abandonment
завершение проекта
abandonment phase
фаза завершения проекта
ability
способность
accept
принимать , акцепт
Acceptance Criteria
Критерии Приемки
Критерии приемки
acceptance sampling
выборочный контроль при приемке
acceptance test
приемочные испытания
accepting
(mostly tech) принятие
access
доступ
access
(comp) получать доступ
accessibility
приемлемость
accessing
(action) вызов
(action) подключение n
accessory equipment
дополнительное , вспомогательное оборудование
accommodate
приспосабливать , размещать, снабжать
accommodating
(action) размещение
accommodating
(helpful) любезный
(pliant) неконфликтный
(can admit) вмещающий
(conciliatory) примирительный
account
счет , отчет
account
считать
отчитываться
account balance
баланс счета
account code
код счета, код отчета
account current
текущий счет
account deposit
депозитный счет
account executive
специалист по учету, бухгалтер
account expense
счет расходов
account imprest
аванс , авансовый отчет
account income
счет доходов
account manager
менеджер по учету издержек
account of profit and loss
счет прибылей и убытков
account payable
кредиторская задолженность
account payee
счет получателя
account receivable
дебиторская задолженность
account title
наименование счета
accountability matrix
матрица ответственности
accountable
ответственный
accountant
бухгалтер , специалист по учету
accounting
(fin) бухгалтерский учет
бухгалтерский учет
accounting
бухгалтерский
accounting concepts
учетная политика
accounting control
управление бухгалтерским учетом
accounting criteria
стандарты ведения бухгалтерского учета
accounting financial
аналитический бухгалтерский учет
accounting management
управленческий учет
accounting period
отчетный период
accounting profit
учетная прибыль
accounts
бухгалтерская отчетность
accrue
накапливать , нарастать
accrued assets
средства к оплате
accrued expenses
расходы
accruing
(action) накопление
accumulated profits
аккумулированная прибыль f (!)
accumulation
накопление , аккумулирование, сбор
accumulative curve
накопительная кривая
acknowledgment
признание
acquisition
заказ , приобретение
acquisition control
управление заказами по проекту
acquisition cost
стоимость приобретения
acquisition engineering
проектно - технический обеспечение (!)
acquisition evaluation
оценка закупок
acquisition life cycle
жизненный цикл закупок
acquisition manager
менеджер по закупкам
acquisition plan
план обеспечения проекта
acquisition process
процесс обеспечения проекта
action
действие , механизм
active management
активное управление
activities
работы
Activity
деятельность
работа
Операция
(econ) экономическая активность f
5. (state) интенсивность f
6. (work) активность f
activity
деятельность
работа
(econ) экономическая активность f
(state) интенсивность f
5. (work) активность f
activity completed
завершенная работа
activity critical
критическая работа
Activity Definition
определение работы
Определение состава операций
activity definition
определение работы
Activity Description
описание работы
Описание операции
activity description
описание работы
activity detailed
детальная работа
activity dummy
мнимая работа
activity duration
продолжительность работы
activity finish
окончание работ
activity floating
свободная работа
activity hammock
обобщающая работа f (!)
activity in-progress
выполняемая работа
activity lead
предварительная работа
activity near critical
работы , близкий к критической
Activity Network
сетевой график работ
Сетевая диаграмма операций
Activity network
сетевой график работ
Сетевой график
activity network
сетевой график работ
activity planned
планируемая работа
activity predecessor
предшествующая работа
activity successor
следующая работа
activity summary
суммарная , укрупненная работа f (!)
activity tied
привязанная работа
actual cash value
фактическая стоимость
actual cost of work performed
фактическая стоимость (затраты) выполненных работ
Actual Cost of Work Performed ( ACWP )
Фактическая стоимость выполненных работ (ФСВР)
actual costing
метод расчета фактической стоимости (затрат) по проекту (!)
actual date
фактическая , текущая дата
Actual Start
Фактическое начало
actual start date
фактическая дата начала
actual time
фактическое время
adaptive structure
адаптивная структура
added value
добавленная стоимость
addition
сложение , дополнение
adjustment
корректировка , настройка, поправка, выравнивание
administrating accounting
управленческий учет
administration
администрация , руководство, управление
Administrative Closure
Административное завершение
administrative control
административное управление
administrative costs
административные издержки
administrative management
административное управление
administrative objectives
цели управления
administrative plans
административные планы
administrator
администратор
advance
прогресс , выполнение, аванс
advance
продвигать
продвигаться
advanced
(also fig) близкий к завершению
расширенный
(study) продвинутый
(quantity) увеличенный
advancing
(action) продвижение
advancing
(onward) продвигающийся
(forward) поступательный
(passing) проходящий
advertise
рекламировать
давать объявление
advertisement
рекламное объявление
advertisements
(newspaper) рекламные объявления
advertising
реклама
advertising
рекламный
adviser
советник , консультант
adviser financial
финансовый консультант
ADVISORY AUTHORITy
РЕКОМЕНДАТЕЛЬНые ПОЛНОМОЧИя
advisory authority
рекомендательные полномочия
agency
агентство
agenda
повестка дня, заседания
agent
агент , посредник
aliquot
подразделение , отдел, часть
aliquot
(math) кратный
allocation
размещение , распределение
allocation model
модель распределения
allocation of charges
распределение расходов
allocation of costs
распределение затрат
allocation of funds
распределение фондов, бюджетирование
allocation of labour
распределение работ
allocation of resources
распределение ресурсов
allocation to reserve
распределение резервов
allotment
выделение , распределение
allowable costs
допустимые затраты , расходы
allowance
допуск , резерв
allowance expense
допустимые (сметные) затраты
allowance for contingencies
резерв на непредвиденные расходы
allowance time
норма времени
alternative analysis
анализ альтернатив
amortization
амортизация
amount
количество , сумма, объем
amount
составлять
означать
amounting
достижение
(meaning) равнозначность f
analyse
анализировать/проанализировать
analysing
(action) анализ
analysis
анализ
analysis code
аналитический код
analysis cost
анализ стоимости
analysis marketing cost
анализ издержек по сбыту
analysis of job
анализ работ
analysis of manufacturing operations
анализ производственных операций
analysis of market structure
анализ структуры рынка
analysis of performance
анализ результатов деятельности
analysis of process
анализ процесса
analysis of suppliers
анализ поставщиков
analysis of tradeoffs
анализ взаимосвязей
analysis progress
анализ хода выполнения проекта
analysis ratio
анализ финансовых коэффициентов
analysis trend
трендовый анализ m (!)
analytical forecasting
аналитический прогноз
analytical process
аналитический процесс
annual accounts
годовая отчетность
annual earnings
годовой доход
annual report
годовой отчет
annual statement
годовой баланс
apportion (!)
разделение , распределение
apportion (!)
распределять
apportioning
(action) распределение
apportionment
распределение
appraisal
экспертная оценка
appraisal of managers
оценка работы управляющих, менеджеров
appraisal of the project
экспертиза проекта
appraisal system
система оценки
appraise
оценивать
appraising (!)
(action) оценка
appraising (!)
оценивать
appreciation
переоценка
approach
метод
approach
обращаться
приближаться
approaching
(action) приближение
approaching
приближающийся
appropriation
распределение
approval
согласование
area
область , зона, участок
area of key result
область ключевого (критически важного) результата
area of project application
область приложения проекта
arithmetic mean
среднее арифметическое значение
arrangement
соглашение , классификация, порядок
arrangement organizational
организационная структура
arrangements
(measures) меры
arrangements administrative
административная структура
arrangements personnel
штатное расписание
array
порядок , ряд
array
выстраивать
arraying
(action) выстраивание
arrears of work
недоделки в работе
arrow
стрелка , дуга
arrow diagram
стрелочная диаграмма
as-built schedule
график выполнения (как построено)
as-performed schedule
график выполнения (как выполнено)
assembly
сборка , монтаж, комплектация
assembly chart
график сборки, монтажа, комплектации
assessment
оценка
assessment center
отборочный центр
assessment ratio
коэффициент оценки
asset
актив , средства, ценности
asset allocation decision
решение о распределении средств
asset allocation models
модель размещения средств
asset current
текущий актив
asset management
управление активами
asset value
стоимость , значение актива
assets
активы
Assignment
Назначение
assignment
назначение
(econ) ассигнование n
(activity) задание n
(business trip) командировка f
5. (law) передача прав f
association
ассоциация , объединение
assumption
принятие на себя обязательств, ответственности
attachment
приложение , вложение, дополнительное приспособление
audit
аудит , проверка
audit
ревизовать
audit conclusion
заключение аудитора
auditing
(action) ревизия
auditor
аудитор , ревизор
auditors report
аудиторский отчет
authority , organizational
власть в организации
полномочия
authority line and staff
линейные и функциональные организационные структуры
authorization
разрешение , авторизация
authorized dealer
уполномоченный дилер
autocratic leader
автократичный руководитель m (!)
automation control system
автоматизированная система управления f (!)
Availability
Доступность
availability
(quality) пригодность
(presence) наличие
available earnings
чистая прибыль
available resources
доступные , имеющиеся ресурсы
average
среднее значение
average
средний
average
составлять в среднем
насчитывать
усреднять
average due date
усредненная дата выплат
average fixed costs
усредненные постоянные издержки
average gross sales
средний валовой объем продаж
average haul
среднее расстояние
average inventory value
средняя величина товарно-материальных запасов
average stock
средний запас
averaging
(action) усреднение
avoid
избегать
avoiding
(action) уход от
award
утверждение , присуждение
award
награждать
awarding
(action) вознаграждение
backer
инвестор
backlog
резерв
balance
баланс
balance
уравновешивать
сбалансировать
балансировать
balance of account
баланс счета
balance of trade
торговый баланс
balance sheet
балансовый отчет
balance value
балансовая стоимость
balancing
(action) балансирование
balancing time
сбалансированная продолжительность , время, срок
band
диапазон , интервал, зона, область
band
(of bird) окольцовывать
соединять
объединять
banded
ленточный
banding
(action) объединение
bank
банк
bank
(embank) окружать валом
положить в банк/класть в банк
(manage a bank) управлять банком
• (form piles) образовывать кучи
5. (make a pile) сгребать в кучу
6. (save) хранить деньги
bank account
банковский счет
bank loans
банковский кредит
banking
(fin) банковское дело
banking
(fin) банковский
bar
полоса , линия на графике
bar
(block) преграждать
(prohibit) запрещать
(lock in) запирать
bar chart
линейный график работ в проекте
barred
(blocked up) преграждённый
(prohibited) запрещенный
barring
(action) запрещение
base pay
основная , базовая заработная плата
base period
основной , базовый период
base rate
основная , базовая ставка
base salary
основная , базовая заработная плата
base stock method
метод базового товарно-материального запаса
base time
норма времени
base year
базовый год
Baseline
базовый , основной план
Исходный план
Базовое положение
• Базовый план
baseline
базовый , основной план
baseline concept
концепция базовых планов
baseline cost estimate
оценка базовых затрат проекта
Baseline Duration
Плановая длительность
baseline finish date
базовая дата окончания проекта, фазы, этапа
baseline schedule
базовый календарный план проекта
baseline start date
базовая дата начало проекта, фазы, этапа
basic control process
процесс базового контроля
basic decisions
базовые , основные решения
basic funds
основные фонды (!)
basic piece rate
основная ставка сдельной оплаты труда
basic production assets
основные производственные фонды
basic rate
базовая , основная ставка
basic stock
базовый запас
basic wages
базовая заработная плата
basis
базис , основа, основание
basis point
основной , базисный пункт
basis price
основная , базисная цена
beginning balance
начальный , исходный баланс
beginning inventory
исходный запас ресурсов
behavioral science school
школа поведенческих бихевиористических наук
beneficiaries of the project
получатели выгод от проекта
benefit
выгоды от реализации проекта
benefit
приносить пользу
извлекать выгоду
benefit complements (!)
дополняющий по выгодам компоненты проекта
benefit indirect
непрямые выгоды
benefit stream
поток выгод в проекте
Benefit-cost analysis
анализ затрат и выгод в проекте
benefiting
(action) польза
Benefits
преимущества
Выгоды
benefits
преимущества
Benefits realisation
Реализация выгод
Benefits Realization
Реализация Выгод
bill
счет , платежный поручение
bill
объявлять
billing
составление счетов
(theater) реклама в афишах f
binder
соглашение , подтверждение договора, контракта
block diagram
блок-схема , гистограмма
bond
обязательство , облигация
bond
связывать
(business) подписывать обязательства
bonded
(debt) хранящийся на таможенных складах
bonding
(action) соединение
bonification
вознаграждение , надбавка
bonus
вознаграждение , премия
book inventory
инвентаризация
book value
балансовая стоимость
bookkeeper
бухгалтер
bookkeeping
бухгалтерия
bookkeeping
(econ) бухгалтерский
borrower
заемщик , должник
brainstorm
мозговой штурм
припадок безумия m
brainstorm
проводить коллективное обсуждение
brainstorming
мозговой штурм , атака
branch analysis
анализ структуры отрасли
brand
марка , товарный знак
brand
клеймить/заклеймить
brand mark
торговая марка фирмы
brand name
товарный , фирменный знак
branded
фирменный
branding
(action) объявление
breach of contract
нарушение контракта
break
перерыв
break
ломать/сломать
нарушать
ломаться/сломаться
break-even analysis
анализ безубыточности
АНАЛИЗ НА БЕЗУБЫТОЧНОСТЬ
анализ на безубыточность
break-even chart
график безубыточности
break-even point ( break point )
точка безубыточности
breakage
убыток
breakdown
разбиение , декомпозиция, распределение
breaking
(action) ломка
(law) нарушение
broken time
график работы, расписание
budget
бюджет , смета
бюджет
budget
планировать
budget at completion
окончательная смета проекта
Budget At Completion ( ??? )
Бюджет на завершение
budget continuous
постоянный бюджет
budget costs
бюджет затрат, издержек
budget deficit
дефицит бюджета
budget estimate
оценка бюджета
budget forecast
прогнозный бюджет по проекту
budget master
мастер - бюджет , основной бюджет
budget material
бюджетное распределение материалов
budget production
производственный бюджет
budget profit
бюджет , с расчетом прибыли
budget surplus
положительное сальдо бюджета
budget variance
разница между предполагаемым и реальным бюджетом
budgetary control
бюджетный контроль
budgetary plan
бюджетный план
budgeted cost for work scheduled
сметная стоимость работ календарного графика
budgeted cost of work performed
сметная стоимость выполненных работ
Budgeted Cost of Work Performed ( BCWP )
Базовая стоимость выполненных работ (БСВР)
Budgeted Cost of Work Scheduled ( BCWS )
Базовая стоимость запланированных работ (БСЗР)
budgeted costs
сметные затраты , стоимость
budgeting
(fin) составление бюджета
составление бюджета
budgeting program
составление бюджета по целевым программам
buffer
буфер
buffer
буферный
buffer
буферизовать
buffer stock
буферный запас
build
строить/построить
building
строительство , создание
bureaucracy
бюрократия
business
дело , предпринимательство, бизнес
business
деловой
Business Case
Business Case (бизнес обоснование) m (!)
