердцевина

Coupler - Ответвитель

Cross-Phase Modulation (XPM) - Перекрестная фазовая модуляция

Crosstalk - Перекрестные помехи

Crosstalk - Перекрестные наводки

Customer/client premises equipment (CPE) - Абонентское устройство

Cutoff wavelength - Длина волны отсечки

Cyclic Redundancy Check (CRC) - Циклический избыточный код

D

Dark current - Темновой ток

Dark fiber - Темное волокно

Data Communication Equipment (DCE) - Аппаратура передачи данных

Data compression - Сжатие данных

Data Link Layer - Канальный уровень

Data Terminal Equipment (DTE) - Оконечное (терминальное) оборудование данных

Datagram - Дейтаграмма

Decibel (dB) - Децибел

decibel-microvolt (dBmV) - децибел-микровольт

Decibel-milliwatt (dBm) - Децибел-милливатт

Dedicated Line - Выделенный канал

Dedicated Unit - Выделенное устройство

Demand Assignment Multiple Access (DAMA) - Множественный доступ с выделением [каналов] по требованию

Demultiplexer (DEMUX) - Демультиплексор

Dense Wavelength Division Multiplexing (DWDM) - Плотное волновое мультиплексирование

Dense wavelength-division multiplexing (DWDM) - Мультиплексирование, плотное волновое

Detector - Детектор

Device under Test (DUT) - Тестируемый компонент

Diagnostics - Тест

Dial-up Line - Коммутируемая линия

Differential Group Delay (DGD) - Дифференциальная групповая задержка

Diffraction grating - Дифракционная решетка

Digital Loop Carrier (DLC) - Цифровое кольцо (?)

Digital Signal - Цифровой сигнал

Directivity (NEXT) - Направленность

Dispersion - Модовая дисперсия

Dispersion Compensation Device (DCD) - Устройство компенсации дисперсии

Dispersion-Compensating Fiber (DCF) - Волокно с компенсацией дисперсии

Dispersion-Shifted Fiber (DSF) - Волокно со смещенной дисперсией

Distortion - Искажение

Distributed Component Object Model (DCOM) - Распределенная компонентная объектная модель

Distributed feedback laser (DFB laser) - Лазер с распределенной обратной связью

Download - Загрузка по линии связи

Drop Cable - Абонентский отвод

DSL Access Multiplexer (DSLAM) - Мультиплексор доступа DSL

DSn - DSn

Dual Attachment Concentrator (DAC) - Концентратор с двойным подключением к магистральной сети FDDI

Dual Attachment Station (DAS) - Станция сети FDDI с двойным подключением к магистральному кольцу или концентратору

Dual-Band Fiber Amplifier (DBFA) - Двухполосный усилитель

Duplex - Дуплексная передача

Dynamic Bandwidth Allocation (DBA) - Динамическое распределение полосы пропускания

Dynamic range - Динамический диапазон

Dynamic Routing - Динамическая маршрутизация

E

Early Token Release - Раннее освобождение маркера

Echo Cancellation - Эхо-компенсация

Edge-Emitting LED (EELED) - Светодиод с торцевым излучением

Electrical Spectrum Analyzer (ESA) - Анализатор электрического спектра

Electromagnetic Compatibility (EMC) - Электромагнитная совместимость

Electromagnetic Interference (EMI) - Электромагнитные помехи

Electromagnetic Interference (EMI) - Электромагнитные помехи (интерференция)

Electronic Industries Association (EIA) - Ассоциация производителей электронного оборудования в США

Element Management Layer (EML) - Уровень управления элементами

En (En) - Поток En

Encapsulation - Инкапсуляция

Enterprise Network - Корпоративная сеть

Equalizer - Корректор

Erbium Doped Fiber Amplifier (EDFA) - Оптический усилитель на волокне, легированном эрбием

Error Correction - Исправление ошибок

Error Detection - Обнаружение ошибок

Error Level - Уровень ошибок

European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) - Европейский комитет по стандартизации в электротехнике

European Telecommunication Standards Institute (ETSI) - Европейский институт стандартов по телекоммуникациям

European Telecommunications Standards Institute (ETSI) - Европейский институт по телекоммуникационным стандартам

External Cavity Laser (ECL) - Лазер с внешним резонатором

F

Fabry-Perot laser (FP laser) - Лазер с резонатором Фабри-Перо

Far-End Crosstalk (FEXT) - Дальние перекрестные помехи

Fast Ethernet - Быстрый Ethernet

Fast Fourier Transform (FFT) - Быстрое преобразование Фурье

Fast Packet Switching - Быстрая коммутация пакетов

Fault - Неисправность

Fault Tolerance - Отказоустойчивость

Federal Communications Commission (FCC) - Федеральная комиссия по связи

Femtosecond (fs) - Фемтосекунда

Ferrule - Ферул

Few-fiber cable (FFC) - Маловолоконный оптический кабель

Few-fiber cable system (FFCS) - Маловолоконная кабельная система

Fiber Bragg grating - Волоконная брэгговская решетка

Fiber coating - Покрытие волокна

Fiber Distributed Data Interface (FDDI) - Распределенный интерфейс передачи данных по оптическому волокну

Fiber Distributed Data Interface (FDDI) - Распределенный интерфейс передачи данных по волоконно-оптическому кабелю

Fiber Distribution Frame (FDF) - Оптический распределительный шкаф

Fiber in the Loop (FITL) - Шлейф волокна (петля волокна)

Fiber Optic Cable (FOC) - Оптический кабель

Fiber Optic Link - Волоконно-оптическая линия связи

Fiber Optic Test Procedure (FOTP) - Методика проверки оптического волокна

Fiber To The Building (FTTB) - Волокно до дома

Fiber To The Curb (FTTC) - Волокно в распределительную коробку

Fiber To The Home (FTTH) - Волокно в квартиру

Fiber-Optic Adapter (FOA) - Волоконно-оптический разъем

Fiber-optic Communication System - Волоконно-оптическая система передачи

Fiber-Optic Inter-Repeater Link (FOIRL) - Волоконно-оптический канал между повторителями

Figure of Merit (FOM) - Критерий качества

File Transfer Protocol (FTP) - Протокол FTP

Flag - Флаг

Flatness - Равномерность

Flow Control - Управление потоком данных

Forward Error Correction (FEC) - Прямое исправление ошибок

Four-Wave Mixing (FWM) - Четырехволновое смешивание

fractional T-1 - Дробный канал Т-1

Frame - Кадр

Frame Check Sequence (FCS) - Контрольная последовательность кадра

Frame loss - Вероятность потери кадров

Frame Relay - Кадровая ретрансляция

Frequency Division Multiplexing (FDM) - Частотное мультиплексирование

Frequency Modulation (FM) - Частотная модуляция

Fresnel reflection - Френелевское отражение

Front End Processor (FEP) - Буферный процессор

Full Services Access Network (FSAN) - Консорциум FSAN

Full Width Half Maximum (FWHM) - Ширина на полувысоте

Fused biconic tapered device (FBT) - Сварной биконический разветвитель

G

G.703 - Стандарт G.703

Gain - Усиление

Gateway - Шлюз

General Purpose Interface Bus (GPIB) - Шина интерфейсов общего назначения

Geographical Information System (GIS) - Геоинформационная система

Global System for Mobile communication (GSM) - Глобальная система мобильной связи

Graded index fiber (GRIN) - Градиентное волокно

Group index - Эффективный показатель преломления волокна

H

Half Duplex - Полудуплексная передача

Head-end - Головной узел

Header - Заголовок

Heatshrink Moulding - Термоусаживаемый профиль

Heatshrink Sleeving - Термоусаживаемая трубка

Helium-Neon laser (HeNe) - Гелий-неоновый лазер

Heterojunction Bipolar Transistor (HBT) - биполярный транзистор с гетеропереходом

Hierarchical Network - Иерархическая сеть

High Birefringence fiber (HiBi) - Волокно с высоким двулучепреломлением

High-level Data Link Control (HDLC) - Высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных

High-Rate Digital Subscriber Link (HDSL) - Высокоскоростная цифровая абонентская линия

Horizontal polarization - Горизонтально-поляризованный свет

Host - Хост-машина

Hot swap - Горячая замена

Hub - Концентратор

Hybrid Fiber Coax (network) (HFC) - Гибридная волоконно-коаксиальная (сеть)

I

IEEE 802.2 - Стандарт IEEE 802.2

IEEE 802.4 - Стандарт IEEE 802.4

IEEE 802.5 - Стандарт IEEE 802.5

In-band signaling - Управление по каналам сети

Incumbent Local Exchange Carrier (ILEC) - Традиционный оператор местной связи

Index of refraction - Показатель преломления

Index-matching gel - Иммерсионный гель

Insertion Loss (IL) - Вносимые потери

Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) - Институт инженеров электротехники и электроники

Integrated Services Digital Network (ISDN) - Цифровая сеть с интеграцией обслуживания

Inter-exchange Carrier (IEC) - Компания оператор услуг дальней связи

Interface - Интерфейс

Interferometric Method (IM) - Интерферометрический метод

International Electrotechnical Commission (IEC) - Международная электротехническая комиссия

International Organization for Standardization (ISO) - Международная организация по стандартизации

International Telecommunication Union (ITU) - Международный союз телекоммуникаций

International Telecommunications Union (ITU) - Международный союз по электросвязи

Internet - Интернет

Internet Activities Board (IAB) - Координационный совет сети Internet

Internet Control Message Protocol (ICMP) - Протокол управляющих сообщений сети Internet

Internet Engineering Task Force (IETF) - Инженерная проблемная группа Internet

Internet Protocol (IP) - Межсетевой протокол

IP address - Адрес сетевого протокола IP

Isolation (FEXT) - Изоляция

J

Jabber - Затянувшаяся передача

Jitter - Дрожание

Jones Matrix Eigenanalysis (JME) - Анализ на основе матриц Джонса

L

L-band (long band) - L-диапазон

Laser - Лазер

Latency - Время задержки

Light-Emitting Diode (LED) - Светодиод

Linear polarization - Линейная поляризация

Linearity - Линейность

Liquid Crystals Display (LCD) - Жидкокристаллический дисплей

Live fiber - Активное волокно

Local Area Network (LAN) - Локальная вычислительная сеть

Long Wavelength EDFA (LWEDFA) - Длинноволновый усилитель EDFA

Loss - Потери

M

Mach-Zehnder interferometer - Интерферометр Маха-Цендера

Macrobending - Макроизгиб

Management Information Base (MIB) - Информационная база данных

Mandreling - Накрутка на стержень

Material dispersion - Материальная дисперсия среды

Measurement range - Диапазон измерений

Media Access Control (MAC) - Управление доступом к среде

Metallic Self Supporting Cable - Оптический кабель самонесущий металлический

Metropolitan Area Network (MAN) - Региональная/городская вычислительная сеть

Metropolitan area network (MAN) - Городская сеть

Microbending - Микроизгиб

Mode - Мода

Mode coupling - Связь мод

Mode Field Diameter (MFD) - Диаметр модового пятна

Mode stripper - Модовый фильтр

Multimode fiber (MM) - Многомодовое волокно

Multipath interference (MPI) - Многолучевая интерференция

Multiplexer (MUX) - Мультиплексор

Multiwavelength Meter (MWM) - Многоволновой измеритель

N

Narrowband Wavelength-Division Multiplexing (NBWDM) - Узкополосное волновое мультиплексирование

National Institute of Standards and Technology (NIST) - Национальный институт стандартов и технологий

Near-End Crosstalk (NEXT) - Ближние перекрестные помехи

Network architecture - Архитектура сети

Network Element (NE) - Сетевой элемент

Network Element Layer (NEL) - Уровень сетевых элементов

Network Interface Module (NIM) - Сетевой интерфейсный модуль

Network Management Layer (TMN) (NML) - Уровень управления сетью (в архитектуре TMN)

Network Operations Center (NOC) - Центр сетевого управления

Node - Узел

Noise Figure (NF) - Шум-фактор

Noise floor - Уровень шума

Nominal wavelength - Номинальная длина волны

Non Return to Zero (NRZ) - Кодирование без возврата к нулю

Non-Dispersion-Shifted Fiber (NDSF) - Волокно с несмещенной дисперсией

Non-Zero Dispersion-Shifted Fiber (NZDSF) - Волокно с ненулевой смещенной дисперсией

Numerical Aperture (NA) - Числовая апертура

O

Object-Oriented (OO) - Объектно-ориентированный

OH-peak - Пик поглощения ОН

Operation Support System (management systems) (OSS) - Система поддержки управления (системы управления)

Optical Add/Drop Multiplexer (OADM) - Оптический мультиплексор ввода/вывода

Optical Carrier (OC) - Оптическая несущая

Optical Channel (OCH) - Оптический канал

Optical Cleave - Оптический скол

Optical Continuous Wave Reflectometer (OCWR) - Оптический рефлектометр обратного отражения

Optical Cross Connect (OXC) - Оптический кросс-коннект

Optical fiber - Оптическое волокно

Optical Fiber Amplifier (OFA) - Оптический волоконный усилитель

Optical Ground Wire (OPGW) - Оптический кабель, встроенный в грозозащитный трос

Optical Line Terminal (OLT) - Центральный узел

Optical Line Terminating Equipment (OLTE) - Оконечное оборудование оптической линии

Optical Loss Test Set (OLTS) - Измеритель оптических потерь

Optical Network Controller (ONC) - Контроллер оптической сети

Optical Network Terminal (ONT) - Абонентский узел

Optical Protection Switching (OPS) - Оптическое защитное переключение

Optical Rejection Ratio (ORR) - Глубина спектрального разрешения

Optical Return Loss (ORL) - Оптические возвратные потери

Optical Return Loss (ORL) - Потери на отражение

Optical Signal-to-Noise Ratio (OSNR) - Отношение сигнал/шум для оптического сигнала