Экономическое обоснование проекта
business ethics
деловая этика
business expenses
коммерческие расходы
business game
деловая игра , бизнес-игра
business logistics
логистика , управление потоком материально-технических ресурсов
business manager
коммерческий директор
business operation
бизнес - операция
business plan
бизнес-план
business process
бизнес-процесс
business process reengineering
реинжиниринг бизнес-процессов
business strategy
Бизнес - стратегия
bust
крах
bust
разорять
сломать
обанкротиться
busting
(money) разорение
(tech) слом
buy
покупка
buy
покупать , приобретать, покупка
buy out (!)
выкуп
buyer
покупатель
buyer's market
покупательский рынок
buying
(action) закупка
(action) покупка
buying power
покупательская способность
buzzword
(popular word) умное слово
buzzwords
ключевые слова
by-law
постановление органов местной власти
by-laws (!)
устав
by-laws (!) Наречие
по правилам, установление правил для участников проекта
cafeteria system of compensation
компенсация по принципу "кафетерия"
calculation cost
нормативные издержки (!)
calendar
календарь
calendar
регистрировать
calendar date
календарная дата
calendar range
календарный интервал
calendar start date
календарная дата начала
calendar unit
единица времени по календарю
calendaring
регистрация
(comp) календарное планирование n
cancellation
отмена , отказ
cancellation fee
оплата издержек, связанных с отказом от проекта, контракта
capacity
объем , емкость, мощность, производительность
capacity analysis
анализ производственной мощности
capacity utilization
использование производственных мощностей
capital
капитал , ресурсы, общая стоимость
capital accumulation
накопление капитала
capital assets
основной капитал
capital budget
бюджет капиталовложений
capital costs
стоимость основных средств компании
capital fixed
основной капитал
capital floating
оборотный капитал
capital goods
средства производства, производственные мощности
capital invested
инвестированный капитал
capital stock
акционерный капитал
capital structure
структура капитала
capitalize
капитализировать
capitalized value
капитализированная стоимость
capitalizing
(action) превращение в капитал
carrot and stick-motivation (!)
мотивация по принципу кнута и пряника
carry
приносить доход, хранить, иметь в наличии
carrying
(action) перенос
carrying charge
фиксированные издержки (!)
cash
денежные средства , наличный , касса
cash
наличный
cash
обменивать на деньги
cash budget
кассовый бюджет , бюджет денежных средств
cash earnings
наличные доходы
cash flow
поток денежных средств, кэш-фло
cash flow analysis
анализ потоков денежных средств
cash flow from operations
поток денежных поступлений от основной деятельности
cash flow negative
отрицательный поток наличности
cash flow net
чистый поток наличности, нетто кэш-фло
cash flow net operating
чистый операционный денежный поток
cash flow statement
отчет о движении денежных средств
cash flow valuation
оценка денежного потока
cash flows for the period
поток денежных средств за период
cash inflows
входящие потоки денежных средств в проекте
cash management
управление денежными средствами
cash outflows
исходящие потоки денежных средств в проекте
cash payment
наличный расчет
cash receipts
денежные , кассовые поступления
cash reserve
резерв денежных средств, наличных
cashing
получение денег
(casing) кожух m
centralization
(concentration) централизация
centralized structure
централизованная структура f (!)
certainty
определенность
chain of command
цепь инстанций
цепь команд
change
изменение
change
изменять
изменяться
заменять
Change Authority
Комитет по изменениям
Change authority
Должностные лица , имеющий право на изменения n (!)
change board
орган управления изменениями по проекту
Change Budget
Бюджет Изменений
Change budget
Бюджет изменений
Change Control
Управление изменениями
Контроль изменений
Change control
Управление изменениями
Change Control Board ( CCB )
Совет управления изменениями
change in scope
изменения в масштабах и сфере деятельности проекта
Change Management
управление изменениями
Управление изменениями
change management
управление изменениями
change management function
функция управления изменениями
change order
порядок изменений
change organizational
изменения организационной структуры
changing
(action) изменение
(action) замена
channel
канал
channel
(motion) направлять
channeling
(action) канализирование
channelling
(action) канализирование
character of organization
характер организации
characteristic line
характеристическая линия
characteristics model of job
модель основных характеристик работы
charge
цена , стоимость, расход
charge
(law) обвинять
обвинять
приказывать
• взимать
• 5. (electricity) заряжать
charged
заряженный
(fin) дебетованный
charging
зарядка
заряженный
зарядный
(polytech) наполнение n
5. (econ) начисление n
charisma
(religion) обаяние
chart
график , расписание, диаграмма
chart
картировать
чертить
chart bar
линейный график работ по проекту, гистограмма
chart line ( curve )
линейный график , кривой
chart organizational
схема организационной структуры
chart pie
круговая диаграмма
charted
отмеченный на карте
charting
(action) набросок
Checkpoint
Контрольная точка
checkpoint
(milit, politics) контрольно-пропускной пункт
Checkpoint Report
Контрольный отчет
Отчет о про хождении контрольной точки
cim computer-integrated manufacturing
компьютеризированное интегрированное производство n (!)
claim
претензия , рекламация
claim
утверждать
требовать
возбуждать иск
claiming
(action) требование
class
класс , разряд, категория, сорт
class
классифицировать
classical school of management
классическая школа управления
classification
классификация
classification of job
классификация работ
classing
(action) классификация
close
закрытие
close
близкий
(texture) плотный
(argument) неоспоримый
(examination, study) тщательный
5. (translation) дословный
6. (watch) строгий
7. (stuffy) спертый
8. (almost equal) почти равный
close Наречие
близко
close
закрывать
закрываться
(deal) заключать
Close-out (!)
завершение , закрытие проекта
closed trade
завершенная сделка
closer Наречие
(position) ближе
closing
(action) закрытие
closing
заключительный
closing date
дата завершения
closure
закрытие , завершение, окончание работ по проекту
closure
закрывать прения
code design
разработка , проектирование системы кодов в проекте
code of ethics
моральный кодекс
этические нормы
coefficient of variation
коэффициент вариации
coercive power
власть , основанный на принуждении
command group
группа руководителя
commission
поручение
commission
уполномочивать
commissioning
(econ) ввод в действие
(business) укомплектование персоналом
сдача проекта
commissioning date
дата сдачи проекта
committed cost
фиксированные , постоянные издержки
communication
горизонтальные коммуникации
коммуникации , процесс обмена информацией в проекте
коммуникация , общение
communication , downward
передача информации сверху вниз
communication , horizontal
передача информации по горизонтали
communication , nonverbal
обмен невербальной информацией
communication , upward
передача информации снизу вверх
communication , vertical
обмен информацией по вертикали
communication models
модели коммуникаций в проекте
Communication Plan
План коммуникации
План коммуникаций
Communication Planning
планирование коммуникаций в проекте
Планирование взаимодействия
communication planning
планирование коммуникаций в проекте
communication process
процесс обмена информацией
Communications Management
Управление коммуникациями
Communications Planning
Планирование коммуникаций
company
компания
company management
управляющая компания
compensation
вознаграждение
компенсация
compensation period
срок окупаемости
competition
конкуренция
competition basis
основная деятельность фирмы
competitive ability
конкурентоспособность
competitive advantage
конкурентное отличие
completion
завершение проекта, этапа, работ
completion date
дата завершения, окончания проекта, этапа, работ
complexity , environmental
сложность внешнего окружения
component
компонент , деталь, узел
component
составляющий
components of the project
компоненты проекта
compulsory consultation
обязательные согласования
computer aided design ( cad )
система автоматизированного проектирования (сапр)
computer aided management ( cam )
автоматизированная система управления (асу) f (!)
computer-assisted manufacturing
автоматизированная система управления f (!)
computerassisted design
автоматизированное проектирование
computerized financial planning models
компьютеризованные модели финансового планирования
concept development
разработка концепции проекта
conceptual project planning
концептуальное планирование проекта
conceptual schedule
концептуальный график
Concession
Концессия
(econ) концессия
(admission) уступка
• Принятоо е отклонение n (!)
concession
(econ) концессия
(admission) уступка
concurrent authority
параллельные полномочия
concurrent control
текущий контроль
condensed network
сжатая сетевая модель проекта
condition
(convention, stipulation) условие
(a state at a particular time) состояние
(sports) форма f
(law) статус m
condition
обусловливать
(train by instruction) тренировать
(university) переводить с переэкзаменовкой
(put into a better state) приводить в надлежащее состояние
conditioned
обусловленный
conditioning
(action) создание условий
conditions
условия
conditions of certainty
условия определенности
conditions of uncertainty
условия неопределенности
configuration ( baseline ) control
конфигурационный контроль проекта
Configuration Audit
Ревизия Конфигураций
Configuration audit
Аудит конфигурации
Configuration control
Контроль конфигурации
Configuration Management (!) Наречие
?Управление Конфигурациями? (!)
Configuration management
управление конфигурацией проекта
Управление конфигурацией
configuration management
управление конфигурацией проекта
confirmation
утверждение , подтверждение
conflict
конфликт
conflict
находиться в противоречии
Conflict Management
Управление конфликтами
conflicting
(action) конфликт
conflicting
(contradictory) противоречивый
conglomerate organization
организационная структура типа конгломерата
constraint
ограничение , зависимость между работами проекта
constraint in network plans
зависимости в сетевых моделях проекта
construction
строительство , сооружение
construction equipment
оборудование для строительства
construction in progress
незавершенное строительство
construction management
управление строительством
construction project
строительный проект
consult
(information) консультироваться
consultant investment
консультант по инвестициям
consulting
консалтинг
consulting
консультационный
consulting management
консалтинг по вопросам управления
consumer analysis
анализ потребителя
consumer cost
потребительская цена
content of job
содержание работ
content theory of motivation
содержательные теории мотивации
contingencies
непредвиденные обстоятельства , резервы на непредвиденные затраты
contingency
(quality) непредвиденное обстоятельство
contingency allowances
допуск , резерв
contingency approach
ситуационный подход
Contingency Budget
смета , бюджет проекта, с учетом непредвиденных обстоятельств
Бюджет Непредвиденного обстоятельства
Contingency budget
смета , бюджет проекта, с учетом непредвиденных обстоятельств
Резервный бюджет
contingency budget
смета , бюджет проекта, с учетом непредвиденных обстоятельств
contingency management
управление непредвиденными обстоятельствами
Contingency Plan
план , предусматривающий непредвиденный обстоятельства m (!)
План на случай непредвиденных обстоятельств
Contingency plan
план , предусматривающий непредвиденный обстоятельства m (!)
Резервный план
contingency plan
план , предусматривающий непредвиденный обстоятельства m (!)
Contingency Planning
Планирование с учетом неопределенностей
Contingency Reserve
Резерв на непредвиденные обстоятельства
contingency rundown
снижение неопределенности
contingent valuation
условная оценка
continuous process conversion system
система с непрерывным процессом переработки
continuous production
непрерывное производство
continuous system
непрерывная (постоянно действующая) система
contract
договор , соглашение
contract
заключать
заключать контракт
законтрактовать
(muscle) сокращать
5. (muscle) сокращаться
contract administration
администрирование контракта
contract and procurement
управление контрактами и обеспечением
contract award
заключение контракта
contract change
изменение контракта
contract close-out
завершение (закрытие) контракта
contract cost reports
отчет о фактических расходах по контракту
contract dates contract
сроки контракта
contract documentation
документация по контракту
contract guarantee
гарантии по контракту
contract negotiations
переговоры о заключении контракта
contract performance control
контроль за выполнением контракта
contract phase
контрактная фаза проекта
contract price
договорная цена
contract risk
контрактный риск
contract risk analysis
анализ рисков по контракту
contract term
условия контракта
contract type
типы контрактов
contracting
(action) заключение контракта
contraction
сокращение , сжатие
contractor
подрядчик
contribution
содействие , вклад
control
контроль
control
управлять
control charts
контрольные графики
control functional
функциональный контроль
control indirect
косвенный контроль
control management
управление контролем за выполнением проекта
control material
управление поставками материалов
control of budget project
контроль бюджета проекта
control of process
управление процессом
control operative
оперативный контроль
control preliminary
предварительный контроль
control procedures
контрольные процедуры
control process
контрольный процесс
control production
управление производством
control results
контроль результатов
control system
система контроля по проекту
control-oriented behavior
поведение , ориентированный на контроль n (!)
controller
инспектор
controlling
(action) управление
контроллинг
контроль
controlling function
контрольная функция по проекту
conversion subsystem
перерабатывающая подсистема f (!)
coordination
координация
coordinator
координатор
coordinator of program
координатор программы
Corporate Body
Корпорация , юридический лицо
corporate culture
культура корпорации
corporate image
образ корпорации
corporate objectives
корпоративные задачи
corporate project strategy
корпоративная стратегия проекта
corporate scope
масштаб и сфера деятельности корпорации
corporate strategy
стратегия корпорации
corporation
корпорация
Corrective Action
корректирующие действия в проекте
Корректирующее воздействие
corrective action
корректирующие действия в проекте
cost
цена , стоимость, себестоимость
cost
(have as a price) стоить
cost and schedule control
контроль расходов и календарного плана
cost breakdown structure
структура , классификация затрат в проекте
Cost Budgeting
Разработка бюджета
Cost Control
контроль затрат
Управление стоимостью
cost control
контроль затрат
cost current
текущая стоимость
cost estimate
сметная стоимость
Cost Estimating
Стоимостная оценка
cost estimation
разработка смет по проекту
cost fixed
постоянные издержки (!)
cost forecasting
прогнозирование расходов по проекту
Cost Management
управление расходами, стоимостью, затратами по проекту
Управление стоимостью
cost management
управление расходами, стоимостью, затратами по проекту
cost manager
менеджер по учету издержек
cost net
чистая стоимость
cost of funds
стоимость средств
cost of production
себестоимость продукции
Cost of Quality
расходы на обеспечение качества проекта
Стоимость качества
cost of quality
расходы на обеспечение качества проекта
cost operating
производственные затраты (!)
cost optimization
оптимизация затрат, стоимости
cost overhead
накладные расходы (!)
cost planning
планирование затрат по проекту
cost price
себестоимость
cost production
издержки производства pl (!)
cost substitutes (!)
замещающий по затратам компоненты проекта
cost variance
вариация (колебание) расходов
Cost Variance ( CV )
Отклонение по стоимости (ОПС)
costing (!)
калькуляция себестоимости, составление сметы затрат по проекту
costing (!)
(fin) ценный
costing process
распределение производственных издержек
costing product
определение затрат на производство изделия
costs
затраты , издержки
costs controllable
контролируемые затраты
costs implicit
неявные издержки
costs independent components
независимые по затратам компоненты проекта pl (!)
costs indirect
косвенные , накладные издержки
costs manufacturing
производственные расходы (!)
covariance
ковариация
credit
кредит
credit
кредитовать
верить/поверить
credit risk
кредитный риск
crediting
(action) кредитование
criterion , criteria
критерий
criterion optimality
критерий оптимальности
critical duration
критическая продолжительность
Critical Path
критический путь
Критический путь
Критический Путь
Critical path
критический путь
Критический путь
critical path
критический путь
critical path analysis
анализ методом критического пути
critical path method
метод критического пути
critical path method ( cpm )
метод критического пути
Метод критического пути
critical resource
критический ресурс
current asset management
управление оборотными средствами
current budget
текущий бюджет
current delivery
текущая поставка
current dollars
в текущих ценах m (!)
current finish date
текущая дата окончания
current operation expenditures
текущие операционные расходы
current prices
текущие цены
current ratio
коэффициент текущей ликвидности
current resources
текущие ресурсы
current start date
текущая дата начала
curve
кривой , график
curve
изгибать
изгибаться
curve of sale
кривая сбыта
curved
(crooked) кривой
curving
(action) изгиб
custom
таможенная пошлина , клиент, пользователь, покупатель
custom
таможенный
сделанный на заказ
Customer
заказчик по проекту, покупатель
Заказчик
customer
заказчик по проекту, покупатель
customer departmen-tation (!)