Optical Spectrum Analyzer (OSA) - Анализатор оптического спектра

Optical Supervisory Channel (OSC) - Оптический контрольный канал

Optical Test Access Units (OTAU) - Блок доступа для оптического тестирования

Optical Time Domain Reflectometer (OTDR) - Оптический рефлектометр

P

p-i-n photodiode - Полупроводниковый p-i-n фотодиод

Passive Optical Networks (PON) - Пассивные оптические сети

Patchcord - Соединительный шнур

Patchcord - Патчкорд

Peak wavelength - Длина волны спектрального максимума

Personal computer (PC) - Персональный компьютер

Photodiode - Фотодиод

Photon - Фотон

picometr (pm) - пикометр

picosecond (ps) - пикосекунда

Pigtail - Соединительный кабель

Plain Old/Original Telephone Service (POTS) - Обычные услуги телефонной связи

Plane-polarized light - Плоско-поляризованный свет

Plesiochronous Digital Hierarchy (PDH) - Плезиохронная цифровая иерархия

Plug-in module - Сменный модуль

PMD value - Задержка ПМД

Poincare sphere (PS) - Сфера Пуанкаре

Poincare Sphere Analysis (PSA) - Анализ с помощью сферы Пуанкаре

Point of Presence (POP) - Точка присутствия

Point-to-point - Точка-точка

Polarization - Поляризация

Polarization controller - Контроллер поляризации

Polarization Dependent Bandwidth (PDBW) - Поляризационно-зависимая ширина полосы пропускания

Polarization Dependent Central Wavelength (PDCW) - Поляризационно-зависимая центральная длина волны

Polarization Dependent Gain (PDG) - Зависимость усиления от поляризации

Polarization Dependent Loss (PDL) - Потери зависящие от поляризации

Polarization Mode Dispersion (PMD) - Поляризационная модовая дисперсия

Polarization State Adjuster (PSA) - Регулятор состояния поляризации

Polarizer - Поляризатор

Port - Порт

Post Office Protocol Mail (POP3) - Почтовый протокол POP3

POTS splitter - Частотный разделитель, POTS-сплиттер

Power meter - Измеритель оптической мощности

Power transmission line - Линия энергопередач

Praseodymium Doped Fluoride-based Fiber Amplifier (PDFFA) - Усилитель на волокне на фторидной основе, легированном празеодимом

Principal States of Polarization (PSP) - Основные состояния поляризации

Protocol - Протокол

Public Switched Telephone Network (PSTN) - Телефонная сеть общего пользования

Pulse Code Modulation (PCM) - Импульсно-кодовая модуляция

Pulse width - Ширина импульса

Pulse-Frequency Modulation (PFM) - Импульсно-частотная модуляция

Q

Quadrature Amplitude Modulation (QAM) - Квадратурная амплитудная модуляция

Quality of Service (QoS) - Качество обслуживания

R

Rayleigh scattering - Рэлеевское рассеяние

Receiver (RX) - Приемник

Redirect - Переадресация вызова

Redundancy - Избыточность

Reference power - Реперный уровень мощности

Reflectance - Коэффициент отражения

Reflection - Отражение

Reflection generator - Отражатель

Refraction - Преломление

Refractive index - Показатель преломления

Relative Intensity Noise (RIN) - Относительная интенсивность шума

Remote Access - Удаленный доступ

Remote Fiber Test System (RFTS) - Система дистанционного тестирования волокон

Remote Test Unit (RTU) - Блок дистанционного тестирования

Repeatability - Воспроизводимость

Repeater - Повторитель

Resilient Packet Ring (RPR) - Динамическое пакетное кольцо

Resolution - Разрешение

Resolution Bandwidth (RBW) - Разрешение по полосе пропускания

Responsivity - Чувствительность

Retardation - Замедление

Retardation plate - Замедляющая пластина

Return-to-zero code (RZ) - Кодирование с возвратом к нулю

Ring - Кольцо

Ripple - Неравномерность пика

RJ-11 - Разъем RJ-11

RJ-45 - Разъем RJ-45

Round-Robin Scheduling - Алгоритм Round-Robin

Router - Маршрутизатор

Routing - Маршрутизация

Routing Information Protocol (RIP) - Протокол маршрутной информации

RS-232-C - Интерфейс RS-232-C

RS-422 - Интерфейс RS-422

RS-423 - Интерфейс RS-423

S

Scrambler - Скремблер

Self-Phase Modulation (SPM) - Фазовая автомодуляция

Semiconductor Optical Amplifier (SOA) - Полупроводниковый оптический усилитель

Sensitivity - Чувствительность

Serial Line Internet Protocol (SLIP) - Межсетевой протокол для последовательного канала

Serial Transmission - Последовательная передача

Server - Сервер

Service Interface Module (SIM) - Сервисный интерфейсный модуль

Service-Level Agreement (SLA) - Договор об уровне обслуживания

Session - Сеанс

Session Layer - Сеансовый уровень

Shielded Twisted Pairs (STP) - Экранированная витая пара

Signal-to-Noise Ratio (SNR) - Отношение сигнал/шум

Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) - Протокол пересылки почты SMTP

Simple Network Management Protocol (SNMP) - Простой протокол управления сетью

Simplex - Симплексное соединение

Singlemode fiber (SM) - Одномодовое волокно

Slave Port - Подчиненный порт

Smart wiring hub - Интеллектуальный концентратор проводных соединений

Socket - Гнездо

Software - Программное обеспечение

SONET - Синхронная оптическая сеть

Source - Источник

Source Spontaneous Emission (SSE) - Спонтанное излучение источника

Spectral width - Ширина спектра

Spectral-gain Characteristic - Характеристика спектрального усиления

Splice - Сращивание

Stackable Hub - Стековый концентратор

Star - Звезда

State of Polarization (SOP) - Состояние поляризации

Static Route - Статическая маршрутизация

statistical multiplexer (STM) - Статистическое мультиплексирование

Step-index fiber (SF) - Ступенчатое волокно

Stimulated Brillouin (back)Scattering (SBS) - Вынужденное (обратное) бриллюэновское рассеяние

Stimulated Raman Scattering (SRS) - Вынужденное рамановское рассеяние

Storage Area Network (SAN) - Сеть SAN

Store and Forward - Передача данных с промежуточным накоплением

Structured Cabling System - Структурированная кабельная система

Structured Query Language (SQL) - Язык структурированных запросов

Subscriber Loop - Абонентская линия

Supervisor - Главный администратор

Switch - Переключатель

Synchronous Data Link Control (SDLC) - Протокол управления синхронным каналом передачи данных

Synchronous Digital Hierarchy (SDH) - Синхронная цифровая иерархия (Технология SDH)