организационная структура , ориентированный на покупателя f (!)
Customer's quality expectations
Ожидаемое заказчиком качество n (!)
cutoff date
день отсечения, день назначенный для подведения итогов
cycle
цикл
cycle
периодически повторять
ездить на велосипеде
cycle business
промышленный цикл
cycle job
рабочий цикл
cycling
(sports) езда на велосипеде
Daily Log
Оперативный журнал
damage
ущерб
damage
(harm) повреждать
(effect) портить
вредить
damages
возмещение ущерба
damaging
(action) повреждение
damaging
разрушительный
dashboard
панель управления
data
данные pl (!)
data base application
база данных проекта
data date
дата разделения данных
data gathering
сбор информации для проекта
data management
управление данными в проекте, информационными потоками в проекте
date
дата , срок
date
назначать свидание
датировать
датироваться
• датированный
date of acceptance
дата приемки
date of maturity
дата погашения
dated
устаревший
(with time nouns) датированный
dating
датирование
(love) ухаживание n
dealer
дилер
debit account
счет актива
debt
долг , долговой обязательство
debt
(fin) долговой
debt capital
заемный капитал
debt gross
общая сумма задолженности
debt long term
долгосрочный долг
debt management
управление задолженностями
debt net
чистая задолженность
debt net long term
чистая сумма долгосрочных обязательств
debt service
обслуживание долга
debtee
кредитор
debtee authority
полномочия по принятию решений
debtor
дебитор
decentralization
децентрализация
decentralization control
децентрализованное управление проектом
decentralization organization
децентрализованное управление проектом
decentralized organization
децентрализованная организация
DECISION
решение
РЕШЕНИе
decision
решение
decision , nonprogrammed
незапрограммированное решение n (!)
decision , organizational
организационное решение
decision , programmed
запрограммированное решение n (!)
decision , rational
рациональное решение
decision criteria
критерии для принятия решения
decision maker
лицо , принимающий решение n (!)
decision making
процесс принятия решений
decision model
модель решения
decision support system
система поддержки решений
decision tree
дерево , диаграмма решений
decision tree analysis
анализ дерева, диаграммы решений
decision under certainty
принятие решений в условиях неопределенности
decision under multiple criteria
принятие решений в условиях наличия множественных критериев
decision under uncertainty
принятие решений в условиях неопределенности
decisions least-cost (!)
решения , влекущий минимальный затраты pl (!)
decisions programmed
запрограммированные решения n (!)
decisions under risk
принятие решений в условиях риска
decomposition
декомпозиция
deduction
дедукция
deficit
дефицит
definition of job
определение характера работ
definitive schedule
полный график работ в проекте
deflection
отклонение
degree of freedom
степень свободы
delay
задержка
delay
задерживать
задерживаться
отсрочивать
delay allowance
допустимая задержка
delaying
(procrastination) отсрочка
delegation
делегирование
delegation of authority
делегирование власти, полномочий
Deliverable (!)
Результат
Компонент (подлежащий доставке)
Deliverable (!)
пригодный к поставке
deliverable
пригодный к поставке
delivery
поставка , доставка
delivery date
дата поставки
delivery month
месяц поставки
delphi technique
метод экспертных оценок
demand
запрос , требование, потребность
demand
требовать/потребовать
demand curve
кривая спроса
demanding
(exigency) требование
demanding
требовательный
(conditions) жесткий
требующий
democratic leader
демократический руководитель
department
отдел , отделение, департамент, министерство
departmentation (!)
построение организации
departmentation matrix
матричная структура предприятия
dependability
зависимость
dependent
подчиненный , зависимый
dependent
зависимый
(ling) придаточный
dependent demand
зависимый спрос
depletion
амортизация , износ
deposit
депозит
deposit
вносить
депонировать
(money) класть в банк/положить в банк
depositing
(document) внесение
depreciation
амортизация , износ
description
описание
description of job
описание работ
design
разработка , проектирование
design
намереваться
проектировать
разрабатывать
• предназначать
design control
управление фазой разработок
design criteria
критерии проектных решений
design engineering management
управление технической подготовкой по проекту
design job
проектирование рабочего процесса
design of project
проектно-сметная документация
design related functions
проектирование функциональных связей в организационной структуре проекта
design to cost
Проектно - сметный разработки проекта (!)
designer
проектировщик
designing
(archit, art) проектирование
detailed cost estimate
детализированные оценки затрат по проекту f (!)
detailed engineering and design
детализированные проектно-конструкторские и технологические проработки проекта f (!)
detailed network
детальная сетевая модель проекта
detailed schedule
детальный график
develop
разрабатывать , создавать
developer
разработчик
developing
(econ - area) развитие
development
развитие , рост, разработка
development project
проект развития
development requirement
требования к разработке проекта
deviation
отклонение
diagonal communication
диагональная коммуникация
diagonal expansion
диагональный рост
diagram
диаграмма
diagram
изображать схематически
diagram network
сетевой график
diagram schedule
календарный график
diagraming
диаграммное изображение
differential costs
разница между планируемыми и фактическими издержками
dilution of job
распределение производственных задач
dimension of planning
направление планирования
direct cost
прямые издержки (!)
direct costing
метод учета прямых издержек
direct financing
прямое финансирование
direct labour ( material ) cost
стоимость труда (материалов) по проекту
direct project costs
прямые издержки по проекту
direct-action environment
окружение прямого воздействия
directing
руководство
director
директор
director general
генеральный директор
director of contracts
руководитель подразделения контрактов
director of operations
начальник производства
director of procurements
руководитель отдела закупок
directorate
совет директоров
directorship
дирекция
directory
справочник , указатель
discount
скидка
discount
(also fig) обесценивать
(fin) дисконтировать
discounted cash flow
дисконтированный денежный поток m (!)
discounted measures
дисконтированные показатели m (!)
discounted payback period
дисконтированный период окупаемости m (!)
discounted present value
дисконтированная текущая стоимость f (!)
discounted value
дисконтированная стоимость
discounting
(action) дисконтирование
дисконтирование
disruption
срыв , невыполнение графика
distinctive competence
отличительная компетентность
distribution
распределение товаров, ресурсов, размещение заявок
distribution of risk
распределение риска
distributor
поставщик
diversification
диверсификация f (!)
diversified
диверсифицированный (!)
dividend
дивиденд
division
отделение , подразделение
division of labour
разделение труда
divisional departmentation (!)
дивизиональная организационная структура f (!)
document control
управление документооборотом проекта
documentation
документация
downtime
простой
downward channel
нисходящий информационный канал
downward communication
нисходящие коммуникации , связи
draft
черновик , эскиз, вариант
draft
проектировать/спроектировать
призывать
проектировать
drafting
(action) составление
draw
(deadlock) ничья
(pull) тяга
(attraction) соблазн m
(lottery) жребий m
draw
тянуть/потянуть
рисовать/нарисовать
привлекать
• тащить
• 5. рисовать
• 6. оттягивать
• 7. нарисовать
8. (money) получать
drawing
рисунок
(banking) выписывание чека n
drawings
чертежи
Duration
продолжительность работ, проекта
Длительность работы
duration
продолжительность работ, проекта
duty
обязанность
duty cyclical
периодическая , циклическая работа
dysfunctional conflict
дисфункциональный конфликт m (!)
earliest completion date
ранняя дата завершения проекта
earliest time
раннее время
early finish
раннее завершение проекта
early start
раннее начало
earned value
выполненная , заработанная стоимость f (!)
Earned value analysis
Анализ освоенного объема
earning for the period
доходы за период
earnings
доход , прибыль, зарплата
earnings gross
валовая прибыль
earnings net
чистый доход
earnings potential
потенциальная доходность
earnings report
отчет о прибылях и убытках
echelon
инстанция , звено
ecological costs
экологические издержки
ecological monitoring
экологический мониторинг
economic
хозяйственный , экономический
economic analysis
экономический анализ
economic benefits
экономическая выгода , экономический эффект
economic costs ( profit )
экономические издержки (выгоды)
economic efficiency
экономическая эффективность
economic evaluation
экономическая оценка
economic feasibility
экономическая целесообразность
economic values
расчетные экономические показатели
economics
экономика , экономический теория
economy
экономия , экономика
effect
эффект
effect
производить
осуществлять
effecting
(action) осуществление
effective
эффективный , действительный, имеющий силу
effective date of termination
действительная , установленная дата завершения проекта
effectiveness
эффективность
effects of the project
результаты проекта
efficiency
экономическая эффективность
efficient frontier
граница эффективности
effort
объем работ, усилия
employee relations
взаимоотношения работников по проекту
employee-centered manager
руководитель , сосредоточенный на человеке
end item
законченное изделие n (!)
End Project Report
Отчет об окончании Проекта
Отчет no завершении проекта
End Stage Assessment
Оценка окончания стадии
End stage assessment
Оценка no завершении стадии
End Stage Report
Отчет об окончании Стадии
Отчет no завершении стадии
engineer
инженер
engineer
проектировать/спроектировать
engineering
инжиниринг
engineering
технический
engineering data
технические данные (!)
engineering data management
управление техническими данными
engineering definition
техническое описание
engineering drawings
технические образцы
engineering test
технические испытания
enterprise
предприятие , отрасль, предпринимательство
entity
объект , отдельный хозяйственный единица
entity legal
юридическое лицо
entrepreneur
предприниматель
entrepreneurial manager
предприимчивый руководитель
руководитель , предприниматель
entrepreneurship
предпринимательство
entry strategies
стратегии проникновения
environment
окружение , условия, обстановка
environmental analysis
анализ внешней среды
environmental factors
факторы окружающей среды
environmental forecasting
прогнозирование окружения
equifinality (!)
равенство конечного результата
equipment
оборудование
equipment procurement
закупки материально - технический обеспечения для проекта pl (!)
equity theory
теория справедливости
estate
собственность , право собственности
estimate
оценка , смета
estimate
оценивать
(impersonal) считать
estimate at completion
окончательная смета
estimate definitive
итоговая оценка , расчетный смета
estimate preliminary
предварительная смета
estimate value
сметная стоимость
estimated
предполагаемый
estimated cost
предположительная стоимость , смета
estimated final cost
окончательная сметная стоимость проекта
estimating
(action) оценка
estimation
разработка смет проекта
ethics
(field of knowledge) этика
ethics training
обучение нормам этики
european development fund
европейский фонд развития
european economic community
европейское экономическое сообщество
european investment bank
европейский инвестиционный банк
evaluation
оценка , определение стоимости, вычисление
evaluation of project
оценка проекта
event
событие
event beginning
начальное событие
event directed date for an
точная , заданная дата события в сетевом графике проекта
event end
конечное событие
event interface
связывающее событие n (!)
event schedule ( milestone schedule )
календарный график ключевых событий по проекту
event slack
резерв события
ex-post evaluation
заключительная оценка проекта
Exception
Исключительная ситуация
Исключение
Exception assessment
Оценка исключения
Exception Plan
План в Исключительной ситуации
exception principle
принцип исключений
Exception Report
Рапорт об исключительной ситуации
Отчет об исключении
execution phase
фаза выполнения, реализации проекта
Executive
Председатель Правления
Ответственный руководитель
Executive
исполнительный
(business company) административный
executive drawings
исполнительные чертежи
executor
исполнитель работ по проекту
expansion
экспансия , расширение
expectancy theory
теория ожидания
expected time
ожидаемая продолжительность задачи, стадии, проекта f (!)
expected value
ожидаемое значение
expenditure
расходование средств, материалов, сил
expense
расходы , издержки, затраты
expense budget
смета расходов
expense operating
операционные расходы
expense organization
организационные расходы (!)
expenses
расходы , затраты, издержки
expert power
воздействие эксперта
expiry date
дата истечения срока
extend
расширятся , увеличиваться , распространять (!)
extended
(wider) расширенный
превышенный
(longer) удлиненный
(prolonged) продленный
extending
(action) распространение
(action) продление
external data
внешняя информация
external environment
внешняя среда по отношению к проекту
externalities
влияние проекта на другие проекты
externality
(appearance, exterior) внешность
extrinsic reward
внешние поощрения
facilities
оборудование , элемент оборудования
facility
средство
ссуда
услуги
• комплексы
5. (possibility) возможность f
fact
(datum) факт
действительность f
factors of job
производственные факторы
facts
факт , фактический
failure
отказ , неисправность
failure analysis
анализ отказов
fallback position
альтернативная позиция
fast track
быстрый путь , совмещение работ в проекте, одновременное выполнение работ, задач
Fast Tracking
сокращение сроков выполнения проекта за счет совмещения работ, этапов
Быстрый проход
fast tracking
сокращение сроков выполнения проекта за счет совмещения работ, этапов
feasibility
осуществимость , выполнимость
Feasibility Study
технико-экономическое обоснование проекта
Диагностика выполнимости
Feasibility study
технико-экономическое обоснование проекта
Анализ экономической целесообразности (Анализ осуществимости)
feasibility study
технико-экономическое обоснование проекта
feasible project alternatives
возможные альтернативы проекта
feasible solution
план , допустимый решение
fee
вознаграждение , гонорар
feedback
обратная связь
feedback system
система обратной связи
fiedler's contingency model of leadership
ситуативная модель фидлера
filter
(machine) фильтр
filter
фильтровать
проникать
filtered
фильтровать
filtering
фильтрация
final assembly
окончательная сборка
final completion
окончательное завершение
final cost
окончательная стоимость
final performance review
окончательный (завершающий) обзор работ
final report
итоговый отчет
finance
(econ) финансы
finance
финансировать
financial analysis
финансовый анализ
financial control
финансовый контроль
financial feasibility
финансовая целесообразность
financial forecasting
финансовое прогнозирование
financial forecasts
финансовые прогнозы
financial management
финансовый менеджмент , управление финансами
financial planning
финансовое планирование
financial position
финансовое положение
financial system
финансовая система
financing
финансирование
financing plan
финансовый план
financing strategy
финансовая стратегия
finish date
дата окончания задачи, проекта
finish to finish relationship
зависимость "конец - конец"
finish to start relationship
зависимость "конец - начало"
finished goods
готовая продукция
firm
фирма , предприятие
firm
(position) устойчивый
твердый
(behavior) решительный
firm
укреплять
укрепляться
firmed
укреплять
укрепляться
firmer Наречие
(comparative) более жестко
firming
(action) укрепление
fiscal
финансовый , бюджетный налоговый
fiscal period
отчетный период
fiscal year
финансовый , бюджетный год
fix
(colloq) затруднительное положение
(colloq) временное решение проблемы
fix
устанавливать
fixed
постоянный , неизменный, фиксированный
fixed budget
основной бюджет
Fixed Cost
Фиксированные затраты
fixed date
фиксированная дата проекта
fixed period system
система с фиксированной периодичностью
fixed position layout
планировка с фиксированным местоположением
fixed quantity system
система с фиксированным количеством
fixing
(action) установка
flat organization
горизонтальная организационная структура
flexibility in planning
гибкость в планировании
flexibility of a plan
гибкость плана
float
запас , резерв времени
float
пускать в ход
плавать
float negative
отрицательный резерв
float time
запас , резерв времени
floating
(action) плавание
плавающий
floating task
свободная , плавающая задача
flow chart
схема , диаграмма, график
flow diagram
схема , диаграмма, график
flow of work
схема , порядок работ
flow plan
календарный план
flow process chart
технологическая карта , график процесса
fms-flexible manufacturing systems
гибкие производственные системы
Follow-on Action Recommendations
Рекомендации по доработке
Рекомендации пo дальнейшим действиям
Follow-up action
контроль исполнения
force majeure
форс-мажор
forecast
прогноз
forecast
предсказывать
forecast of profit
прогноз прибыли
forecasting
(foretelling) прогнозирование
forfeit
неустойка
forfeit
конфискованный
forfeit
утрачивать
forfeiting
(action) утрата
form
форма , образец
form
формировать/сформировать
формироваться/сформироваться
formal group
формальная группа
formal organization
формальная организация
formalization
формализация
forming
(action) формирование
forward pass
предварительный проход
free cash flow
свободный денежный поток
free float
свободный резерв
free-form organization
организация произвольной формы
full value
полная стоимость проекта
function project management
функция управления проектом
functional analysis
функциональный анализ
functional areas
функциональные области
functional authority
функциональные полномочия
functional baseline
функциональный базовый план
functional breakdown structure
функциональная структура
functional conflict
функциональный конфликт
functional department task manager
руководитель функционального подразделения
functional departmentation (!)