Synchronous Digital Hierarchy (SDH) - Синхронная цифровая иерархия

Synchronous Optical Network (SONET) - Синхронная оптическая сеть

Synchronous Transfer Mode (STM) - Синхронный транспортный модуль

Synchronous Transmission - Синхронная передача

T

Talk set - Оптический телефон

Telcordia Technologies - Telcordia

Telecommunication Industry Association (TIA) - Ассоциация телекоммуникационной промышленности

Telecommunication Standardisation Sector of ITU - Комитет по стандартизации телекоммуникаций в составе ITU

Telecommunications Management Network (TMN) - Сеть управления сетью связи

Telnet - Протокол Telnet

TeraPON Management System (TMS) - Система управления TMS

Test jumper - Тестовая перемычка

Test System - Измерительная система

Test System Controller (TSC) - Контроллер системы тестирования

Thermoelectrically cooled laser (TEC laser) - Термоэлектрически охлаждаемый лазер

Thin film coating-based filter - Тонкопленочный фильтр

Throughput - Пропускная способность

Thulium Doped Fluoride-based Fiber Amplifier (TDFFA) - Усилитель на волокне на фторидной основе, легированном тулием

Time Division Multiple Access (TDMA) - Множественный доступ с разделением по времени

Time-division Multiplexing (TDM) - Временное мультиплексирование

Token - Маркер

Token Bus - Маркерная шина

Topology - Топология

Total Internal Reflection - Полное внутреннее отражение

Transistor-transistor logic (TTL) - Транзистор-транзисторная логика

Transmission Control Protocol (TCP) - Протокол управления передачей

Transmission Control Protocol over Internet Protocol (TCP/IP) - Протокольный набор TCP/IP

Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) - Протокол управления передачей/протокол Интернет

Transmitter (TX) - Передатчик

Trunk - Магистраль

Tunable laser - Перестраиваемый лазер

Tunable Laser Source (TLS) - Перестраиваемый лазерный источник

U

Universal Test and Operations PHY Interface for ATM (UTOPIA) - Универсальный физический интерфейс для работы и тестирования ATM

V

Vertical polarization - Вертикально-поляризованный свет

Vertical-cavity surface-emitting laser (VCSEL) - Плоскостной лазер с вертикальным резонатором

Very High Speed Digital Subscriber Line (VDSL) - Широкополосная цифровая абонентская линия

Virtual Private Network (VPN) - Виртуальная частная сеть (передачи данных)

W

Waveguide Dispersion - Волноводная дисперсия

Wavelength Locker - Стабилизатор длины волны

Wavelength Meter - Волновой измеритель

Wavelength Reference Module (WRM) - Модуль опорного сигнала (по длине волны)

Wavelength-Division Multiplexing (WDM) - Волновое мультиплексирование

Wavelength-independent Coupler (WIC) - Спектрально независимый разветвитель

Wavelength-Scanning/Fixed-Analyzer (WSFA) - Метод сканирования длин волны

Wide Area Network (WAN) - Глобальная вычислительная сеть (передачи данных)

A-Z

Bellcore - Bell Communication Research (Bellcore)

C-диапазон (основной) - C-band (conventional band)

L-диапазон - L-band (long band)

Telcordia - Telcordia Technologies

А

Абонентская линия - Subscriber Loop

Абонентский отвод - Drop Cable

Абонентский узел - Optical Network Terminal (ONT)

Абонентское устройство - Customer/client premises equipment (CPE)

Автоматический контроль усиления - Automatic Gain Control (AGC)

Автоматическое защитное переключение - Automatic Protection Switching (APS)

Адрес сетевого протокола IP - IP address

Активное волокно - Live fiber

Алгоритм Round-Robin - Round-Robin Scheduling

Альтернативный оператор связи в США - Competitive Local Exchange Carrier (CLEC)

Американский национальный институт стандартов - American National Standards Institute (ANSI)

Американский стандартный код для обмена информацией (Код ASCII) - American Standard Code for Information Interchange (ASCII)

Амплитудная модуляция - Amplitude modulation (AM)

Анализ на основе матриц Джонса - Jones Matrix Eigenanalysis (JME)

Анализ с помощью сферы Пуанкаре - Poincare Sphere Analysis (PSA)

Анализатор оптического спектра - Optical Spectrum Analyzer (OSA)

Анализатор электрического спектра - Electrical Spectrum Analyzer (ESA)

Аналоговый сигнал - Analogue Signal

Аппаратура передачи данных - Data Communication Equipment (DCE)

Архитектура сети - Network architecture

Асимметричная цифровая абонентская линия (Технология ADSL) - Asymmetrical Digital Subscriber Line (ADSL)

Асинхронная передача - Asynchronous Transmission

Асинхронная передача - Asynchronous Transmission

Ассоциация производителей электронного оборудования в США - Electronic Industries Association (EIA)

Ассоциация телекоммуникационной промышленности - Telecommunication Industry Association (TIA)

Аттенюатор - Attenuator

Б

Биения третьего порядка - Composite Triple Beat (CTB)

биполярный транзистор с гетеропереходом - Heterojunction Bipolar Transistor (HBT)

Ближние перекрестные помехи - Near-End Crosstalk (NEXT)

Блок - Block

Блок дистанционного тестирования - Remote Test Unit (RTU)

Блок доступа для оптического тестирования - Optical Test Access Units (OTAU)

Блок центрального процессора - Central Processing Unit (CPU)

Бриллюэновское рассеяние - Brillouin scattering (BS)

Буфер - Buffer

Буферный процессор - Front End Processor (FEP)

Быстрая коммутация пакетов - Fast Packet Switching

Быстрое преобразование Фурье - Fast Fourier Transform (FFT)

Быстрый Ethernet - Fast Ethernet

В

Вероятность потери кадров - Frame loss

Вертикально-поляризованный свет - Vertical polarization

Виртуальная частная сеть (передачи данных) - Virtual Private Network (VPN)

Вносимые потери - Insertion Loss (IL)

Волноводная дисперсия - Waveguide Dispersion

Волновое мультиплексирование - Wavelength-Division Multiplexing (WDM)

Волновое уплотнение - Wavelength-Division Multiplexing (WDM)

Волновой измеритель - Wavelength Meter

Волокно в квартиру - Fiber To The Home (FTTH)

Волокно в распределительную коробку - Fiber To The Curb (FTTC)

Волокно до дома - Fiber To The Building (FTTB)

Волокно с несмещенной дисперсией - Non-Dispersion-Shifted Fiber (NDSF)

Волокно с высоким двулучепреломлением - High Birefringence fiber (HiBi)

Волокно с компенсацией дисперсии - Dispersion-Compensating Fiber (DCF)

Волокно с ненулевой смещенной дисперсией - Non-Zero Dispersion-Shifted Fiber (NZDSF)

Волокно со смещенной дисперсией - Dispersion-Shifted Fiber (DSF)