функциональная организационная структура
functional management
функциональное управление
functional organizational structure
функционально - организационный структура (!)
functional task
функциональная задача
functions of management
управленческие функции
fund
фонд , запас, резерв, капитал
fund
финансировать
консолидировать
fundamental analysis
фундаментальный анализ
fundamental requirements of project management
фундаментальные требования управления проектами
funding
(econ) финансирование
(econ) консолидирование
funding analysis
анализ потребностей в финансировании проекта
future value
будущая стоимость
game management
деловая игра
game theory
теория игр
Gantt Chart
Диаграмма Ганта
Gantt chart
Диаграмма Гантта
gantt's chart
диаграмма гантта
gap
разрыв , пробел
Gate Review (!) Наречие
?Проверка на выходе? (!)
Gate review
Отчет no шлюзу
gear
(machine) механизм
(machine) передача
gear
приводить в движение
(tech) снабжать приводом
приспосабливать
ускорять
5. готовиться
geared
приспособленный
(mechanism) снабженный приводом
gearing
структура капитала
general accounting executive
главный бухгалтер
general contractor
генеральный подрядчик
general control expenditures
общие расходы на управление проектом
general manager
главный управляющий , менеджер
general supplier
генеральный поставщик
goal
цель , задача, требуемый показатель
goal organizational
цель организации
good
товар , услуга
good
хороший
(favorable) благоприятный
(enjoyable) приятный
goods
(trade) товары
goods in process
незавершенное производство
goodwill
гудвил , добрый имя фирмы, оценка положения и репутации фирмы m (!)
grapevine
виноградная лоза
слухи
graph
график , диаграмма, схема, граф
graph
изображать в виде графика
graph loop
петля графа
graph relevance tree
дерево целей
graphed
(tech) графический
gross
общее количество
gross
общий , валовой, совокупный, брутто
gross
(business company) получать "грязными"
grossed
с прибылью
grossing
(action, econ) получение "грязными"
group
группа
group
группировать/сгруппировать
группироваться/сгруппироваться
group communication
межгрупповые коммуникации
grouping
группировка
groupthink (!)
групповое мышление
growth strategy
стратегия роста
guarantee
гарантия , залог, поручительство
guarantee
(trade) гарантировать
(insure) страховать
guaranteeing
(action) гарантия
guide
руководство , пособие
guide
(motion) вести
управлять
руководствовать
guideline
рекомендации , руководство
guiding
руководство
guiding
руководящий
handbook
руководство
hanger
разрыв в пути сетевого графика
hawthorne effect
эффект хоторна
herzberg's two-factor theory
двухфакторная модель герцберга f (!)
Highlight Report
Highlight отчет (?отчет об основных моментах?) m (!)
Отчет no ключевым моментам
holder
держатель
homans's model
модель хоманса
horizontal channel
горизонтальный канал
horizontal communication
горизонтальные связи , коммуникации
horizontal division of labour
горизонтальное распределение труда
horizontal expansion
горизонтальная экспансия , расширение
horizontal integration
горизонтальная интеграция , слияние
human relations
человеческие взаимоотношения
human relations school
школа человеческих отношений
human resource matrix
матрица человеческих (трудовых) ресурсов
human resource personnel administration plan
должностная инструкция
human resource personnel management
управление кадрами
human resource personnel manager
менеджер по кадрам
human resource personnel planning
кадровое планирование
human resource personnel training
обучение кадров, персонала
human resource planning
планирование человеческих, трудовых ресурсов
планирование трудовых ресурсов
human resources
человеческие ресурсы
human resources management
управление человеческим ресурсами
hygiene factors
гигиенические факторы
identification of risks
определение рисков
identification stage
стадия идентификации проекта
imitation
имитация , копия, образец
imitation
искусственный
immediate objectives
ближайшие цели
impact analysis
анализ воздействия, факторный анализ
implement
(tools, agent) орудие
implement
инструмент, прибор, выполнять , осуществлять
implementation agency
организация , осуществляющий проект f (!)
implementation phase
фаза осуществления, реализации проекта
implementation schedule
график реализации проекта
implementing
(realization) осуществление
imposed data
навязанная дата
imputed value
расчетная экономическая величина
imputs (!)
затраты pl (!)
in-process test management (!)
управление тестированием в процессе выполнения проекта (!)
in-service date
дата готовности к эксплуатации
incentive
стимул
incentive
(stimulating) побудительный
(wage) поощрительный
incentives
стимулы
income
доход
income gross
валовой доход
income net
чистый доход
income net operating
чистый операционный доход
incremental (!)
приращение , прирост
incremental (!)
(increasing) возрастающий
independent cost analysis
независимый анализ затрат по проекту
independent cost estimate
независимые оценки затрат по проекту
independent demand
независимый спрос
independent projects
независимые , невзаимосвязанные проекты
index
показатель , индекс
index
(include in an index) вносить в указатель
(add an index to) снабжать указателем
(econ) индексировать
indexation
индексация
indexing
(econ, tech, comp) индексация
indirect environment
косвенные факторы окружающей среды
среда косвенного воздействия
indirect production
вспомогательное производство
indirect project costs
косвенные затраты по проекту
inferior options
худшие варианты
inflation
инфляция
inflow
приток
inflow
вливаться
inflows of the project
денежные и иные поступления от проекта
influence
влияние
influence
влиять
influencing
(action) влияние
informal organization
неформальная организация
information
информация
information accumulation
сбор данных
information data
информационные данные (!)
Information Distribution
распределение информации
Распределение информации
information distribution
распределение информации
information flow
информационный поток
information gathering
накопление информации
information management system
информационная система управления
information model
информационная модель
information retrieval
восстановление информации
information roles
информационные роли
information system
информационная система
infrastructure
инфраструктура
initial operation
начальная , инициирующая операция
initiate
(beginner) новичок
(knowing a secret etc) посвященный m
initiate
(made a member) принятый
(started) начатый
(made know) посвященный
initiate
инициировать
initiated
(set going) инициированный
initiates
посвященные
initiating
(action) введение
инициация
innovative project
инновационный проект
input priorities
исходные приоритеты
input restraints
заданные ограничения
inspection
проверка , осмотр, контроль
inspection
инспекционный
installation materials
монтажные материалы
instruction
инструкция , указание
instrument
инструмент
instrument
инструментовать
insurance
страхование
insurance
страховой
insure
страховать/застраховать
гарантировать
insured (!)
застрахованное лицо
insured (!)
застрахованный (!)
insurer
страховщик
insuring
(action) страхование
integration
интеграция
Integration Management
Управление интеграцией
intellectual property
интеллектуальная собственность
interest
процент
interest
интересовать/заинтересовать
интересоваться
interesting
(causing interest) интересный
interface management
управление взаимодействием
interference time
время простоя машин, оборудования
intermediary
посредник
intermediary
посреднический
internal audit
внутренний аудит
internal check
внутренняя проверка
internal control
внутренний контроль
internal costs
внутренние издержки
internal project sources
внутренние источники информации в проекте
internal rate of return ( irr )
внутренняя норма доходности
internal variables
переменные переменный
interpersonal styles for conflict resolution
межличностный стиль решения конфликтов
interpretation
интерпретация , преобразование
interrelatedness , environmental (!)
взаимозависимость факторов внешней среды
INTERVENING MANAGEMENT PROCESS
ПРОМЕЖУТОЧный УПРАВЛЕНЧЕСКий ПРОЦЕСС
intervening management process
промежуточный управленческий процесс
intrinsic reward
внутреннее вознаграждение
inventory control
модель управления запасами
управление запасами
investment
инвестиции
investment
(fin, modifier) инвестиционный
investment net
чистый объем инвестиций
investment schedule
график инвестиций
investor
инвестор
invoice
счет , счет-фактура
invoice
выставлять счет
invoicing
(law, econ) выставление счета
Issue Log
Журнал Проблем (Issue)
Журнал проблем
item
пункт , позиция
item code
код , номер, шифр пункта, позиции
job
работа , задача, совокупность задач
job
(hire) нанимать
(work) работать
(cheat) обманывать
(peck) вонзать
5. (bird) клевать
6. (abuse power) злоупотреблять служебным положением
7. (fig, peck) "влетать "
job analysis
анализ производственных операций
анализ содержания работы
job depth
содержательность работы
job description
должностные инструкции
квалификационная характеристика
job enlargement
расширение объема работы
job enrichment
углубление работы
job management
управление работами
job order
наряд
job performance standards
стандарт производительности труда
job pricing
сдельная оплата труда
job project processing
управление процессом работ в проекте
job rate
ставка заработной платы
job relationships
трудовые взаимоотношения
job scope
объем работы
job shop conversion system
мелкосерийное производство
job step
шаг рабочего процесса
job-centered manager
руководитель , сосредоточенный на труде
jobbing
случайная работа
jury of opinion
опрос экспертов
just-in-time production
ПРОИЗВОДСТВо ПО ПРИНИЦИПУ "ТОЧНО BO-ВРЕМЯ"
производство по приниципу "точно bo-время"
just-in-time systems
системы поставок "точно в срок"
key
ключ , ведущий , ключевой, основной
key
ключевой
key jobs
типовая работа
know-how
"ноу-хау" , производственный секрет , уникальный производственный опыт
labour costs indirect
непрямые затраты на оплату труда
labour productivity
производительность труда
labour relations
трудовые взаимоотношения , связи
labour turnover
текучесть рабочей силы
Lag
запаздывание , отставание
Сдвиг
Lag
изолировать
отставать
lag
запаздывание , отставание
lag
изолировать
отставать
lag relationships
отношения зависимости между работами
lagging
(tech) отставание
laissez-faire leader
либеральный руководитель
late finish date (!) Наречие
позднее завершение работ
late start date (!) Наречие
позднее начало работ
latency
время ожидания
latest allowable date (!) Наречие
позднее допустимое время
latest completion date
поздняя дата завершения
latest time
позднее время
law
(act) закон
(jurisprudence) право n
(rule) правило n
(sports, also fig - odds given) фора f
law
законный
law of effect
закон эффекта
laws
закон , законодательство
lay off
приостановка работы, сокращение производства
layout
план , схема
layout general
генеральный план
layout process
схема производственного процесса
Lead
руководство , лидерство, опережение
Опережение
Lead
(chem) свинцовый
ведущий
Lead
(persuade) принуждать
(head) возглавлять
приводить
• вести/привести
• 5. побеждать
• 6. (lead smb. to) приводить
• 7. (lead to) приводить
• 8. вести
9. (chem) покрывать свинцом
lead
руководство , лидерство, опережение
lead
(chem) свинцовый
ведущий
lead
(persuade) принуждать
(head) возглавлять
приводить
• вести/привести
• 5. побеждать
• 6. (lead smb. to) приводить
• 7. (lead to) приводить
• 8. вести
9. (chem) покрывать свинцом
lead in
процесс общения
lead time
период внедрения
leader
лидер , руководитель
leadership
руководство , лидерство
leadership , organizational
организационное лидерство
руководство организации
leadership style
стиль руководства
leading
(action) продвижение
лидерство
leading
ведущий
leadman (!)
руководитель
lease
аренда
lease
арендовать
сдавать в аренду
leasing
(action) аренда
лизинговый
лизинг
legitimate power
законная власть
length of network path
длина пути в сетевом графике
Lessons Learned Log
Журнал усвоенных уроков
Lessons Learned Report
Отчет о полученном опыте
Отчет об усвоенных уроках
letter
буква , письмо, смысл
letter of authority
доверенность
level finish
выровненное окончание работы сетевого графика n (!)
level float
выровненный резерв времени работы сетевого графика m (!)
level of authority
уровень полномочий
level of detail
уровень детализации
level of output
уровень , объем производства
level start
откалиброванное , выровненное начало работы сетевого графика n (!)
Leveling
выравнивание , калибровка
Выравнивание
leveling
выравнивание , калибровка
leverage
левередж , соотношение между собственными и заемным средствами по проекту m (!)
leverage
усиливать
leveraged
(econ) с внешним финансированием
leveraging
(action) усиление
liability
ответственность , обязанность, долг
liability management
управление обязательствами по проекту
library network
библиотека сетевых моделей
licensee
лицензиат
licensor
лицензиар
lien
залог
life cycle costing
оценка стоимости жизненного цикла проекта
life cycle of product
жизненный цикл продукта
life cycle of project phases
фазы жизненного цикла проекта
life cycle of the project
жизненный цикл проекта
life cycle theory
теория жизненного цикла
life of project
срок жизни проекта
likerts four systems
четыре системы лайкерта
limit
лимит , ограничение
limit
(restrict) ограничивать
limited-growth strategy
стратегия ограниченного роста
limiting
(action) ограничение
ограничивающий
line
линия на графике, предел, граница, направление, курс, сорт
line
выравнивать
line and staff management
Линейно - функциональный система управления (!)
line authority
линейные полномочия
line graph
линейный график
line manager
линейный менеджер , руководитель
line of balance
линия баланса
line of credit
кредитная линия
lining
(action) выравнивание
Link
связь , зависимость
Взаимосвязь
Link
связывать
связываться
link
связь , зависимость
link
связывать
связываться
linked bar chart
линейный график с зависимостями
linking
(action) соединение
linking process
связующий процесс
liquid
(substance) жидкость
(phonetics) плавный звук m
(med) влага f
liquid
ликвидный
liquidity of assets
ликвидность активов
list
список продукции с ценами
list
перечислять
(enumerate) вносить в список
(archaic, recruit) вербовать
(archaic, desire) желать
listing
(lists) списки
(action) распечатка
(nomenclatures) номенклатуры pl
loan
ссуда
loan
ссуда, кредит, давать кредит, ссужать
loan period
период займа
loaning
(action) заем
logic
логическая связь работ в сетевом графике
logic
(science, modifier) логический
logic diagram
логическая диаграмма
logic network
логическая сетевая модель
logical relationship
логическая связь в сетевой модели
logistic requirements planning
система планирования материальных потоков
logistic support
материально-техническое снабжение , поставки
logistics
логистика
long range period
долгосрочный , перспективный период планирования
long run
длительный период
long run planning capacity
возможности перспективного планирования
look back
внутренний аудит
look back
оглядываться назад
loop
петля
loop
(fasten with a loop) закреплять петлей
(make loops) образовывать петли
(going around) вращаться вокруг
(launch along a loop) запускать по дуге
looping
перекручивание
loss
ущерб , повреждение
loss avoidance
избежание убытков
loss net
чистые издержки , убыток
losses operating
эксплутационные издержки (!)
losts (!)