Волокно со ступенчатым профилем показателя преломления - Step-index fiber

Волокно, градиентное - Graded index fiber

Волокно, многомодовое - Multimode fiber (MM)

Волокно, одномодовое - Singlemode fiber (SM)

Волокно, оптическое - Optical fiber

Волокно, ступенчатое - Step-index fiber

Волоконная брэгговская решетка - Fiber Bragg grating

Волоконно-оптическая линия связи - Fiber Optic Link

Волоконно-оптическая система передачи - Fiber-optic Communication System

Волоконно-оптический кабель - Fiber Optic Cable (FOC)

Волоконно-оптический канал между повторителями - Fiber-Optic Inter-Repeater Link (FOIRL)

Волоконно-оптический разъем - Fiber-Optic Adapter (FOA)

Воспроизводимость - Repeatability

Временное мультиплексирование - Time-division Multiplexing (TDM)

Время задержки - Latency

Выделенное устройство - Dedicated Unit

Выделенный канал - Dedicated Line

Вынужденное (обратное) бриллюэновское рассеяние - Stimulated Brillouin (back)Scattering (SBS)

Вынужденное комбинационное рассеяние - Stimulated Raman Scattering

Вынужденное рамановское рассеяние - Stimulated Raman Scattering (SRS)

Высокоскоростная цифровая абонентская линия - High-Rate Digital Subscriber Link (HDSL)

Высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных - High-level Data Link Control (HDLC)

Г

Гелий-неоновый лазер - Helium-Neon laser (HeNe)

Геоинформационная система - Geographical Information System (GIS)

Гибридная волоконно-коаксиальная (сеть) - Hybrid Fiber Coax (network) (HFC)

Главный администратор - Supervisor

Глобальная вычислительная сеть (передачи данных) - Wide Area Network (WAN)

Глобальная система мобильной связи - Global System for Mobile communication (GSM)

Глубина спектрального разрешения - Optical Rejection Ratio (ORR)

Гнездо - Socket

Головной узел - Head-end

Горизонтально-поляризованный свет - Horizontal polarization

Городская АТС - Central office (CO)

Городская сеть - Metropolitan area network (MAN)

Горячая замена - Hot swap

Градиентное волокно - Graded index fiber (GRIN)

Д

Дальние перекрестные помехи - Far-End Crosstalk (FEXT)

Двойное лучепреломление - Birefringence

Двунаправленный линейный усилитель - Bidirectional Line Amplifier (BDLA)

Двухполосный усилитель - Dual-Band Fiber Amplifier (DBFA)

Дейтаграмма - Datagram

Демультиплексор - Demultiplexer (DEMUX)

Детектор - Detector

Децибел - Decibel (dB)

децибел-микровольт - decibel-microvolt (dBmV)

Децибел-милливатт - Decibel-milliwatt (dBm)

Диаметр модового пятна - Mode Field Diameter (MFD)

Диаметр пятна моды - Mode Field Diameter (MFD)

Диапазон измерений - Measurement range

Динамическая маршрутизация - Dynamic Routing

Динамический диапазон - Dynamic range

Динамическое пакетное кольцо - Resilient Packet Ring (RPR)

Динамическое распределение полосы пропускания - Dynamic Bandwidth Allocation (DBA)

Диод, светоизлучающий - Light-Emitting Diode (LED)

Дисперсия, модовая - Dispersion

Дисперсия, хроматическая - Chromatic dispersion

Дифракционная решетка - Diffraction grating

Дифференциальная групповая задержка - Differential Group Delay (DGD)

Длина волны отсечки - Cutoff wavelength

Длина волны спектрального максимума - Peak wavelength

Длина волны, номинальная - Nominal wavelength

Длина волны, центральная - Central wavelength

Длинноволновый усилитель EDFA - Long Wavelength EDFA (LWEDFA)

Договор об уровне обслуживания - Service-Level Agreement (SLA)

Дробный канал Т-1 - fractional T-1

Дрожание - Jitter

Дуплексная передача - Duplex

Е

Европейский институт по телекоммуникационным стандартам - European Telecommunications Standards Institute (ETSI)

Европейский институт стандартов по телекоммуникациям - European Telecommunication Standards Institute (ETSI)

Европейский комитет по стандартизации в электротехнике - European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC)

Ж

Жидкокристаллический дисплей - Liquid Crystals Display (LCD)

З

Зависимость усиления от поляризации - Polarization Dependent Gain (PDG)

Заголовок - Header

Загрузка по линии связи - Download

Задержка ПМД - PMD value

Замедление - Retardation

Замедляющая пластина - Retardation plate

Затухание - Attenuation

Затянувшаяся передача - Jabber

Защитное покрытие - Buffer coating

Звезда - Star

И

Иерархическая сеть - Hierarchical Network

Избыточность - Redundancy

Измеритель длин волн - Wavelength Meter

Измеритель обратного отражения - Optical Continuous Wave Reflectometer

Измеритель оптических потерь - Optical Loss Test Set (OLTS)

Измеритель оптической мощности - Power meter

Измерительная система - Test System

Изоляция - Isolation (FEXT)

Изоляция канала - Channel isolation

Иммерсионный гель - Index-matching gel

Импульсно-кодовая модуляция - Pulse Code Modulation (PCM)

Импульсно-частотная модуляция - Pulse-Frequency Modulation (PFM)

Инженерная проблемная группа Internet - Internet Engineering Task Force (IETF)

Инкапсуляция - Encapsulation

Институт инженеров электротехники и электроники - Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)

Интеллектуальный концентратор проводных соединений - Smart wiring hub

Интернет - Internet

Интерфейс - Interface

Интерфейс RS-232-C - RS-232-C

Интерфейс RS-422 - RS-422

Интерфейс RS-423 - RS-423

Интерфейсный модуль предупреждений - Alarm Interface Module (AIM)

Интерферометр Маха-Цендера - Mach-Zehnder interferometer

Интерферометрический метод - Interferometric Method (IM)

Информационная база данных - Management Information Base (MIB)

Искажение - Distortion

Искажения второго порядка - Composite Second Order beat (CSO)

Исправление ошибок - Error Correction

Источник - Source

К

Кабельное телевидение - Community Antenna Television or Cable Television (CATV)

Кадр - Frame

Кадровая ретрансляция - Frame Relay

Канальный интервал - Channel spacing

Канальный уровень - Data Link Layer

Качество обслуживания - Quality of Service (QoS)

Квадратурная амплитудная модуляция - Quadrature Amplitude Modulation (QAM)

Коаксиальный кабель - Coaxial Cable

Когерентность - Coherence

Кодирование без возврата к нулю - Non Return to Zero (NRZ)

Кодирование с возвратом к нулю - Return-to-zero code (RZ)

Кольцо - Ring

Комитет по стандартизации телекоммуникаций в составе ITU - Telecommunication Standardisation Sector of ITU

Коммуникация - Communication

Коммутируемая линия - Dial-up Line

Компания оператор услуг дальней связи - Inter-exchange Carrier (IEC)