потери
machine capacity
производительность оборудования
maintenance
поддержание , обслуживание
man-hour
человеко-час
manage
управлять , руководить
manageable elements
управляемые элементы
management
управление , руководство, менеджмент
management account
управленческий учет
management authority
управленческое полномочие
management by exception
управление по отклонениям
management by objectives
целевое управление
management by procedures
процессное управление
management by product
управление по продукту
management communication
управление информационными потоками
management decision support system
система поддержки управленческих решений
management in marketing
управление маркетингом, маркетинговый менеджмент
management information system
информационная система управления
management information system , mis
информационно-управляющая система f (!)
management information system quality requirements
требования к качеству информационной управленческой системы
management inventories
управленческие резервы , профессиональный навыки управленческого персонала
management plan
управленческий план
management process
процесс управления деятельностью по проекту
процесс управления
management reserve
резервы управления
management system
система (методы) управления
management techniques
технологии управления проектами
management time
время , затрачиваемый на управление n (!)
management training
обучение в системе управления проектом
managementscience school
школа научного управления
manager
менеджер , управляющий, руководитель
manager functional
функциональный менеджер
manager functions
функции управляющего, менеджера
manager of department
руководитель , менеджер подразделения, направления
manager of project managers ( mpm )
менеджер проектных менеджеров
manager product
менеджер по продукту
managerial accounting
внутренний , управленческий учет
managerial aspects of a project
управленческие аспекты проекта
managerial authority
управленческие , властные полномочия
managerial control
управленческий контроль
managerial decision problem
решение управленческих проблем
managerial functions
управленческие функции
managerial grid
сетка управления
managerial rational decision
управленческое рациональное решение
managerial reserves
резервы управления, руководства
managerial roles
ролевые установки управленческого персонала
managerial style
стиль управления
managerial style action-centered leadership
лидерство , основанный на действии
managerial style authoritarian leadership
авторитарный стиль управления
managerial style autocratic
автократический , авторитарный стиль управления
managerial style benevolent authoritative leadership style
стиль руководства, основанный на повелительно-доброжелательном отношении
managerial style by crisis
стиль руководства, при котором проблемы не разрешаются до тех пор, пока ситуация не достигнет кризиса
managerial style combative
воинственный стиль управления
managerial style conciliatory
примирительный стиль управления
managerial style democratic leadership
демократический стиль управления
managerial style disruptive
подрывной стиль управления
managerial style distributive leadership
процесс делегирования руководящих ролей и ответственности иным членам группы
managerial style ethical
этичный стиль управления
managerial style exploitative authoritative leadership style
подчиняющий - авторитарный стиль управления (!)
managerial style facilitating
стиль управления, основанный на стремлении помочь
managerial style forcing
принуждающий стиль управления m (!)
managerial style impersonal aggressive management
агрессивный менеджмент , игнорирующий индивидуальный подход m (!)
managerial style impersonal passive management
пассивный менеджмент , игнорирующий индивидуальный подход m (!)
managerial style instrumental leadership
продуктивное лидерство
managerial style intimidating
угрожающий стиль управления m (!)
managerial style judicial
беспристрастный стиль управления
managerial style leader autocratic
Лидер - автократ
managerial style leader democratic
Лидер - демократ
managerial style leader participative
руководитель, стремящаяся вовлекать подчиненных в принятие решения f (!)
managerial style permissive leadership
мягкий стиль руководства
managerial style proactive management
активный менеджмент
managing
(business) управление
managing
руководящий
manpower
рабочая сила , трудовой ресурсы, персонал
manpower loading chart
график загрузки персонала
manpower scheduling and loading
календарное планирование загрузки персонала по проекту
manual
инструкция , руководство, ручной
manual
ручной
(tech) с ручным управлением
manual skill
квалификация , навыки ручного труда
manufacture
изготовление
(industry) производство n
manufacture
производить , обрабатывать, изготавливать
manufacturer
производство , обработка
manufacturing
(action) производство
manufacturing
производственный
manufacturing engineering
проектирование производства
manufacturing plan
производственный план
manufacturing technology
производственная технология
margin
прибыль , доход, маржа
marginal
крайний , предельный
marginal analysis
предельный анализ
marginal costs
предельные издержки (!)
marginal utility
предельная полезность
market
рынок
market
продавать
торговать
market price
рыночная цена
market value
рыночная , курсовая стоимость
marketing
(trade) маркетинг
маркетинговый
marketing analysis
маркетинговый анализ
markov plan
марковский план в вероятностных моделях планирования проекта
markov process
марковский процесс
markowitz model
модель марковица
maslow's hyerarchy of needs (!)
иерархия потребностей маслоу
mass production conversion system
конверсионная система массового производства
master
мастер , хозяин, специалист, основной, главный
master
основной
master
справляться
master agreement
основное соглашение
master network
главная сетевая модель
master phasing schedule
основной пофазовый календарный план m (!)
master project manual
главное руководство по проекту
master schedule
главный , укрупненный , основной график m (!)
mastering
освоение
material costs indirect
косвенные затраты на материалы
material management
управление распределением материалов по работам проекта
material overheads
накладные расходы по обеспечению материалами
material procurement cost
затраты на материально-техническое обеспечение по проекту
material requirements planning system
система планирования потребностей в материалах по проекту
material requirements planning-mrp (!)
планирование материально-технических потребностей
materiality
важность , существенность, материальность
mathematic modeling
математическое моделирование
matrix in management
матрица в управлении
matrix management
матричное управление
matrix management system
система матричного управления
matrix manager
матричный менеджер
Matrix Organization
матричная организация
Матричная организация
matrix organization
матричная организация
matrix organizational design
проектирование матричной организационной структуры
maxima
максима f (!)
maximin criterion
макси - минимальный критерий m (!)
maximum
(quantity) максимум
maximum
(quantity) максимальный
mcclelland's theory of need
теория потребностей макклелланда
mean (!)
среднее значение показателя
mean (!)
скупой
сердитый
(shabby) убогий
(personality) недалекий
5. (average) средний
mean (!)
означать
подразумевать
хотеть
• (meaning) означать
• 5. предназначать
6. (omen) предвещать
7. (purpose) предполагать
mean deviation
среднее отклонение
mean price
средняя цена
meaning
значение
(sense) смысл m
(in dictionary) толкование n
(purpose, intention) намерение n
means
средства
(accounting) состояние n
(fin) материальные ценности
(result) способ m
measured costs
измеряемые издержки , затраты
measured of project worth
показатели ценности проекта (!)
mechanistic structure
механистическая структура
mechanization
(tech) механизация
median
медиана
median
срединный
merger
слияние
message
сообщение , послание
method
метод
method discounted cash flow
метод дисконтирования потоков денежных средств
method of average
метод среднего
method of elimination
метод оценки
method of operation
порядок эксплуатации
methods study
изучение методов организации труда
middle
среднее
middle
средний
middle price
средняя цена
middleman
посредник
milestone
веха , ключевой событие, контрольная точка
milestone for control
контрольные вехи , отметки
milestone input
заданное , ключевое событие , ключевой дата
milestone key
ключевая веха , событие
milestone major
главная веха , событие
milestone schedule
поэтапный график , укрупненный график вех m (!)
minimum standards
допустимые нормы
minute
(temporal) минута
мелкий
(trifling) незначительный
minutes
протокол
MISSION
миссия проекта
МИССИя
mission
миссия проекта
миссия
Mitigation
Избегание
mitigation
(decrease) уменьшение
MODEL
модель
МОДЕЛь
MODEL
образцовый
MODEL
моделировать/смоделировать
(clothes) демонстрировать
(work as fashion model) позировать
model
модель
model
образцовый
model
моделировать/смоделировать
(clothes) демонстрировать
(work as fashion model) позировать
model , customer expectation
модель потребительских ожиданий
model , inventory
модель управления запасами
model , linear programming
модель линейного программирования
model validation
валидация модели проекта f (!)
model verification
верификация модели проекта
modeling
(action) моделирование
modeling , causal
причинно-следственное моделирование
modelling
(action) моделирование
monetary inflation
денежная инфляция
monetary system
денежная система
monetary unit
национальная денежная система
money
деньги
moneys
(fin) суммы денег
monitor
(machine) монитор
(person) наставник
monitor
контролировать
проверять
Monitoring
мониторинг , контроль, слежение
Мониторинг проекта
monitoring
мониторинг , контроль, слежение
monitoring actuals versus budget
контроль фактических затрат относительно сметных
monopolies
(econ) монополии
monopoly
монополия
Monte Carlo Analysis
Метод Монте Карло
monte carlo simulation
имитационное моделирование методом монте-карло
monte-carlo technique
метод Монте-Карло
moratorium
мораторий
most likely completion time
наиболее вероятное время завершения
most likely time
наиболее вероятное время
most optimistic completion time
наиболее оптимистичное время завершения
most pessimistic completion time
наиболее пессимистичное время завершения
motivate
мотивировать
заставлять
(person) побуждать
(action) оправдывать
motivated
(behavior) мотивированный
motivating
мотивация
motivator
мотиватор m (!)
motivators
мотиваторы pl (!)
moving assembly line
движущаяся сборочная линия
сборочный конвейер
multi-project management
управление многими проектами
multidimensional matrix
многомерная матрица
multinational corporation
многонациональная корпорация
multiplier
мультипликатор
multipurpose project
многоцелевой проект
mutually exclusive projects
взаимоисключающие проекты (!)
near term activities
близкая к текущей дате работа f (!)
need
потребность
(necessity) необходимость f
(exigency) критическая ситуация f
need
нуждаться
(require) требоваться
требоваться
• необходимый in passive
need for coordination
необходимость координации
needed
(required) необходимый
needing
(action) нужда
needs
потребности
negative correlation
обратная функциональная зависимость
negligence
небрежность , халатность
negotiate
вести переговоры
negotiated
(econ) договорный
negotiating
(action) ведение переговоров
(action) заключение
negotiation
переговоры , ведение переговоров при работе над проектом
negotiator
участник переговоров по проекту
negotiator role
роль участника проекта, участвующего в переговорах
net asset value
стоимость чистых активов
net assets
чистые активы
net benefit
чистые выгоды
net current assets
чистые текущие оборотные активы
net present value ( npv )
чистая приведенная текущая стоимость
net profit
чистая прибыль
net receipts
чистые денежные поступления
net return
чистый доход
net revenues
чистая выручка от реализации
net sales
чистая выручка от продаж
net worth
чистая стоимость компании, бизнеса, чистый собственный капитал
netback (!)
продажа по цене ниже себестоимости
network
сеть , сетевой модель
network
(comp) передавать
network diagram
сетевая диаграмма , сетевой график, сетевая модель
Network Diagramm (!)
Сетевая диаграмма
network model
сетевая модель
network optimization
сетевая оптимизация
network path
сетевой путь
network planning
сетевое планирование
network system of planning and control
система сетевого планирования и контроля
networked
(comp) сетевой
networking
(action) организация сети
сетевой
node
узел , вершина сети
NOISE
ШУМ
NOISE
шумовой
noise
(sound) шум
noise
шумовой
non conformance
несоответствие
non-work unit
нерабочая календарная единица
nonprogrammed decisions
неформализуемые решения по проекту
nonremunerative (!)
нерентабельный
normative evaluation
нормативная оценка
note
примечание , заметка
note
отмечать
(point out) указывать
(note down) записывать
notice day
день уведомления
noting
(action) замечание
???? ??n?g?r (!)
Менеджер команды
objective
цель
objective
объективный
(judgment) беспристрастный
objectives
цели
objectives tree
дерево целей
objectivity
объективность
obligation
обязательство
obligatory expenditure
обязательные расходы по проекту
obsolescence
моральный износ , устаревание
od intervention
вмешательство в ход развития организации
Off-Specification (!)
" Вне спецификации " m (!)
Отклонение от спецификации
on demand Наречие
по требованию
on time Наречие
вовремя
on time costs (!) Наречие
единовременные затраты по проекту
operating budget
оперативный бюджет
operating cycle
производственный цикл
operating environment
производственная среда , окружение
operating management
оперативное управление
operating performance ratios
показатели эффективности производственной деятельности
operating plan
оперативный план
operating profit
операционная прибыль
operating system
операционная система
operation
действие , операция, работа, эксплуатация
Operational and maintenance acceptance
Операционная и эксплуатационная приемка
operational approach
операционный подход
operational availability
эксплуатационная готовность
operational control
производственный контроль
operational equation
операционное уравнение системы проекта
operations
нормальная деятельность компании
operations budgeting
разработка текущего бюджета
operations function
производственная функция
operations management
управление деятельностью
operations performance
эффективность производства
operations-to-custom needs chain
цепочка "производство потребности потребителя"
optimal project life
оптимальный срок действия проекта
optimistic time
оптимистическое время
optimistic time estimate
оптимистическая оценка сроков (времени)
optimization
оптимизация
order
приказ , заказ, порядок, требование, распоряжение
order
заказывать
приказывать
(put in order) приказывать
(organize) руководить
5. (command) командовать
ordering
(action) заказ
ordering costs
затраты по размещению и выполнению заказов
organization
организация
organization , formal
организация формальная
organization breakdown structure
организационная структура исполнителей
organization budget
организационный бюджет
organization development
развитие организации
organization functional
функциональная организация
organization matrix
матричная организационная структура
organization strategies
стратегии организации
organization structure
организационная структура
organizational analysis and planning
организационный анализ и планирование
organizational breakdown structure
организационная структура проекта
organizational darwinism
организационный дарвинизм
organizational leader
лидер организации
organizational maintenance of automated control system
организационное обеспечение автоматизированной системы управления n (!)
organizational mirror
организационное зеркало
organizational objectives
организационные цели
organizational socialization
социальная адаптация в организации
organizational standards
организационные стандарты
organizational structure
организационная структура
organizational structure design
проектирование организационной структуры
organizational system
организационная система
organize
организовывать
(classification) систематизировать
organizing
(action) организация
создание организации
orientation programs
ориентационные программы
origin
происхождение
Outcome
результат
Конечный Результат
Выход (результат на выходе)
outcome
результат
outflow
отток средств или ресурсов
outflows of project
денежные или иные расходы по проекту
output
выпуск , выход
output
(industry) производить
(data) выводить
outputs of project
продукт , продукция, результаты проекта
Overall Change Control
Общее управление изменениями
overhead
общий , накладной
overhead Наречие
(local) наверху
overhead factory
накладные расходы в процессе производства
package
пакет , блок, группа
package
упаковывать
(econ) продавать оптом
packaged
упаковывать
пакетировать
packaging
(econ) упаковка
packaging
упаковочный
par
номинал
par value
номинальная стоимость
parameter
параметр , характеристика, показатель
Parametric Estimating
Параметрическое оценивание
Pareto Diagram
диаграмма парето
Диаграмма Парето
pareto diagram
диаграмма парето
pareto optimality
оптимальность , эффективность по парето
parity
паритет
parity of authority and responsibility
паритет , равнозначность полномочий и ответственности
parity principle
принцип соответствия
pars
(institution) Иранское агентство печати
partial progress
ход работ
patent
патент
patent
доступный
patent
патентовать/запатентовать
patenting
(action) патентование
path
путь , последовательность работ, событий
path critical
критический путь
path goal approach
соотношение целей и средств
payback period
период окупаемости
payee
получатель
payer
плательщик
payment
платеж , расчет
payment date
дата платежа
payment in advance
предварительная оплата
payment terms
условия платежа
payments progress
расчет , платежи за выполненные работы
payments system
система платежей
payoff diagram
график выплат
payoff matrix
платежная матрица
peak capacity
максимальная производительность
Peer Review
Сторонняя рецензия
Peer review
Оценка равными> f (!)
percent
процент
percent complete
доля завершенной работы в процентах
Percent Complete ( % Complete )
Процент завершения (% завершения)
percentage of sales method
метод прогнозирования на базе процентного изменения объема реализации
perfect information
точная управленческая информация
perform
выполнять , осуществлять, делать
performance
выполнение , исполнение, работа, функционирование
performance appraisal
оценка деятельности
performance control
контроль выполнения
performance evaluation
оценка деятельности, производительности
performance indicator
показатель результативности
performance measurement baseline
метод анализа выполнения проекта в сравнении с базовым планом
performance objectives
исполнительские цели
performance of managers
показатели работы управленческого персонала
performance reporting
исполнительская отчетность по проекту
performance results standards
стандарты результатов выполнения работ по проекту
performing
(action) выполнение
period
период
perpetuity
бесконечный аннуитет
person
персона , человек
person role conflict
ролевой конфликт участника команды проекта
personalities
лица
personality
личность , индивидуальность
persuade
убеждать , советовать
persuading
(action) убеждение
persuasion
убеждение
pert method ( program evaluation and review technique )
метод перт (метод оценки и анализа программ)
pert networks
сетевой график перт
Pert-cost (!)