Конкуренция - Contention

Коннектор - Connector

Консорциум FSAN - Full Services Access Network (FSAN)

Контроллер оптической сети - Optical Network Controller (ONC)

Контроллер поляризации - Polarization controller

Контроллер системы тестирования - Test System Controller (TSC)

Контрольная последовательность кадра - Frame Check Sequence (FCS)

Концентратор - Hub

Концентратор с двойным подключением к магистральной сети FDDI - Dual Attachment Concentrator (DAC)

Координационный совет сети Internet - Internet Activities Board (IAB)

Корпоративная сеть - Enterprise Network

Корректор - Equalizer

Коэффициент отражения - Reflectance

Коэффициент ошибок - Bit Error Rate (BER)

Коэффициент шума - Noise Figure (NF)

Критерий качества - Figure of Merit (FOM)

Л

Лавинный фотодиод - Avalanche Photodiode (APD)

Лазер - Laser

Лазер с внешним резонатором - External Cavity Laser (ECL)

Лазер с распределенной обратной связью - Distributed feedback laser (DFB laser)

Лазер с резонатором Фабри-Перо - Fabry-Perot laser (FP laser)

Лазер, перестраиваемый - Tunable laser

Линейная поляризация - Linear polarization

Линейность - Linearity

Линия энергопередач - Power transmission line

Локальная вычислительная сеть - Local Area Network (LAN)

М

Магистраль - Backbone

Магистраль - Trunk

Макроизгиб - Macrobending

Маловолоконная кабельная система - Few-fiber cable system (FFCS)

Маловолоконный оптический кабель - Few-fiber cable (FFC)

Маркер - Token

Маркерная шина - Token Bus

Маршрутизатор - Router

Маршрутизация - Routing

Материальная дисперсия среды - Material dispersion

Международная организация по стандартизации - International Organization for Standardization (ISO)

Международная электротехническая комиссия - International Electrotechnical Commission (IEC)

Международный союз по электросвязи - International Telecommunications Union (ITU)

Международный союз телекоммуникаций - International Telecommunication Union (ITU)

Межсетевой протокол - Internet Protocol (IP)

Межсетевой протокол для последовательного канала - Serial Line Internet Protocol (SLIP)

Метод сканирования длин волны - Wavelength-Scanning/Fixed-Analyzer (WSFA)

Метод управления доступом - Access Control Metod

Методика проверки оптического волокна - Fiber Optic Test Procedure (FOTP)

Микроизгиб - Microbending

Многоволновой измеритель - Multiwavelength Meter (MWM)

Многолучевая интерференция - Multipath interference (MPI)

Многомодовое волокно - Multimode fiber (MM)

Множественный доступ с выделением [каналов] по требованию - Demand Assignment Multiple Access (DAMA)

Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов - Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD)

Множественный доступ с контролем несущей и предотвращением конфликтов - Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance (CSMA/CA)

Множественный доступ с разделением по времени - Time Division Multiple Access (TDMA)

Мода - Mode

Модовая дисперсия - Dispersion

Модовый фильтр - Mode stripper

Модуль обработки (потоков данных) - Application module/circuitry

Модуль опорного сигнала (по длине волны) - Wavelength Reference Module (WRM)

Модуляция, амплитудная - Amplitude modulation (AM)

Модуляция, частотная - Frequency Modulation (FM)

Мост - Bridge

Мост-маршрутизатор - Brouter

Мультиплексирование, волновое - Wavelength-Division Multiplexing (WDM)

Мультиплексирование, временное - Time-division Multiplexing (TDM)

Мультиплексирование, плотное волновое - Dense wavelength-division multiplexing (DWDM)

Мультиплексирование, узкозонное волновое - Narrowband Wavelength-Division Multiplexing (NBWDM)

Мультиплексор - Multiplexer (MUX)

Мультиплексор ввода/вывода - Add/Drop Multiplexer (ADM)

Мультиплексор доступа DSL - DSL Access Multiplexer (DSLAM)

Н

Накрутка на стержень - Mandreling

Направленность - Directivity (NEXT)

Национальный институт стандартов и технологий - National Institute of Standards and Technology (NIST)

Неисправность - Fault

Немодулированная передача - Baseband

Неравномерность пика - Ripple

Несущая - Carrier

Номинальная длина волны - Nominal wavelength

О

Обнаружение конфликтов - Collision Detection

Обнаружение ошибок - Error Detection

Оболочка - Cladding

Обратное рассеяние - Backscattering

Объектно-ориентированный - Object-Oriented (OO)

Обычные услуги телефонной связи - Plain Old/Original Telephone Service (POTS)

Одномодовое волокно - Singlemode fiber (SM)

Оконечное (терминальное) оборудование данных - Data Terminal Equipment (DTE)

Оконечное оборудование оптической линии - Optical Line Terminating Equipment (OLTE)

Оптическая несущая - Optical Carrier (OC)

Оптические возвратные потери - Optical Return Loss (ORL)

Оптический волоконный усилитель - Optical Fiber Amplifier (OFA)

Оптический кабель - Fiber Optic Cable (FOC)

Оптический кабель самонесущий металлический - Metallic Self Supporting Cable

Оптический кабель самонесущий неметаллический - All Dielectric Self Supporting Cable (ADSS)

Оптический кабель, встроенный в грозозащитный трос - Optical Ground Wire (OPGW)

Оптический канал - Optical Channel (OCH)

Оптический контрольный канал - Optical Supervisory Channel (OSC)

Оптический кросс-коннект - Optical Cross Connect (OXC)

Оптический мультиплексор ввода/вывода - Optical Add/Drop Multiplexer (OADM)

Оптический распределительный шкаф - Fiber Distribution Frame (FDF)

Оптический рефлектометр - Optical Time Domain Reflectometer (OTDR)

Оптический рефлектометр обратного отражения - Optical Continuous Wave Reflectometer (OCWR)

Оптический скол - Optical Cleave

Оптический телефон - Talk set

Оптический усилитель на волокне, легированном эрбием - Erbium Doped Fiber Amplifier (EDFA)

Оптическое волокно - Optical fiber

Оптическое защитное переключение - Optical Protection Switching (OPS)

Основные состояния поляризации - Principal States of Polarization (PSP)

Ответвитель - Coupler

Отказоустойчивость - Fault Tolerance

Относительная интенсивность шума - Relative Intensity Noise (RIN)

Отношение несущая/шум - Carrier to Noise Ratio (CNR)

Отношение сигнал/шум - Signal-to-Noise Ratio (SNR)

Отношение сигнал/шум для оптического сигнала - Optical Signal-to-Noise Ratio (OSNR)

Отражатель - Reflection generator

Отражение - Reflection

Отражение, полное внутреннее - Total Internal Reflection

Отражение, френелевское - Fresnel reflection

П

Пассивные оптические сети - Passive Optical Networks (PON)