перт - стоимость
pessimistic time estimate
пессимистические оценки временных показателей
Phase
фаза
Фаза
Phase
поэтапно осуществлять
(phys) фазировать
phase
фаза
phase
поэтапно осуществлять
(phys) фазировать
phased
(science) поэтапный
phasing
фазировка
(fin) поэтапное распределение капиталовложений n
(biol) фазирование n
(milit) внедрение n
physical person
физическое лицо
physical progress
физическое выполнение
pilot production
опытная , экспериментальная продукция
pilot projects
опытные , экспериментальные проекты
place
место
(district) участок m
(town) город m
(home) жилище n
5. (in street names) площадь f
6. (seat) сиденье n
place
(situate) размещать
помещать
занимать место
(of series) причислять
5. (put) возлагать
6. (fin) вкладывать деньги
7. (US) повышать голос
placing
размещение
plan
план , программа, проект, чертеж
plan
планировать/запланировать
(party) задумывать
(design) проектировать
plan appraisal
план экспертизы проекта
plan manpower
план использования рабочей силы
plan operational
производственный план
plan package
комплекс мероприятий
plan targets
цели проекта
planned finish date
плановая дата окончания
planned start date
плановая дата начала
plannet ( planning network ) (!)
сетевой план , график
planning
(also econ) планирование
проектирование
planning and control subsystem
подсистема планирования и контроля
planning and control technique
методология планирования и контроля проекта
planning and scheduling
планирование и составление календарных графиков по проекту
planning function
функция планирования
planning level-by-level
поуровневое планирование
planning long-range
перспективное , долгосрочное планирование
planning manpower
планирование рабочей силы
planning medium range
среднесрочное планирование
planning of specifications and design
планирование спецификаций и проектирование
planning package
планирование комплекса мероприятий по проекту
planning premises
процесс планирования исходных условий
planning process
процесс планирования
planning product
планирование продукта
plc ( project life cycle ) phases
фазы жизненного цикла проекта
plc acquisition phases
фазы обеспечения проекта
plc close-out phase
завершение проекта
plc completion phase
фаза завершения проекта
plc concept phase
концептуальная фаза проекта
plc contracts phase
контрактная фаза проекта
plc demonstration and validation phase
фаза апробирования и оценки решений
plc deployment phase
фаза пробной, опытной эксплуатации
plc design phase
фаза проектирования
plc development phase
фаза реализации проекта
plc divestment phase
фаза завершения проекта
plc execution phase
фаза выполнения, реализации проекта
plc feasibility phase
фаза обоснования осуществимости проекта
plc full-scale engineering development phase
фаза полной проектно-технической разработки
plc identification phase
фаза идентификации проекта
plc implementation phase
фаза осуществления проекта
plc initiation phase
фаза инициации проекта
plc operation phase
фаза эксплуатации проекта
plc pre-feasibility phase
предварительное изучение целесообразности проекта
plc pre-operating phase
подготовка производства
plc preliminary engineering and design phase
предварительные проектно-конструкторские разработки
plc preparation phase
подготовка разработки проекта
plc termination phase
фаза завершения проекта
plc validation phase
фаза проверки, приемки проекта
plug date
вставная дата
pm change management (!)
управление изменениями (!)
pm communications management
управление коммуникациями по проекту
pm configuration management
управление конфигурацией проекта
pm cost management (!)
управление стоимостью, расходами по проекту (!)
pm human resource management
управление человеческими ресурсами по проекту
pm information management
информационная система управления проектом
pm integration management
интеграционное управление проектом
pm procurement management
управление закупками, материально-техническим обеспечением проекта
pm project management
управление проектом
pm project management subsystems (!)
подсистемы управления проектом (!)
pm quality management
управление качеством проекта
pm resource management
управление ресурсами проекта
pm risk management (!)
управление рисками проекта (!)
pm scope management
управление содержанием, объемами работ проекта
pm supply management
управление поставками
pm time management
управление временными параметрами проекта
pmf ( project management function ) (!)
функции управления проектами
pmf accounting
бухгалтерский учет по проекту
pmf administration
администрирование проекта
pmf analysis
анализ проекта
pmf appraisal
экспертиза проекта
pmf budgeting
составление и сопровождение бюджета проекта
pmf control
контроль проекта
pmf decision making
принятие решений по проекту
pmf evaluation
оценка проекта
pmf monitoring
мониторинг проекта
pmf organization
организация осуществления проекта
pmf planning
планирование проекта
pmf reporting
отчетность по проекту
pmf validation
обоснование проекта
point method
метод точечных оценок
POLICy
политика , метод, стратегия, правила
ПОЛИТИКа
policy
политика , метод, стратегия, правила
политика
pool
пул , объединение, общий фонд, общий ресурс
pool
объединять
pooling
(action) объединение
porter-lawler model
модель портера-лоулера
portfolio
портфель
portfolio analysis
портфельный анализ
portfolio investment
инвестиционный портфель
portfolio of orders
портфель заказов
portfolio of projects
портфель проектов
position
позиция , место, обязательство, должность
position
помещать
positioning
(action) расположение
post control
контроль после завершения проекта
post project analysis
анализ по завершению проекта
post project evaluation
послепроектные оценки f (!)
post-date
датирование более поздним числом
post-date
датировать поздним числом
Post-Implementation Review
Посол - проектный Обзор m (!)
Post-implementation review
Оценка после внедрения
Post-Project Review
Посол - проектный Обзор m (!)
Post-project review
Оценка no завершении
postponement
отсрочка
power
способность , возможность, власть, полномочия, мощность
власть
power
приводить в действие
двигаться на большой скорости
power borrowing
кредитоспособность
power competitive
конкурентоспособность
power earning
способность приносить доход
power of attorney
доверенность
power position of leader
полномочия руководителя
powering
(action) включение
powers
полномочия
pre-investment expenses
прединвестиционные расходы m (!)
pre-investment phase
прединвестиционная фаза проекта f (!)
pre-operating costs
затраты на подготовку производства pl (!)
pre-project evaluation
предпроектные оценки f (!)
precedence diagram
график предшествования
precedence diagram method ( pdm )
метод предшествования
precedence relationship
отношения предшествования
preceding diagram
диаграмма предшествования
Predecessor
Предшественник
predecessor
(job-man) предшественник
(job-woman) предшественница
preliminary control
предварительный контроль
premise
(logic) предпосылка
premises
помещение
preparation
подготовка
prescriptive management
предписывающее управление n (!)
present value ( pv )
текущая стоимость
price
цена
ценовой
(stock exchange) курс m
(recompense) награда f
5. (fig) жертва f
price
цена, назначать цену, оценивать
price rate
сдельные расценки
pricing
(action) оценка
primary needs (!)
насущные нужды
первичные потребности
primary needs (!)
базисный (основные, потребности первичные)
PRINCE
PRINCE m (!)
prince
(nobility-man) принц
PRINCE project
Проект - PRINCE m (!)
PRINCE2 (!)
PRINCE2 m (!)
PRINCE2 project
Проект PRINCE2
priorities
приоритеты
priority
(importance) приоритет
pro forma analysis
прогнозный анализ
probability
вероятность
probability distributions
распределение вероятностей
procedural flow chart
процедурный график
procedure
процедура
proceed
возобновлять
(continue) продолжать
продолжаться
• продолжать двигаться
• 5. продвигаться
• 6. проистекать
7. (go along) направляться
8. (progress) развиваться
9. (law) подавать в суд
proceeding
поступок , действие
proceeds
доходы
поступления
(of sale) выручка f
Process
процесс , способ, установка
Процесс
Process
обрабатывать
(food) перерабатывать
(law) возбуждать процесс
(document) оформлять
process
процесс , способ, установка
process
обрабатывать
(food) перерабатывать
(law) возбуждать процесс
(document) оформлять
process approach to management
процессный подход к управлению
process control chart
карта технологического контроля
process layout
пооперационная планировка f (!)
process school of management
школа менеджмента на основе планирования, организации и контроля
process sheet
документ , спецификация по процессу
process theory of motivation
ситуационная теория мотивации
processing
(comp) обработка
procuration
доверенность
procurement
приобретение , закупка, снабжение
procurement and supply
закупки и поставки , материально - технический обеспечение проекта pl (!)
Procurement Management
управление закупками
Управление контрактами/поставками
procurement management
управление закупками
procurement performance evaluation
оценка выполнения закупок по проекту
procurement plan
план закупок, поставок
procurement pre-qualifications
предварительная оценка возможностей закупок
procurement relationship with contract work breakdown structure
взаимосвязь закупок, обеспечения по проекту со структурой работ по стадиям проекта
Producer
Продюсер
производитель
Производитель
(trade) поставщик m
5. (TV, cinema) продюсер m
producer
производитель
(trade) поставщик m
(TV, cinema) продюсер m
Product
продукт , конечный результат
Продукт
product
продукт , конечный результат
product assurance
гарантия качества продукции
Product Breakdown Structure
Иерархическая структура продукта
Иерархическая структура продуктов
Product Checklist
Контрольный список Продукта
Контрольный список продуктов
product departmentation (!)
продуктовая организационная структура
Product Description
Описание продукта (изделия)
Описание продукта
product development
разработка продукции
Product Flow Diagram
Диаграмма производства
Диаграмма создания продуктов
product layout
линейная или поточная планировка
Product life span
Жизненный цикл продукта
product management
управление продукцией
product planning and development
планирование и разработка продукта
Product Status Account
Отчет о статусе продуктов
product strategy
стратегия в отношении продукта
product support management
поддержка управления по продукту
product team management
команда управления по продукту
Product-Based Planning
Планирование , основанный на продукции
Product-based planning
Планирование на основе продуктов
product-process life cycle
цикл жизни продукта и производственного процесса
production
производство , продукция
production acceptance test and evaluation
оценка и приемка продукции
production activity
производственная деятельность
production capacity
производственная мощность
production cycle
производственный цикл
production engineering
проектно-конструкторская разработка продукции
production expenses
расходы на производство
productivity
производительность
profit
прибыль , доход, выгода
profit
получать прибыль
profit and loss statement
отчет о прибылях и убытках
profit center
центр прибыли
profitability
рентабельность , прибыльность, экономическая целесообразность
profitability index ( pi )
индекс доходности, рентабельности
profiting
(action) получение прибыли
Program
программа , группа взаимосвязанных проектов
Программа
Program
программировать
program
программа , группа взаимосвязанных проектов
program
программировать
program evaluation and review technique ( pert )
программа оценки и контроля проекта
program management
управление программами
program planning
планирование программ
Programme
Программа
программа
Programme
программировать/запрограммировать
programme
программа
programme
программировать/запрограммировать
programming
(comp) программирование
программный
progress
развитие , прогресс, выполнение, ход выполнения
progress
прогрессировать
Progress Report
отчет о выполнении работ
Отчет о ходе проекта
progress report
отчет о выполнении работ
progress trend
тенденции развития
progressing
(action) развитие
Project
проект
Проект
Project
проектный
(building) строительный
Project
проектировать/спроектировать
предполагать
(cinema, geom) проецировать
(forecast) представлять
project
проект
project
проектный
(building) строительный
project
проектировать/спроектировать
предполагать
(cinema, geom) проецировать
(forecast) представлять
project accounting
учет по проекту
project activities
работы проекта
project activity
событие проекта
project agency
организация , осуществляющий проект f (!)
project analysis
проектный анализ
project and functional manager
проектные и функциональные менеджеры
Project Approach
Подход к выполнению проекта
Project Assurance
Проектная гарантия (?Гарант проекта?)
Project Assurance'
Обеспечение (контроля) проекта
project authority
полномочия , которыми обладают менеджеры проекта
Project Board
управление проектом
Правление проекта
Project Brief
Резюме Проекта
Краткое изложение проекта
Project Budget
бюджет проекта
Бюджет проекта
project budget
бюджет проекта
project budget financing
бюджетное финансирование инвестиционных проектов
Project Budgeting
Финансирование проекта
project change
изменения по проекту
project change classification
классификация изменений по проекту
project change control and coordination
контроль и координация изменений по проекту
project change decision making
принятие решений по изменению проекта
project change evaluation and analysis
оценка и анализ последствий изменения проекта
project change forecasting
прогнозирование изменений по проекту
project change organization
организация внесения изменений в проект
project change organization support
организационное обеспечение изменения проекта
project change source classification
классификация источников изменений по проекту
Project Close Out (!)
Закрытие проекта (!)
Project Closure Notification
Уведомление о Закрытии Проекта
Project closure notification
Уведомление о закрытии проекта
Project Closure Recommendation
Рекомендация Закрытия Проекта
Project closure recommendation
Рекомендация о закрытии проекта
project concept
формулировка целей проекта и выбор пути его реализации
project configuration
конфигурация проекта
project control system
система контроля управления по проекту
project conversion system
проектная конверсионная система
система производства по типу проектов
project coordinator
координатор проекта
project cost
расходы , издержки по проекту
project cost change
изменение сметы проекта
project cost systems
система учета затрат по проекту
project data gaps
расхождения в данных по проекту
project data review
проверка качества и адекватности информации по проекту
project data verification
проверка данных по проекту
project documentation
проектная документация
project duration
продолжительность проекта
project evaluation and review technique pert (!)
метод перт метод оценки и пересмотра планов
project financing
проектное финансирование
финансирование проекта
project financing form
формы проектного финансирования
project finish
окончание проекта
project format
проектный формат
project functional plan
функциональные планы по проекту
project goal
цель проекта
project implementation phase
фаза осуществления, реализации проекта
project information sources
источники информации по проекту
Project Initiation
Инициация проекта
Project Initiation Document ( PID )
Project Initiation Document (PID) m (!)
Project Initiation Document ( ?ID )
Документ инициации проекта
project integration
проектная интеграция
project investment cost
инвестиционные затраты по проекту
Project Issue
Проектная Проблема
Проблема проекта
Project Life Cycle
Жизненный цикл проекта
Project life cycle
Жизненный цикл проекта
project life cycle ( plc )
жизненный цикл проекта
Project Management
Управление проектом
Project management
Управление проектом
project management ( pm )
управление проектом
project management function ( pmf )
функции управления проектами
project management level
уровни управления проектами
project management methods
методы управления проектами
project management organization breakdown structure ( obs )
организационная структура исполнителей
Project Management Team
команда управления проектом
Группа управления проектом
Project management team
команда управления проектом
Команда no управлению проектом
project management team
команда управления проектом
project management work breakdown structure ( wbs )
структура работ проекта
Project Manager
менеджер проекта
Менеджер проекта
Менеджер Проекта
• Менеджер no управлению проектом
project manager
менеджер проекта
project manager chart
график менеджера проекта
Project Mandate
Проектный Мандат (поручение)
Обоснование проекта
project master plan
Мастер - план проекта
project master schedule
основной график , мастер-график проекта
project members
участники проекта
project network analysis ( pna )
сетевой анализ проекта
Project Objectives
система целей проекта
Цели проекта
project objectives
система целей проекта
project organization
проектная организация (структура)
организация по реализации проекта
проектная организационная структура
project organizational chart
организационная схема проекта
project output
полезный эффект проекта
project participants
участники проекта
project personnel
персонал проекта
Project Phase
фазы проекта
Фаза проекта
project phase
фазы проекта
Project Plan
план проекта
План проекта
План Проекта
project plan
план проекта
project plan system
система планов проекта
project planning
планирование проекта
project planning stage
стадии планирования проекта
project pre-selection meetings
предпроектное обследование n (!)
project procedures
проектные процедуры
project procurement strategy
стратегия обеспечения проекта
project quality management
управление качеством проекта
Project Quality Plan
План Качества Проекта
План обеспечения качества проекта
project ranking
ранжирование проектов
Project Records
Проектные Документы
Project records
Записи проекта
project reporting
отчетность проекта
project review
проверка проекта
Project Risk
риск проекта
Риск проекта
project risk
риск проекта
project schedule
календарный план проекта
project stage
стадия проекта
project start date
начальная дата проекта
Project Start-up Notification
Уведомление о Запуске Проекта
Project start-up notification
Уведомление о начале проекта
project status reports
статусные отчеты проекта
project strategy
стратегия проекта
Project Support
Поддержка проекта
Project Support Office
Проектный Отдел Поддержки (Отдел Поддержки Проекта)
Офис поддержки проекта
project team
команда проекта
project team departmentation (!)
формирование подразделений проекта
project team differentiation
специализация в команде проекта
project team members
участники команды проекта
project team operation manager
менеджер работ по эксплуатации
project team procurement group
группа закупок и поставок
project team project manager
проект - менеджер
project team structures
структура команды проекта
project team task manager
менеджер целевой программы
project with multiple components
проект с множеством компонентов
project's life
продолжительность жизненного цикла проекта
projecting
(action) проектирование
promise
обещание , обязательство
promise
обещать/обещать
promising
(action) обещание
promising
многообещающий
promoter
учредитель
promotion
развитие , продвижение, поощрение
prompt day ( date )
день (дата) платежа
property
собственность , имущество
property real
недвижимость
proposal
предложение
proposal project plan
план предложений о поставках по проекту
proprietorship
право собственности, собственность
prospectus
проспект
provision
резервный фонд
provision
обеспечивать
Proximity ( of risk )
Близость (риска)
proxy
доверенное лицо , представитель
proxy
по доверенности
pump priming
дефицитное (бюджетное) финансирование проектов
purchase
закупка , приобретение
purchase
купить/покупать
purchaser
покупатель
purchasing
(action) покупка
закупочная деятельность , материально - технический снабжение f (!)
purchasing
покупательный
pure project organization
чисто проектный организация n (!)
q-sorting (!)
метод ранжирования проектов
qualification
квалификация
qualitative analysis
качественный анализ
Quality
качество , свойства
Качество
quality
качество , свойства
quality assurance management
обеспечение качества (управление качеством) в проекте
quality assurance plan
план поддержки качества в проекте
quality audit
проверка качества
quality circle
кружок качества
quality control
контроль качества проекта
quality cost control
контроль расходов по обеспечению качества проекта
quality evaluation
оценка качества
quality evaluation methods
методы оценки качества
Quality Log
Журнал контроля качества
Quality Management
управление качеством проекта
Управление качеством
quality management
управление качеством проекта
quality management function
функции управления качеством проекта
Quality Management System
Система Управления Качеством
Quality management system
Система управления качеством
quality of conformance
качество соответствия
quality of design
качество конструкции
quality of performance
качество исполнения
quality of work life
качество трудовой жизни
quality planning
планирование качества
quality process review
процесс анализа качества
quality program
программа обеспечения качества
Quality Review
Проверка качества
Quality review
Обзор качества
Quality System
Система Качества
Quality system
Система качества
quality technical control
технический контроль качества по проекту
quantification
квантификация , количественный выражение качественных признаков
quantity analysis
количественный анализ качества проекта
queuing model
модель массового обслуживания
quota
квота
quotation
котировка , квотирование
quotations
расценки
range of deviation
масштаб отклонений
ranking by inspection
метод сравнительной оценки проектов
ranking of economic values
ранжирование экономических величин
ranking of goals
ранжирование целей
ranking of job
ранжирование должностей или работы
rate
ставка , показатель, степень, темп
rate
оценивать
(consider) рассматривать
(deserve) заслуживать
rate of return
норма дохода, рентабельность
rated
номинальный
(calculated) расчетный
(archit) проектный
rating
(tv) оценка
ratio
отношение , коэффициент
ratio of efficiency
коэффициент эффективности
ratio turnover
норма , коэффициент оборачиваемости
rational faith
разумная вера
reaction
реакция , действие, влияние
real assets
реальные активы
real authority
реальная власть
real income
фактический , реальный доход
real investment
реальные инвестиции
real time
фактическое время
real value
реальная стоимость
realty
недвижимость
reclamation
рекламация , претензия
record
запись
record
рекордный
record
делать запись/сделать запись
зарегистрировать/регистрировать
(instrument, gauge) записывать
(indicate) показывать
recording
(action) регистрация
records management
управление документооборотом
recoupment
возмещение , компенсация
recovery
возврат , возмещение, восстановление
recovery period
период возмещения, срок амортизации
recovery schedule
график возмещения, компенсации
recycle
перерабатывать
recycling
переработка
redundancy payment
выходное пособие
referent power
эталонная власть
refinement
уточнение
refund
(trade) возмещение
выплаты
refund
возмещать
refunding
рефинансирование
region
область , регион, область
regulation
регулирование
relationship
зависимость
relevant information , for decision making
релевантная информация для принятия решения
reliability
надежность , безотказность
reliability cost arrangement
распределение затрат на обеспечение надежности
reliability management
управление надежностью
reliability of the plan
надежность плана
reliability test
проверка надежности
remaining available resources
остающиеся в распоряжении ресурсы f (!)
remaining duration
остающееся время
remaining float
остающийся резерв времени
render
отдавать , оказывать
rendering
(action) предоставление
reorganization
реорганизация
replacement cost
восстановительная стоимость
report date
отчетная дата , текущий дата
representation
представление
(objects) изображение n
(politics, econ, person) представительство n
(protest) протест m
representations
представление
representativity of information
репрезентативность информации f (!)
request
запрос , требование, заявка
request
просить
требовать
Request for Change
Запрос об Изменении
Запрос на изменение
request for quotation
запрос о цене
requesting
(action) требование
required resources
требуемые ресурсы m (!)
requirement
(condition) требование
Requirements
требования
Требования
requirements
требования
rescheduling
пересмотр календарного плана
reserve
резерв , резервный фонд
reserve
запасной
reserve
резервировать/зарезервировать
сохранять
(seat) бронировать
(time) переносить
reserve capital
резервный капитал
reserve excess
избыточные резервы
reserve hidden
скрытый резерв
reserve price
отправная цена
reserve technical
технические резервы
reserving
(action) сохранение
residence
место пребывания
resolution
резолюция
resource allocation
распределение ресурсов между работами
resource analysis
анализ ресурсов
resource availability date
дата появления ресурсов
resource balancing
балансирование ресурсов
resource code
код ресурса
resource curve
график потребности в ресурсах
resource diagram
график потребности или наличия ресурсов
resource management
управление ресурсами
resource planning
планирование ресурсов
resource plot
график ресурсов
resource pool
совокупность ресурсов, пул
resource summarization
суммирование ресурсов
resource targets matrix
ресурсно - целевой матрица (!)
resource-limited planning
ресурсо - ограниченное планирование n (!)
resource-limited schedule
ресурсо - ограниченный календарный план (!)
resource-limited scheduling
составление календарного графика в условиях ограничения ресурсов
resources
ресурсы pl (!)
response
ответная реакция , получение данных
responsibility
ответственность
responsibility assignment matrix
матрица ответственности
responsibility charting
составление схемы функциональных обязанностей
responsibility matrix
матрица обязанностей
restraint
(behavior) сдержанность
(law) ограничения
restraints
ограничения
retailer
розничный продавец
retrenchment strategy
стратегия сокращения
return
доходность , отдача
return
(motion) возвращать
(motion) возвращаться
возвращаться
return expected
ожидаемая прибыль
return of investment
эффективность инвестиций
return on sales
доходность продаж
returning
(action) возвращение
revenue
доход , поступления, валовой доход
revenue earnings projects
проекты , по которым планируется поступления от продажи продуктов и услуг
revenue total
общая сумма выручки
review
обзор , рассмотрение, анализ, пересмотр, проверка
review
рассматривать
(schools) повторять
review data
дата обзора, отчетная дата
Reviewer
Рецензент
(profession-man) рецензент
Контролер
reviewer
(profession-man) рецензент
reviewing
(action) рассмотрение
revision
пересмотр , ревизия
reward power
власть , основанный на вознаграждении
rework (!)
переделка , исправление
rework (!)
переделывать
rework period
период исправления
reworking
(action) переделка
исправление
RISK
риск
РИСК
RISK
рисковать
Risk
риск
Риск
Risk
рисковать
risk
риск
risk
рисковать
risk acquisition
риск обеспечения проекта
risk allowances
резервы на покрытие риска
risk analysis
анализ риска
risk analysis methods
методы анализа и снижения риска
risk analysis organization
организация работ по анализу риска
risk and uncertainty analysis
анализ рисков и неопределенности
risk aversion
несклонность к риску f (!)
risk characteristic project
характеристика рисков проекта
risk classification
классификация рисков проекта
risk commercial
коммерческий риск
risk evaluation
оценка риска
risk evaluation methods
методы оценки риска
risk event
событие риска
risk exposure
подверженность риску
risk factor
фактор риска
risk identification
идентификация , определение риска
risk insurance
страхование риска
risk level analysis
анализ уровня приемлемости рисков
Risk Log
Журнал Рисков
Журнал рисков
Risk Management
управление риском
Управление рисками
risk management
управление риском
risk market
рыночный риск
risk mitigation
смягчения последствий риска
risk premium
премия за риск
risk probability
вероятность риска
Risk Profile
Профиль Риска
Risk profile
Профиль риска
risk quantification
измерение риска
Risk Register
то же, что Журнал Рисков n (!)
Risk register
Реестр рисков
risk response control
контроль реагирования на риск
Risk Response Plan
План реагирования на риски
Risk Response Planning
планирование реагирования на риск
Планирование реагирования на риски
risk response planning
планирование реагирования на риск
risk spread
распределение риска
Risk tolerance line
Линия допустимости рисков
risking
(action) риск
robot
(machine) робот
rolling-up
суммирование , агрегация
rotation of job
периодическая смена работы
royalty
авторский гонорар , роялти
rule
правило
правление
rule
постановлять
управлять
RULES
ПРАВИЛа
rules
правила
ruling
управление
постановление
(law) судебное решение n
ruling
правящий
s-curve (!)
накопительная кривая
sacrifice
убыток
sacrifice
жертвовать/пожертвовать
sacrificing
(action) принесение в жертву
safety
безопасность
safety stock
неприкосновенный запас ресурсов
salary
заработная плата , оклад
sale
торговля , продажа, объем продаж, товарооборот
sale life cycle
жизненный торговый цикл
sales
коммерческий
sales force composite
совокупное мнение торговых агентов
sales forecasting
прогнозирование объема реализации
sales gross
валовая выручка
scale
шкала
scale
измерять
вычислять
масштабировать
scale of project
масштаб проекта
scaled
чешуйчатый
(mineral) слоистый
(despicable) убогий
(stingy) скупой
scaling
(action) вычисление
scenario
сценарий
(theater) либретто n
(possibility) план действий m
scenarios
сценарии
Schedule
график , календарный план, таблица
Календарный план
Schedule
намечать
schedule
график , календарный план, таблица
schedule
намечать
Schedule Analysis
анализ календарного плана проекта
Анализ расписания
schedule analysis
анализ календарного плана проекта
Schedule Control
контроль календарного графика
Управление расписанием
schedule control
контроль календарного графика
Schedule Development
разработка календарного графика проекта
Составление расписания
schedule development
разработка календарного графика проекта
schedule plan
календарный план
schedule refinement
уточнение графика
schedule revision
проверка календарного графика
schedule update
актуализация графика проекта
schedule variance
расхождения , несоответствия календарного графика
Schedule Variance ( SV )
Отклонение от календарного плана (ОКП)
schedule work unit
рабочая единица календарного графика
scheduled
запланированный
(railway) предусмотренный графиком
scheduling
(radio - TV) планирование
scheduling milestone
поэтапное планирование
scheduling operative
Оперативно - календарный планирование (!)
scheme
схема , план, программа, проект, структура, система, диаграмма
scheme
(crime) замышлять
интриговать
(plan) планировать
scheme of arrangement
согласительная схема
scheming
(designing) коварный
scientific management school
школа научного управления
scope
содержание проекта, объем работ
scope baseline
исходное , базовое содержание проекта
scope change
изменение объемов работ
scope change control
контроль изменений в содержании проекта и объемах работ
scope cost
предельная стоимость
Scope Management
управление содержанием проекта
Управление предметной областью
scope management
управление содержанием проекта
scope of job
объем работы
scope of the project
границы , рамки проекта
scope of work
объем работ
scope planning
планирование объемов работ
scope reporting
отчетность по содержанию проекта
scope schedule
временные рамки проекта
scope statement
задание по проекту
scope verification
проверка содержательной части проекта
screen
экран
(insects) завеса f
(cinema-fig) кино n
screen
показывать на экране
(comp) сортировать
screening
просмотр , обзор
season demand
сезонный спрос
season variation
сезонные колебания
secondary float
вторичный резерв
secondary needs
вторичные потребности
self-financing (!)