Пассивные оптические сети ATM - ATM Passive Optical Network (APON)

Патчкорд - Patchcord

Переадресация вызова - Redirect

Передатчик - Transmitter (TX)

Передача данных с промежуточным накоплением - Store and Forward

Переключатель - Switch

Перекрестная фазовая модуляция - Cross-Phase Modulation (XPM)

Перекрестные наводки - Crosstalk

Перекрестные помехи - Crosstalk

Перестраиваемый лазер - Tunable laser

Перестраиваемый лазерный источник - Tunable Laser Source (TLS)

Переходник (адаптер) - Connector adapter

Персональный компьютер - Personal computer (PC)

Пик поглощения ОН - OH-peak

пикометр - picometr (pm)

пикосекунда - picosecond (ps)

Плезиохронная цифровая иерархия - Plesiochronous Digital Hierarchy (PDH)

Плоско-поляризованный свет - Plane-polarized light

Плоскостной лазер с вертикальным резонатором - Vertical-cavity surface-emitting laser (VCSEL)

Плотное волновое мультиплексирование - Dense Wavelength Division Multiplexing (DWDM)

Повторитель - Repeater

Поглощение - Absorption

Подчиненный порт - Slave Port

Показатель преломления - Index of refraction

Показатель преломления - Refractive index

Покрытие волокна - Fiber coating

Покрытие, защитное - Buffer coating

Полное внутреннее отражение - Total Internal Reflection

Полоса пропускания - Bandpass

Полоса пропускания, ширина - Bandwidth

Полудуплексная передача - Half Duplex

Полупроводниковый p-i-n фотодиод - p-i-n photodiode

Полупроводниковый оптический усилитель - Semiconductor Optical Amplifier (SOA)

Поляризатор - Polarizer

Поляризационная модовая дисперсия - Polarization Mode Dispersion (PMD)

Поляризационно-зависимая центральная длина волны - Polarization Dependent Central Wavelength (PDCW)

Поляризационно-зависимая ширина полосы пропускания - Polarization Dependent Bandwidth (PDBW)

Поляризация - Polarization

Помехи, электромагнитные - Electromagnetic Interference (EMI)

Порт - Port

Последовательная передача - Serial Transmission

Потери - Loss

Потери в кабеле - Cable Loss

Потери зависящие от поляризации - Polarization Dependent Loss (PDL)

Потери на изгибе - Bend loss

Потери на отражение - Optical Return Loss (ORL)

Потери, вносимые - Insertion Loss (IL)

Поток En - En (En)

Почтовый протокол POP3 - Post Office Protocol Mail (POP3)

Преломление - Refraction

Преобразователь - Converter

Приемник - Receiver (RX)

Программное обеспечение - Software

Пропускная способность - Throughput

Простой протокол управления сетью - Simple Network Management Protocol (SNMP)

Простой протокол электронной почты - Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)

Протокол - Protocol

Протокол FTP - File Transfer Protocol (FTP)

Протокол IP - Internet Protocol (IP)

Протокол Telnet - Telnet

Протокол маршрутной информации - Routing Information Protocol (RIP)

Протокол пересылки почты SMTP - Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)

Протокол управления передачей - Transmission Control Protocol (TCP)

Протокол управления передачей/протокол Интернет - Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)

Протокол управления синхронным каналом передачи данных - Synchronous Data Link Control (SDLC)

Протокол управляющих сообщений сети Internet - Internet Control Message Protocol (ICMP)

Протокольный набор TCP/IP - Transmission Control Protocol over Internet Protocol (TCP/IP)

Прямое исправление ошибок - Forward Error Correction (FEC)

Р

Работоспособность сети при взрывных нагрузках - Burst-ability

Равномерность - Flatness

Разветвитель, сварной биконический - Fused biconic tapered device (FBT)

Разрешение - Resolution

Разрешение на передачу - Clear to Send (CTS)

Разрешение по полосе пропускания - Resolution Bandwidth (RBW)

Разъем BNC - BNC connector

Разъем RJ-11 - RJ-11

Разъем RJ-45 - RJ-45

Раннее освобождение маркера - Early Token Release

Распределенная компонентная объектная модель - Distributed Component Object Model (DCOM)

Распределенный интерфейс передачи данных по волоконно-оптическому кабелю - Fiber Distributed Data Interface (FDDI)

Распределенный интерфейс передачи данных по оптическому волокну - Fiber Distributed Data Interface (FDDI)

Рассеяние Мандельштама–Бриллюэна - Stimulated Brillouin (back)Scattering (SBS)

Регенератор - Repeater

Региональная/городская вычислительная сеть - Metropolitan Area Network (MAN)

Регулятор состояния поляризации - Polarization State Adjuster (PSA)

Режим асинхронной передачи - Asynchronous Transfer Mode (ATM)

Режим удержания синхронизации - Clock holdover mode

Реперный уровень мощности - Reference power

Рефлектометр - Optical Time Domain Reflectometer (OTDR)

Решетка на основе массива волноводов - Arrayed Waveguide Grating (AWG)

Рэлеевское рассеяние - Rayleigh scattering

С

Сварной биконический разветвитель - Fused biconic tapered device (FBT)

Светодиод - Light-Emitting Diode (LED)

Светодиод с торцевым излучением - Edge-Emitting LED (EELED)

Светоизлучающий диод - Light-Emitting Diode (LED)

Свободный режим таймера - Clock free-run mode

Связь мод - Mode coupling

Сеанс - Session

Сеансовый уровень - Session Layer

Сервер - Server

Сервер удаленного доступа к ЛВС - Access Server

Сервисный интерфейсный модуль - Service Interface Module (SIM)

Сердцевина - Core

Сетевая архитектура - Network architecture

Сетевой интерфейсный модуль - Network Interface Module (NIM)

Сетевой элемент - Network Element (NE)

Сеть SAN - Storage Area Network (SAN)

Сеть с шинной топологией - Bus Network

Сеть управления сетью связи - Telecommunications Management Network (TMN)

Сжатие данных - Data compression

Симплексное соединение - Simplex

Синхронная оптическая сеть - SONET

Синхронная передача - Synchronous Transmission

Синхронная цифровая иерархия - Synchronous Digital Hierarchy (SDH)

Синхронная цифровая иерархия (Технология SDH) - Synchronous Digital Hierarchy (SDH)

Синхронный транспортный модуль - Synchronous Transfer Mode (STM)

Система дистанционного тестирования волокон - Remote Fiber Test System (RFTS)

Система поддержки управления (системы управления) - Operation Support System (management systems) (OSS)

Система управления TMS - TeraPON Management System (TMS)

Скремблер - crambler

Сменный модуль - Plug-in module

Соединитель - Connector

Соединительный кабель - Pigtail

Соединительный шнур - Patchcord

Состояние поляризации - State of Polarization (SOP)

Спектрально независимый разветвитель - Wavelength-independent Coupler (WIC)

Спонтанное излучение источника - Source Spontaneous Emission (SSE)