самофинансирование
semantics
(ling) семантика
Senior Responsible Owner
Старший Ответственный Владелец
Senior responsible owner
ответственный ответственный m (!)
Senior Supplier
Старший поставщик
Senior User
Старший пользователь
sensitivity analysis
анализ чувствительности
separable components
оделяемые компоненты m (!)
separable project components
оделяемые компоненты проекта m (!)
service
услуга
service
обслуживать
(mech) ремонтировать
(auto) заправлять
service and support personnel
обслуживающий и вспомогательный персонал m (!)
servicing
(action) обслуживание
set-off
зачет , компенсация
settlement
расчет , уплата, урегулирование
settlement account
расчетный счет
settlement day
расчетный день
setup
структура , организация, система
setup time
время подготовки
share
акция , доля, часть
участие
share
(divide) разделять
(share with) делиться
(distribute) распределять
shareholder
акционер
sharing
(action) разделение
short range planning
краткосрочное планирование
short structure
плоская структура
short term plan
краткосрочный план
short term schedule
краткосрочный план
shortage
недостача
should cost estimates
оценка будущих расходов
significance of task
значительность поставленной задачи
simple scoring method
метод простых рангов
simple utility method
метод простой полезности
simulation
имитация
simulation system
имитационная система
single purpose project
одноцелевой проект
site
участок , местоположение, площадка
site
помещать
sited
располагать
помещать
siting
(action) расположение
situation analysis
ситуационный анализ
situational management
ситуационное управление
skill
навыки , мастерство, умение
skill technical
технические навыки (!)
skills inventory
инвентаризация умений и навыков
slack (!)
простое , бездействие , резерв
резерв времени
slack (!)
слабый
slack (!)
ослаблять
слабеть
slack time
временной резерв
slacked
ослаблять
slacker
(man) бездельник
(woman) бездельница
slacking
ослаблять
slacks
(clothes) слаксы
slippage
перенос сроков, отставание по срокам, снижение объема производства
smoothing
выравнивание , сглаживание
social audit
оценка социального аспекта деятельности
social responsibility
социальная ответственность
sociotechnical subsystem
социотехнические подсистемы f (!)
sociotechnical system
социотехническая система f (!)
software
программное обеспечение
solvency
платежеспособность
solvency margin
запас платежеспособности
solvency ratio
коэффициент платежеспособности
source selection
выбор источников
sources and uses of funds statement ( funds flow statement )
отчет о поступлении и расходовании средств
span of control
норма контролируемости
span of management
норма управляемости
объем управления
specialized division of labor
специализированное разделение труда
Specification
спецификация
Спецификация
specification
спецификация
specification control
контроль спецификаций
specification of job
квалификационные требования
specification tree
дерево спецификаций
specified
указанный
(time) определенный
specify
определять , устанавливать
specifying
(action) определение
spillover effect
эффект перелива
Sponsor
Спонсор
спонсор
Sponsor
спонсировать
sponsor
спонсор
sponsor
спонсировать
sponsoring
(action) поддержка
spread
разница между ценами и доходами
spread
распространять
распространяться
spreading
(action) распространение
staff
штат , персонал
staff
укомплектовывать
staff acquisition
кадровое обеспечение проекта
staff authority
административные полномочия
staff coordinator
координатор персонала
staff functions
функции персонала
staff manager
менеджер по работе с персоналом
staff personnel
вспомогательный персонал
staff support personnel
вспомогательный персонал проекта
staffing
(action) укомплектование персоналом
Stage
стадия , этап, фаза, период
Стадия
Stage
организовывать
(accident) подстраивать
(play) инсценировать
stage
стадия , этап, фаза, период
stage
организовывать
(accident) подстраивать
(play) инсценировать
stage design
этап проектирования
stage development
стадия разработки, развития
stage dream
стадия теоретической разработки
stage pilot
стадия создания опытного образца
stage pre-contract conceptual
стадия теоретической подготовки перед заключением контракта
stage pre-design (!)
предпроектная стадия f (!)
stage search
стадия исследований
staging
(action) организация
stakeholder
участники проекта
Stakeholders
Заинтересованные круги
Заинтересованные стороны
standard
стандарт
standard
стандартный
standardization
стандартизация
standing committee
постоянно действующий комитет n (!)
start date
дата начала проекта, работ, стадии
start to finish relationship
зависимость "начало-конец"
start to start relationship
зависимость "начало-начало"
Start-up (!)
пуск объектов проекта
statement of cash flows
отчет о движении денежных средств
statement of earnings
отчет о прибылях
statistical evaluation
метод статистических оценок
statistics
статистика
status functional
функциональный статус
stock
ценные бумаги , активы, товарно - материальный запасы f (!)
stock
снабжать
запасать
stock buffer
страховой запас
stock capital
акционерный капитал
stock control
управление запасами
stock market
фондовый рынок
stock of order
портфель заказов
stock working
текущий запас
stockholder
акционер
stocking
(action) снабжение
(action) хранение
storage control
управление запасами
straight line depreciation
равномерная амортизация
strategic management
стратегический менеджмент
strategic planning
стратегическое планирование
strategy
стратегия
strategy of marketing
стратегия маркетинга
stream
поток , серия, ряд
stream
течь
струиться
streaming
(action) вытекание
streams of inflows and outflows of the project
поток расходов и поступлений от проекта
Strength , Weakness , Opportunities and Threats analysis
SWOT - анализ m (!)
stress
напряжение
(feelings) стресс m
stress
подчеркивать
stressing
(action) выделение
structural change
структурные изменения
structural techniques for conflict resolution
структурные методы разрешения конфликтов
structure
структура
structure
структурировать
structure , organizational
организационная структура
structure of task
структура задачи
structuring
(action) структурирование
subcontractor
субподрядчик
subnet
подсеть сетевой модели
subnetwork
подсеть сетевой модели
subsidiary company
дочерняя компания
subsidy
субсидия
substitute
(action) замена
заместитель
substitute
заменять
занимать место
substitutes
взаимозаменяемые pl (!)
substituting
(action) замена
subsystem
подсистема
subunit
подразделение
success , organizational
организационный успех
suggestion
предположение
summarization
укрупнение , подведение итога, резюмирование
summary network
сводная сетевая модель
summary schedule
сводный график
supervision
наблюдение контроль
supervisor
наблюдатель , контролер
supervisors
инспекторы
руководители низшего звена (линейные руководители)
supplement
дополнение
supplement
добавлять
добавляться
supplemental benefits
дополнительные льготы
supplementing
(action) добавление
Supplier
поставщик
Поставщик
supplier
поставщик
supply
снабжение , обеспечение, поставка
supply
снабжать
поставлять
supply and demand
предложение и спрос
supply estimate
оценка объема поставок
supplying
(action) поставка
support
поддержка , обеспечение
support
поддерживать
подтверждать
содействовать
обеспечивать
support subsystem
подсистема обеспечения
supporting
(action) поддержка
surplus
избыток , излишек
surplus
избыточный
swap
обмен , мена
swap
обменивать
обмениваться
swapping
(action) обмен
system
система
system analysis
системный анализ
system management
системный менеджмент
system of task and bonus
система заданий и поощрений
systems engineering
системотехника
systems theory
теория систем
tactic
(milit) тактика
tactical plans
тактические , краткосрочные планы
tactics
(field of activity) тактика
take-off
запуск
taker
получатель , покупатель
TALL STRUCTURE
ИЕРАРХИЧЕСКая СТРУКТУРа
tall structure
иерархическая структура
target
цель , задание
target
предназначаться
предназначать
target capital structure
целевая структура
target date
заданная , целевая дата проекта, этапа проекта
target finish date
заданная дата завершения
target reporting
контрольная отчетность по проекту
target schedule
контрольный календарный график
target start date
заданная дата начала проекта, работ, задач
targeting
(action) планирование
task
задача , дело, задание
task
задавать работу
task dependency
зависимости задач, заданий
task duration
продолжительность задачи, задания
task group
целевая группа
tasking
(action) управление задачами
tasks
задания
tax
налог
tax
облагать налогом
tax planning
налоговое планирование
tax year
налоговый год
taxation
налогообложение
taxing
(action) обложение налогом
taxing
налоговый
team building
создание команды проекта
team decision making
групповое принятие решений
Team Manager
Менеджер Группы
team project
команда проекта
technique
техника , метод, методика, способ
technological assessment
технологическая оценка
technological forecasting
технологический прогноз
technological management
технологический менеджмент
technology
техника , технология
технология
technology transfer
передача технологии
telecommunication
телекоммуникация
передача данных
telecommunication
телекоммуникационный
tender
тендер , предложение, торг
tender
нежный
tender
предлагать
tender classification
классификация торгов по закупкам для проекта
tender members
участники торгов по проекту
tender offer
тендерное предложение (оферта)
tender project
торги для закупок по проекту
tender stage
этапы проведения торгов по проекту
tendering
(action) предложение
term
период , срок, условие, термин
term
называть
terminal date
конечная дата
terminate
конечный
ограниченный
terminate
завершать , прекратить
terminating
завершение
(tech) ограничение n
termination phase
фаза завершения проекта
terms
(dates) сроки
(words) термины
(conditions) условия
territorial departmentation (!)
региональная организационная структура
test
проверка , тестирование
test
проверять
test and evaluation
проверка и оценка
test criteria
критерии тестирования
test management
управление тестированием, проверками
testing
тестирование
проверка f
испытание n
theory
теория , метод, концепция
theory x (!)
теория "x"
theory y (!)
теория "y"
thompson's technology categories
технологические категории томпсона
time
время , период, срок
time analysis
временной анализ
time delay
задержка
time delay
с временной задержкой
time delay claim
запрос о возможности задержки
Time Management
управление временем
Управление сроками
time management
управление временем
time-event analysis
анализ сроков событий
time-limited scheduling
календарное планирование в условиях ограничения времени
time-scaled network diagram
сетевой график в масштабе времени
time-series analysis
анализ временных рядов
timing of project
выбор времени осуществления проекта
title
титул
Tolerance
Допустимое отклонение
tolerance
(mech) терпимость
top management
высшее руководство
top manager
руководитель высшего звена
top out (!)
пиковый период спроса
total
общее количество
(math, money) сумма f
total
общий
total
насчитывать
подводить итог
total float
общий резерв времени
total income
суммарный доход
totaled
насчитывать
totaling Наречие
(completely) всего
totalled
насчитывать
totalling Наречие
(completely) всего
trade
торговля , коммерция
trade
торговать
продавать
trade balance
торговый баланс
trade credit
торговый , коммерческий кредит
trademark
торговая марка
trademark
регистрировать как торговую марку
trademarked
(econ) с торговой маркой
trades
отрасли
trading
(action) торговля
trading
торговый
training
обучение , тренинг, повышение квалификации
training
учебный
training methods
методы обучения
tranche
транша f (!)
transaction
коммерческая операция , сделка
transfer
трансферт , передача
transfer
(stocks) передавать
(troops) перемещать
переходить
(prisoners, employees, money) переводить
transfered
(motion) передавать
transfering
(action) передача
transfering
передавать
передаваться
transferring
(action) передача
transmit
отправлять , посылать
transmitting
(action) передача
передающий
treaty
договор , союз
trend
тенденция , тренд
trend
отклоняться
trend curve
кривая тренда
trend model
трендовая модель f (!)
trend monitoring
контроль тенденций
trend time
временной тренд
trending
анализ тенденций
trial
пробные испытания
trial period
испытательный период
trust
траст , доверительный управление
trust
трастовый
trust
доверять
полагать
trusting
(action) доверие
trusting
доверчивый
turbulent environment
нестабильная внешняя среда
turn-key contract
контракт "под ключ"
turnover
оборот
ultimate buyer
конечный покупатель
unappropriated profit
нераспределенная прибыль
uncertainty
неопределенность в проекте
uncertainty , environmental
внешняя неопределенность
неопределенность внешней среды
uncertainty of task
неопределенность поставленной задачи
uncertainty problems
неопределенные задачи
underwrite
подписывать , гарантировать
underwriting
(action) подписание
гарантийный
undistributed budget
нераспределенный бюджет , часть бюджета в проекте
unit
единица измерения, подразделение в организации
unity of command
единство команд
единоначалие
unity of direction
единство руководства
unlimited liability
неограниченная ответственность
update date
дата актуализации
updating
обновление данных, актуализация данных проекта
user
пользователь , потребитель
User ( s )
Пользователь (и)
user fee
плата за пользование
users of the project
пользователи проекта
utilities
(comp) утилиты
(institution) предприятия коммунального обслуживания pl
utility
полезность , практичность, выгодность, утилитарный
utilization
использование , утилизация
valuation
оценка
value
стоимость , цена, значение
value
оценивать
value added
добавленная стоимость
value analysis
Функционально - стоимостный анализ (!)
value control management
управление контролем стоимости проекта
value control study
разработка системы контроля стоимости
value control tasks
задачи контроля стоимости в проекте
value engineering
стоимостное проектирование
value residual
остаточная стоимость
Value-added tax ( vat )
налог на добавленную стоимость
valuing
(action) оценка
variable
переменный , количественный признак
variable
переменный
variance
отклонение , расхождение
variance analysis
анализ отклонений, вариационный анализ
variance report
отчет об отклонениях, расхождениях
vendee
покупатель
vendor
поставщик , подрядчик
venture
предприятие
venture
рисковать
venturing
(action) риск
verification
верификация , проверка, сверка
vertical combination
вертикальное объединение
vertical division of labor
ввертикальное разделение труда n (!)
vertical integration
вертикальная интеграция
vertical organization
вертикальная организация
vertical tree format
вертикальная древовидная структура
viability
жизнеспособность проекта
volatility , environmental
подвижность внешнего окружения
volume
объем , показатель активности
vroom-jetton leadership decision model
модель принятия решений врума-йеттона
wage
заработная плата , фонд заработной платы
wage
вести
waging
(action) проведение
warehouse (!)
(location) склад
складской
warehouse (!)
склад, складировать , складской
warehoused
(goods) складированный
warehousing
(action) складирование
warrant
гарантия
warrant
гарантировать
warranties
гарантии
warranting
(action) гарантирование
warranty
гарантия , поручительство
wealth
богатство
weighted average
средневзвешенное значение
weighted ordering
взвешенное упорядочивание для проектов
What-if Analysis
Анализ предположений
woodward's technology categories
технологические категории вудворд
work
работа , труд
work
работать
воздействовать
(function) действовать
work acceptance
приемка работы
work authorization
разрешение на производство работ
Work Breakdown Structure
Структурная декомпозиция работ
work breakdown structure ( wbs )
структура работ проекта
work cycle
рабочий цикл
work flow charts
график , схема рабочего процесса
work in progress
незавершенное производство
Work Package
группа работ
Комплекс работ
Пакет работ
work package
группа работ
work package control point
контрольная точка группы работ
work plan
рабочий план , календарный план
work redesign
перестройка работы
реорганизация труда
work team
рабочая группа
Work ???k?g? (!)
Пакет работ
worked
обработанный
working
работа
(of pit) выработки pl
working
рабочий
worth of the project
ценность проекта
yes-no controls
метод управления проектами
yield
доход , доходность
yield
приводить
уступать
(fin) приносить
yield curve
кривая доходности
yield expected
ожидаемая прибыль
yield gross
валовой доход
yield net
чистый доход , выручка
zero duration
нулевая продолжительность