Сращивание - Splice

Стабилизатор длины волны - Wavelength Locker

Стандарт Ethernet 100Base-T (100Мбит/с) - 100Base-T

Стандарт Ethernet 100Base-VG (100Мбит/с) - 100Base-VG

Стандарт Ethernet 100Base-X (100Мбит/с) - 100Base-X

Стандарт Ethernet 100VG-AnyLAN (100Мбит/с) - 100VG-AnyLAN

Стандарт Ethernet 10Base-F (10Мбит/с) - 10Base-F

Стандарт Ethernet 10Base-T (10Мбит/с) - 10Base-T

Стандарт Ethernet 10Base2 (10Мбит/с) - 10Base2

Стандарт Ethernet 10Base5 (10Мбит/с) - 10Base5

Стандарт G.703 - G.703

Стандарт IEEE 802.2 - IEEE 802.2

Стандарт IEEE 802.2 - IEEE 802.2

Стандарт IEEE 802.4 - IEEE 802.4

Стандарт IEEE 802.5 - IEEE 802.5

Станция сети FDDI с двойным подключением к магистральному кольцу или концентратору - Dual Attachment Station (DAS)

Статистическое мультиплексирование - statistical multiplexer (STM)

Статическая маршрутизация - Static Route

Стековый концентратор - Stackable Hub

Столкновение - Collision

Структура сети - Network architecture

Структурированная кабельная система - Structured Cabling System

Ступенчатое волокно - Step-index fiber (SF)

Сфера Пуанкаре - Poincare sphere (PS)

Т

Телефонная сеть общего пользования - Public Switched Telephone Network (PSTN)

Темновой ток - Dark current

Темное волокно - Dark fiber

Термоусаживаемая трубка - Heatshrink Sleeving

Термоусаживаемый профиль - Heatshrink Moulding

Термоэлектрически охлаждаемый лазер - Thermoelectrically cooled laser (TEC laser)

Тест - Diagnostics

Тестируемый компонент - Device under Test (DUT)

Тестовая перемычка - Test jumper

Технология CORBA - Common Object Request Broker Architecture (CORBA)

Технология CWDM - Coarse Wavelength Division Multiplexing (CWDM)

Тонкий Ethernet - Cheapernet

Тонкопленочный фильтр - Thin film coating-based filter

Топология - Topology

Точка присутствия - Point of Presence (POP)

Точка-точка - Point-to-point

Точность - Accuracy

Традиционный оператор местной связи - Incumbent Local Exchange Carrier (ILEC)

Транзистор-транзисторная логика - Transistor-transistor logic (TTL)

У

Удаленный доступ - Remote Access

Узел - Node

Узкополосное волновое мультиплексирование - Narrowband Wavelength-Division Multiplexing (NBWDM)

Универсальный разъем - Connector adapter

Универсальный физический интерфейс для работы и тестирования ATM - Universal Test and Operations PHY Interface for ATM (UTOPIA)

Управление доступом к среде - Media Access Control (MAC)

Управление по каналам сети - In-band signaling

Управление потоком данных - Flow Control

Уровень ошибок - Error Level

Уровень сетевых элементов - Network Element Layer (NEL)

Уровень управления предприятием - Business Management Layer (BML)

Уровень управления сетью (в архитектуре TMN) - Network Management Layer (TMN) (NML)

Уровень управления элементами - Element Management Layer (EML)

Уровень шума - Noise floor

Усиление - Gain

Усиленное спонтанное излучение - Amplified Spontaneous Emission (ASE)

Усилитель на волокне на фторидной основе, легированном празеодимом - Praseodymium Doped Fluoride-based Fiber Amplifier (PDFFA)

Усилитель на волокне на фторидной основе, легированном тулием - Thulium Doped Fluoride-based Fiber Amplifier (TDFFA)

Усилитель, оптоволоконный - Optical Fiber Amplifier (OFA)

Устройство измерения коэффициента ошибок - Bit Error Rate Tester (BERT)

Устройство компенсации дисперсии - Dispersion Compensation Device (DCD)

Ф

Фазовая автомодуляция - Self-Phase Modulation (SPM)

Федеральная комиссия по связи - Federal Communications Commission (FCC)

Фемтосекунда - Femtosecond (fs)

Ферул - Ferrule

Фильтр, модовый - Mode stripper

Флаг - Flag

Фотодиод - Photodiode

Фотон - Photon

Френелевское отражение - Fresnel reflection

Х

Характеристика спектрального усиления - Spectral-gain Characteristic

Хост-машина - Host

Хроматическая дисперсия - Chromatic dispersion (CD)

Ц

Центр сетевого управления - Network Operations Center (NOC)

Центральная длина волны - Central wavelength

Центральная длина волны, зависимая от поляризации - Polarization Dependent Central Wavelength (PDCW)

Центральный сервер - Test System Controller (TSC)

Центральный узел - Central office (CO)

Центральный узел - Optical Line Terminal (OLT)

Циклический избыточный код - Cyclic Redundancy Check (CRC)

Циркулятор - Circulator

Цифровая сеть с интеграцией обслуживания - Integrated Services Digital Network (ISDN)

Цифровое кольцо (?) - Digital Loop Carrier (DLC)

Цифровой сигнал - Digital Signal

Ч

Частотная модуляция - Frequency Modulation (FM)

Частотное мультиплексирование - Frequency Division Multiplexing (FDM)

Частотный разделитель, POTS-сплиттер - POTS splitter

Четырехволновое смешивание - Four-Wave Mixing (FWM)

Чирп, чирпирование - Chirp

Число битов в секунду - Bits Per Second (BPS)

Числовая апертура - Numerical Aperture (NA)

Чувствительность - Responsivity

Чувствительность - Sensitivity

Ш

Шина - Bus

Шина интерфейсов общего назначения - General Purpose Interface Bus (GPIB)

Ширина импульса - Pulse width

Ширина на полувысоте - Full Width Half Maximum (FWHM)

Ширина полосы пропускания - Bandwidth (BW)

Ширина спектра - Spectral width

Широковещательная передача - Broadcast

Широкополосная цифровая абонентская линия - Very High Speed Digital Subscriber Line (VDSL)

Широкополосная цифровая сеть с интеграцией обслуживания - Broadband ISDN (B-ISDN)

Широкополосный - Broadband

Шлейф волокна (петля волокна) - Fiber in the Loop (FITL)

Шлюз - Gateway

Шум-фактор - Noise Figure (NF)

Э

Экранированная витая пара - Shielded Twisted Pairs (STP)

Электромагнитная совместимость - Electromagnetic Compatibility (EMC)

Электромагнитные помехи - Electromagnetic Interference (EMI)

Электромагнитные помехи (интерференция) - Electromagnetic Interference (EMI)

Эффективный показатель преломления волокна - Group index

Эхо-компенсация - Echo Cancellation

Я

Язык структурированных запросов - Structured Query Language (SQL)